Traktir Roti Untukku

Selasa, 08 Februari 2022

The Blue Whisper - Bab 3: Kompetisi

Aula Lembah Pengendali Iblis bernama Aula Li Feng. Begitu Ji Yunhe memasuki pintu masuk aula, dia melihat Lin Haoqing berdiri di samping Master Lembah Tua, yang berdiri diam, dan dia merasa bahwa hari ini adalah hari yang buruk. 

"Master Lembah". Ji Yunhe membungkuk kepada Li Canglan. Master Lembah Tua, sudah di usia tua, wajahnya keriput, tapi mata di antara kerutan masih tajam dan menakutkan seperti elang. 

"Ahem ... Yunhe di sini." Lin Canglan terbatuk dua kali, memberi isyarat, dan memanggil Ji Yunhe ke depan. "Apa yang Yunhe lakukan akhir-akhir ini?"

Ji Yunhe melangkah maju, berdiri di sebelah kanan Lin Canglan. Dia agak membungkuk ke depan dan menjawab dengan berbisik, "Aku menjinakkan beberapa Iblis kecil beberapa waktu lalu dan mengirim mereka pergi. Dua hari ini aku sibuk mengajari Master Iblisku beberapa keterampilan menjinakkan Iblis." 

Lin Canglan mengangguk: "Anak baik, mengendalikan Iblis untukku. Kamu mencoba yang terbaik." Dia mengulurkan tangan tuanya yang seperti kayu kering, meraih tangan Ji Yunhe, dan menepuk, "Terima kasih atas kerja kerasmu." 

"Bawahan harus melakukan yang terbaik untuk mengendalikan Lembah Pengendali Iblis." Ji Yunhe menundukkan kepalanya dan membungkuk. 

Mata Lin Haoqing berubah sedikit, dan itu menyapu wajah Ji Yunhe. 

Lin Canglan mengangguk seolah-olah sangat senang, dan kemudian berkata dengan suara lemah, "Aku telah mengumpulkan semua orang yang paling mampu ke Lembah Pengendali Iblis kita. Berkat bantuan Kaisar Gaozu, kita telah diizinkan untuk mengelola garis keturunan Iblis di sini di barat daya, dan menjalani kehidupan yang relatif damai. Sekarang Putri Shunde meminta bantuan kita dalam menjinakkan Iblis yang kuat, ini adalah tugas penting dan hadiah Kekaisaran. Kita tidak boleh gagal."

Ji Yunhe dan Lin Haoqing mendengarkan dengan tenang.

Meskipun wajah Ji Yunhe tenang, dia tidak bisa menahan desahan dalam hatinya. Tampaknya penjinakan Jiaoren mungkin bukan sesuatu yang dia bisa hidari jika dia mengatakan bahwa dia ingin bersembunyi. 

"Lelaki tua ini sudah berpikir dua kali, Iblis ini hanya bisa ada diserahkan kepada kalian. Dua orang menghadapinya, jadi aku bisa santai." Lin Canglan batuk dua kali dan berkata, "Kebetulan orang tua ini dalam kondisi kesehatan yang buruk baru-baru ini, dan aku tahu bahwa takdirku sudah dekat ...." 

"Master Lembah, tolong jangan katakan itu." 

"Ayah, tolong jangan katakan itu." 

Ji Yunhe dan Lin Haoqing mengucapkan kata-kata ini hampir pada saat yang bersamaan, dan mereka berlutut di tanah, membungkuk. 

Lin Canglan tersenyum dan melambaikan tangannya: "Tubuh ini, lelaki tua ini tahu dirinya sendiri. Ini juga waktunya untuk memperbaiki posisi Master Lembah." Begitu dia mengatakan ini, ada keheningan di seluruh Aula Li Feng. 

"Kalian semua adalah anak-anakku, kalian semua luar biasa, orang tua ini sangat sulit untuk memilih, dan sekarang mengambil kesempatan ini, kalian berdua akan bertanding satu sama lain." Lin Canglan mengeluarkan sepucuk surat dari pelukannya, kertas surat itu sangat indah dan agak manis. "Putri Shunde menulis surat sehari sebelumnya, dan dia memintaku untuk menjinakkan Iblis ini. Putri Shunde memiliki tiga permintaan, satu adalah Iblis ini mengucapkan kata-kata seperti manusia, yang lainnya adalah Iblis ini mengubah ekornya menjadi kaki, dan yang ketiga adalah bahwa hatinya tidak akan pernah memberontak. Ketiga poin ini, kalian berdua, siapa pun yang melakukannya lebih dulu, datang ke sini untuk menjadi Master Lembah berikutnya."

"Anak laki-laki ini akan mengikuti perintahmu." Lin Haoqing menjawab dengan kepalan tangan di dada [2]. 

Tapi Ji Yunhe tidak berbicara. 

Lin Canglan menatap Ji Yunhe dalam sekejap: "Yunhe" 

Ji Yunhe mengangkat kepalanya untuk menatapnya, dan menangkap tatapan mata membunuh dari Lin Canglan, hati Ji Yunhe menjadi dingin, dan dia hanya bisa menahan dengan semua emosinya dan menjawab: "Ya. Yunhe menerima perintah." 

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Setelah meninggalkan Aula Li Feng, Ji Yunhe berjalan tanpa sadar, sampai Lin Haoqing memanggil namanya ketika dia akan berpisah dengan Lin Haoqing, dan dia tiba-tiba kembali ke akal sehatnya dan mendongak ke Lin Haoqing. 

"Yunhe." Lin Haoqing sopan dan terasing, "Aku berharap dapat belajar darimu dalam beberapa hari mendatang."

Ji Yunhe juga menjawab, "Kamu terlalu baik, kakak." Namun setelah kesopanan berakhir, keduanya tidak mengatakan apapun. 

Lembah bunga di luar Aula Li Feng penuh dengan bunga sepanjang tahun. Saat angin musim semi bertiup, kelopak dan wewangian bunga tetap tinggal di lembah, yang mana sangat menyenangkan. Ji Yunhe melihat ke arah Lin Haoqing, dan sudut mulutnya bergerak. Pada akhirnya, ketika dia berbicara, Lin Haoqing hanya berbalik, menghindari matanya, dan pergi dengan dingin. 

Ji Yunhe berdiri di sana dan melihat punggungnya yang jauh, hanya untuk memberikan senyum masam. 

Ji Yunhe memanggilnya kakak karena dia benar-benar memperlakukannya sebagai kakaknya. Bahkan sekarang pun demikian. 

Ji Yunhe menolehkan kepalanya, dan melihat bahwa di bawah hangatnya matahari musim semi, sepuluh ribu bunga di lembah berada di puncaknya. Pada saat ini, waktu dalam pikiran Ji Yunhe sepertinya kembali. 

Ji Yunhe sepertinya melihat dirinya sendiri bertahun-tahun yang lalu. Dia masih seorang gadis yang tidak tahu apa-apa tentang dunia. Dia suka menari dan membuat masalah di lembah bunga, sementara Lin Haoqing, yang beberapa tahun lebih tua darinya, berdiri dengan tenang menatapnya di kejauhan. Matanya lembut dan senyumnya malu-malu. 

Ji Yunhe selalu memetik segenggam bunga tanpa pandang bulu, membawanya kepadanya dan bertanya: "Kakak Haoqing, apakah bunganya terlihat bagus?" Lin Haoqing tersenyum dan menyentuh kepalanya, dan kemudian memilah-milah rumput dan cabang-cabang yang berantakan di kepalanya. Memakaikan bunga ke telinga Ji Yunhe, dia tersenyum dan berkata, "Bunganya terlihat bagus di kepala adikku." Dan sekarang, Ji Yunhe tersenyum hangat pada kenangannya. Kakak yang tersenyum hangat dulu sekarang hanya membalikkan punggung padanya dan pergi tanpa perasaan ....

Ji Yunhe menundukkan kepalanya, dia tahu lebih baik dari siapa pun, Lin Haoqing bukan alasan kenapa mereka menjadi seperti ini. 

Untuk disalahkan, mereka hanya bisa menyalahkan dirinya ....

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Ketika Ji Yunhe kembali ke halaman rumahnya, langit sudah gelap. Dia duduk di dalam rumah, menyalakan lampu, dan menyaksikan cahaya lilin besar melompat, dua kali sekaligus, menunggunya menghitung sampai selesai kelima. Pada saat dia duduk, udara jahat melintas di udara, dan seorang wanita berambut hitam dengan gaun putih dan merah tiba-tiba muncul di ruangan itu. 

Ji Yunhe memutar lampu dan bahkan tidak melihat wanita itu. Dia hanya bertanya, "Mari kita bicara, Lin Canglan langsung membiarkanku melawan Lin Haoqing kali ini, berapa banyak yang dia ingin aku lakukan?"

Suara wanita itu dingin, "Dia ingin kamu melakukan sekuat tenaga." 

Ji Yunhe tersenyum, "Aku akan berusaha sekuat tenaga dan jika aku benar-benar menjinakkan Jiaoren, Lin Canglan benar-benar berani memberiku posisi sebagai Master Lembah?" 

"Master Lembah punya pengaturan sendiri. Kamu tidak perlu bertanya lebih banyak." Wanita itu hanya menjawab kalimat seperti itu, mengangkat tangannya, dan melemparkan pil di depan Ji Yunhe, "Kamu hanya perlu tahu bahwa jika kamu membiarkan dia menemukan bahwa kamu tidak mencoba melakukan yang terbaik, kamu tidak akan mendapatkannya setelah satu bulan. Penawarnya cukup." 

Ji Yunhe menangkap pil, dan melihat wanita dalam pakaian putih dan merah menghilang seperti hantu sama seperti ketika dia datang. Ji Yunhe memutar pil di jari-jarinya, bibirnya menekan sangat kuat. 

Semua orang di Lembah Pengendali Iblis, termasuk Lin Haoqing, percaya bahwa Lin Canglan sangat mencintai Ji Yunhe, dan Master Lembah Tua menunjuknya sebagai Master Pelindung, memperlakukan dia dan Lin Haoqing hampir sama, dan bahkan secara samar-samar membiarkan dia menggantikan Lin Haoqing. 

Namun, hanya Ji Yunhe yang tahu bahwa lelaki tua yang telah menghabiskan konspirasinya itu tidak dapat memberikan posisi Master Lembah Selatan yang mengendalikan Lembah Pengendali Iblis kepada "orang luar", bahkan jika dia adalah putri angkatnya. 

Belum lagi, Lin Canglan tidak pernah menganggapnya sebagai anak angkat. Dia hanyalah bidak yang diperankan oleh lelaki tua itu, membantu lelaki tua itu melakukan semua kegiatan kelam dan memalukan itu. 

Ji Yunhe mengambil obat penawar bulan ini dan membiarkan rasa pahit menyebar masuk mulutnya. Kepahitan bisa membuatnya tetap terjaga dan membuatnya berpikir jernih tentang dilema yang dia hadapi. 

Dia tahu bahwa lelaki tua itu tidak pernah berencana untuk memberinya posisi Master Lembah, tapi sekarang dia memiliki persaingan yang adil dan jujur, dan dia harus berusaha sekuat tenaga. Jika dia kalah, Lin Haoqing akan naik takhta, dan dia pasti akan ditinggalkan oleh Lembah Pengendali Iblis. Bahkan Qu Xiaoxing dan orang-orang yang telah mendukungnya selama bertahun-tahun tidak bisa senang. 

Dan jika dia menang, itu akan menjadi lebih buruk. 

Orang tua ini, Ji Yunhe tidak tahu trik macam apa yang telah dia siapkan untuk membersihkan dirinya. Selain itu, meski tidak ada trik, hanya dengan memotong obat penawar yang harus diminum setiap bulan sudah cukup untuk membuatnya menderita. 

Keduanya, baik dari depan maupun belakang membuat putus asa ....

Ji Yunhe meregangkan pakaiannya, dan setelah meminum obatnya yang agak panas dan kering. Memikirkan situasinya saat ini, dia merasa semakin menderita. Untuk beberapa saat, dia merasa bosan di dalam kamar, jadi dia keluar dari kamar, mencari hawa dingin di malam musim semi, dia mengembara di Lembah Pengendali Iblis. 

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Sambil memikirkan banyak hal, dia tanpa sadar berjalan ke penjara bawah tanah tempat Jiaoren itu ditahan. 

Itu tidak disengaja. 

Ada begitu banyak penjara bawah tanah tapi untuk memenjarakan Jiaoren ini, hanya ada satu tempat yang paling aman di seluruh Lembah Pengendali Iblis. Di masa lalu, hanya sedikit Iblis yang memenuhi syarat dapat disimpan di sini, dan biasanya hanya sedikit orang yang datang. Jadi Ji Yunhe biasa berjalan-jalan di sini ketika dia kesal, dan kadang-kadang bahkan pergi ke penjara bawah tanah untuk tinggal sebentar. 

Tidak ada orang di dalam, itu adalah tempat langka di mana dia bisa merasa sedikit aman. 

Jiaoren itu ditahan di dalam, dan ada banyak penjaga di luar penjara bawah tanah malam ini, tapi ketika mereka melihat Ji Yunhe telah tiba, semua orang hanya membungkuk dan memanggil "Master Pelindung". 

Ji Yunhe mengangguk, dan bertanya dengan santai. "Iblis itu masih aman?" Penjaga itu mengangguk: "Master Lembah Muda hari ini telah membersihkannya, dan tidak ada kekuatan tersisa dalam Iblis untuk melempar di malam hari." 

Ji Yunhe mengangguk, "Aku akan pergi dan melihat." 

Dia ingin masuk, penjaga tidak akan menghentikannya. Ji Yunhe melangkah perlahan ke bawah penjara bawah tanah tanpa sengaja menyembunyikan langkah kaki. Dia tahu bahwa untuk Iblis dengan kekuatan seperti itu, tidak peduli bagaimana dia menyembunyikan keberadaannya, dia akan terlihat. 

Ketika dia masuk ke dalam ruang bawah tanah, ada keheningan yang mematikan. Batang besi besar ditutupi dengan jimat. Darah hari itu telah tersapu. Cahaya bulan yang dipancarkan dari atas penjara bawah tanah membuat penjara bawah tanah itu dingin. 

Dan Jiaoren dengan ekor besar digantung di penjara bawah tanah sendirian. Ekor ikan yang panjang menjuntai dan terseret ke tanah, tapi sisik ikan masih bersinar dengan sinar bulan yang masuk, samar-samar menunjukkan penampilannya yang menakjubkan. 

Ji Yunhe masuk perlahan, tapi terlihat rambut panjang perak si Jiaoren menggantung di atas kepala dan pinggangnya menutupi separuh wajahnya, namun meski begitu, Ji Yunhe merasa Jiaoren ini terlalu indah. 

Terlalu indah.

~~====~~

 

Catatan Penerjemah:

[2] Pai/Soju: Salam dalam tradisi Tiongkok yang dilakukan dengan cara mengepalkan kedua tangan di depan dada.

Diterjemahkan pada: 21/03/21

Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...