Traktir Roti Untukku

Sabtu, 12 Februari 2022

The Blue Whisper - Bab 32: Konflik

Ji Yunhe berlutut di tanah dengan putus asa, menahan rasa sakit yang parah di tubuhnya. 

Banyak hal melintas di benaknya saat kesadarannya mulai memudar. Dia memikirkan hidupnya sebelum datang ke Lembah Pengendali Iblis. Sebagai anak kecil dengan denyut nadi tersembunyi, dia dibawa pergi oleh orang tuanya, bersembunyi dari Pengadilan sebisa mungkin. Namun pada akhirnya, mereka ditangkap oleh prajurit yang mengejar dan orang tuanya tewas di tempat. Dia sendiri yang dibawa ke Lembah Pengendali Iblis ini.

Ji Yunhe hidup di bawah bayang-bayang manipulasi Lin Canglan sejak saat itu. Selama bertahun-tahun, kesedihan karena kehilangan orang tuanya telah terhapus oleh siksaannya.

Ji Yunhe selalu berharap, dan merencanakan hari dia melepaskan diri dari kendali Lin Canglan. Dia bisa keluar dari Lembah Pengendali Iblis dan berjalan di dunia luar yang hebat, tersenyum, bebas dan tidak terkendali.

Sekarang, dia akhirnya mencapai keinginan pertamanya. Lin Canglan tidak akan pernah bisa memanipulasinya lagi. Tapi sayangnya, dia juga tidak pernah bisa meninggalkan Lembah Pengendali Iblis ....

Benar-benar ingin ... mencium bunga di luar sana.

Ji Yunhe menahan rasa sakit yang parah, dan pada saat yang sama berharap dia bisa pingsan karena rasa sakit, dan kemudian dengan tenang menyambut kematian. 

Tapi sepertinya Dewa tidak ingin dia mati dengan mudah. Ketika Ji Yunhe berpikir dia tidak akan bisa bertahan, seseorang di dekatnya tiba-tiba membantunya berdiri. 

Bibir dan giginya dijepit, dan sebuah pil dimasukkan ke dalam mulutnya. 

Rasa pil itu begitu familiar sehingga pikiran Ji Yunhe, yang telah melayang jauh karena rasa sakit, langsung ditarik kembali.

Penawarnya!

Keinginan untuk hidup dihidupkan kembali tersulut, dan Ji Yunhe berjuang untuk menelan pil dengan sekuat tenaga.

Ji Yunhe merasa sangat jelas sehingga pil itu berguling di tenggorokannya dan menyelinap ke usus dan perutnya. Setelah pil itu masuk ke perutnya, rasa sakit di dadanya perlahan mereda dan akhirnya hilang. Dan kali ini pil itu tampak berbeda dari penawar yang Ji Yunhe minum sebelumnya. 

Setelah dia menelannya, pil itu memancarkan kehangatan yang menjalar keluar dari perutnya dan menyebar ke pembuluh darah dan tulangnya, akhirnya menyatu lagi di dalam intinya. Hampir terasa seperti membentuk sesuatu di dalam dirinya.

Kemudian ketika rasa sakit hilang sepenuhnya, rasa hangatnya juga hilang.

Ji Yunhe akhirnya mendapatkan kembali kewarasannya. Dia melihat ke atas dan melihat di luar jendela kertas, ketika dia pertama kali datang, langit hanya gelap, tapi sekarang terlihat sedikit cerah. 

Ternyata malam telah berlalu. 

Ji Yunhe basah kuyup oleh keringat, dan ketika dia mengangkat kepalanya, dia tampak seperti diangkat keluar dari air, rambutnya meneteskan air. 

Ji Yunhe menahan pusing setelah beberapa saat, dan akhirnya melihat segala sesuatu di sekitarnya dengan jelas lagi. 

Dia tidak lagi di lantai, tapi telah dibawa ke tempat tidur—tempat tidur Lin Canglan. Lin Haoqing duduk di sebelahnya, menatapnya dengan wajah serius. Mereka berdua berlumuran darah kering, dan mayat Lin Canglan duduk di dekatnya, sudah membiru.

Ditemani oleh burung-burung pagi di luar, pemandangan itu sunyi dan seram.

"Hidup ini benar-benar seperti lelucon." Ji Yunhe berkata dengan suara serak, berbicara, memecah pagi yang berkabut, dan ketenangan yang aneh. "Bukankah begitu, Master Lembah Muda? Oh ..." dia berhenti, "sudah waktunya untuk memanggilmu Master Lembah."

Lin Haoqing terdiam beberapa saat, dan tidak mengikuti percakapan Ji Yunhe, dia memandang Ji Yunhe dan berkata, "Racun di tubuhmu sangat mengerikan, bagaimana kamu bertahan selama bertahun-tahun?"

Ketika racun itu pecah tadi malam, apakah Lin Haoqing mengawasinya ....?

"Karena aku patuh." Dia melirik mayat Lin Canglan di sebelahnya. "Penangkalnya, di mana kamu menemukannya? Ada berapa pil lagi?"

"Hanya menemukan yang ini."

Ji Yunhe menyipitkan matanya sedikit dan menatap Lin Haoqing. 

Keduanya sudah saling kenal selama bertahun-tahun, bagaimana mungkin Lin Haoqing tidak tahu apa yang ada di kepala Ji Yunhe. Dia berkata terus terang, "Tadi malam, ketika kamu datang ke sini, kamu masih berada di luar tirai bambu, benda hitam itu muncul dari tangan Qing Shu dan mengenai pedang panjang di tanganku, apakah kamu ingat?"

Ji Yunhe mengangguk. "Aku tidak kehilangan ingatanku karena rasa sakit."

"Itu adalah pil yang kuberikan padamu," kata Lin Haoqing. "Kemarin ketika aku datang, Qing Shu baru saja akan pergi. Kamu mengatakan sebelumnya bahwa dia akan memberimu penawarnya setiap bulan. Sepertinya dia akan mengirimkannya kepadamu, tapi tertunda olehku ...."

Itu masuk akal.

Ji Yunhe memutuskan untuk mempercayai Lin Haoqing untuk saat ini. Dia menghela napas, "Tidak dapat menemukan lagi?"

"Aku telah menggeledah seluruh rumah. Tidak ada komponen rahasia atau ruang rahasia. Tidak ada untuk saat ini."

Jadi bulan depan, dia harus melalui semuanya lagi sampai dia meninggal ....

Ji Yunhe terdiam.

"Ji Yunhe," Lin Haoqing tiba-tiba memanggil namanya.

Ji Yunhe berbalik untuk melihatnya. Dia telah mendengar Lin Haoqing dengan lembut memanggilnya "Yunhe" ketika dia masih kecil, dan dengan dingin memanggilnya "Master Pelindung" setelah dia dewasa. Tapi ini pertama kalinya dia memanggil nama depan dan belakangnya, dan dengan formalitas seperti itu.

"Terima kasih telah mempertaruhkan nyawamu untuk menyelamatkanku tadi malam."

Ji Yunhe mengangkat alisnya sedikit karena terkejut. Segera, dia menjadi tenang. "Tidak ada yang perlu berterima kasih padaku. Jika kamu tidak menendang lututku dan membuatku jatuh ke tanah, aku juga tidak akan bisa membunuh Qing Shu."

Lin Haoqing terdiam beberapa saat, lalu berkata, "Jika aku tidak mengambil penawar ini secara tidak sengaja, apa yang akan kamu lakukan?"

"Apa lagi?" Ji Yunhe tersenyum mengejek. "Menyerahkan pada apa pun yang ditakdirkan untukku."

Lin Haoqing menatap Ji Yunhe sebentar lalu berdiri. "Demi gua ular, aku berkata jika kamu bekerja denganku untuk membunuh Lin Canglan, aku akan memberimu kebebasan. Aku akan menepati janjiku. Setelah aku mengambil posisi sebagai Master Lembah, Lembah Pengendali Iblis tidak akan lagi menjadi penjaramu. Sedangkan untuk penawarnya, aku tidak tahu bagaimana membuatnya, tapi aku akan menemukan apa yang disembunyikan Lin Canglan, bahkan jika itu berarti menggali setiap inci tanah."

Ji Yunhe mengangkat kepalanya dan menatap Lin Haoqing. Anehnya, dia benar-benar merasa seperti Lin Haoqing yang dulu telah kembali sedikit ....

"Aku akan sangat senang jika kamu dapat menemukan penawarnya. Tapi jika kamu tidak bisa, aku juga akan baik-baik saja dengan itu. Aku melihat semuanya dengan jelas sekarang. Selama bertahun-tahun di Lembah Pengendali Iblis, aku bisa melawanmu, melawan Lin Canglan, tapi aku tidak bisa melawan takdir. Jika ini adalah kehendak surga maka aku akan menerimanya, tapi ...."

Ji Yunhe menatap Lin Haoqing dengan lugas: "Aku punya satu permintaan lagi." 

"Katakan."

"Aku ingin meninggalkan Lembah Pengendali Iblis, dan membawa Jiaoren bersamaku."

Begitu kata-kata ini keluar, ruangan itu kembali hening. 

Mereka saling menatap mata. Ji Yunhe menyatakan tekadnya, Lin Haoqing menunjukkan bahwa dia tidak mundur, kecemasan terus bertambah. Lin Haoqing akhirnya memecah kesunyian dan berkata, "Kamu tahu apa arti Jiaoren bagi Lembah Pengendali Iblis kita." Dia berkata dengan wajah tenang, "Jika kita kehilangan Master Iblis, Pengadilan mungkin tidak peduli, tapi Jiaoren, tidak ada yang bisa membawanya."

"Bagaimana jika aku harus melakukannya?"

"Kalau begitu kita akan menjadi musuh lagi."

~~====~~


Diterjemahkan pada: 02/07/21


Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...