The Blue Whisper - Bab 42: Dunia Luar

Ketika Ji Yunhe menatap pria berbaju putih itu, dia tiba-tiba berpikir bahwa Master Agung sangat menyukai warna putih. Dikatakan bahwa seluruh rumahnya didekorasi dengan warna putih, dan semua orang di sana hanya mengenakan pakaian putih.

Seorang bangsawan pernah mencoba menyenangkan Master Agung di sebuah perjamuan Istana.

Bangsawan itu berkata, "Hanya mereka yang berada di atas dan di luar dunia ini yang mengenakan pakaian putih."

Tapi Master Agung dengan dingin menjawab, "Aku berpakaian putih karena aku berkabung untuk dunia."

Wajah bangsawan itu segera berubah warna, dan seluruh ruangan menjadi sunyi.

Tidak ada orang lain yang berani membuat pernyataan seperti itu di perjamuan Istana. [20]

Kisah itu diturunkan ke publik, dan status serta reputasi Master Agung menjadi Dewa di antara manusia.

Ji Yunhe belum pernah ke rumah Master Agung sebelumnya, tapi melihat jubah putih murid ini dan pita putih di dahinya, itu benar-benar terlihat seperti pakaian berkabung ... berkabung untuk dunia. Namun, wajahnya jauh lebih ramah daripada Jenderal remaja berbaju besi hitam.

Dia menghentikan Jenderal kecil itu dan menoleh untuk melihat Ji Yunhe dan Chang Yi. "Putri Shunde berharap Jiaoren melayani dengan setia, tapi tampaknya hatinya belum sepenuhnya dijinakkan. Mempersembahkannya kepada sang Putri sekarang .... Jika Putri Shunde terluka, saya khawatir Lembah Pengendali Iblis Anda harus bertanggung jawab penuh."

"Aku tidak akan menyakiti Putri manusia." Sebelum Ji Yunhe berbicara, Chang Yi melihat ke murid dari rumah Master Agung dan berkata, "Tapi tidak ada yang bisa menyakiti Yunhe juga."

Kata-kata Chang Yi tidak terduga dan membuat semua orang yang hadir linglung.

Bahkan Ji Yunhe tidak menyangka Chang Yi masih begitu protektif padanya pada saat ini .... Bagaimanapun juga, dialah yang mengirimnya ke Ibu Kota dan menyerahkannya kepada Putri Shunde.

"Jenderal muda itu bertindak tanpa pertimbangan. Saya, Ji Chengyu, ingin meminta maaf atas namanya." Murid Master Agung menggenggam tangannya dan membungkuk pada Ji Yunhe dan Chang Yi.

Ini juga tidak terduga oleh Ji Yunhe dan Lin Haoqing.

Dikatakan bahwa Master Agung melayani dan melewati beberapa generasi Kaisar, dan reputasinya sangat tinggi. Ditambah murid-muridnya adalah Master Iblis terkuat di dunia. Ji Yunhe awalnya berpikir pasti mereka akan dibesarkan dengan arogan dan mendominasi, seperti jenderal muda. Tapi anehnya, dia sangat sopan.

"Kamu meminta maaf kepada Iblis Pelayan dan Iblis?" Jenderal muda itu dengan cemas menariknya ke sampingnya. "Aku tidak mengizinkanmu berbicara mewakiliku! Aku tidak meminta maaf!"

Ji Yunhe menatap dan memberinya senyum lebar.

Jenderal muda ini benar-benar hanya seorang anak laki-laki, belum dewasa dan kekanak-kanakan.

Ji Chengyu mengerutkan alisnya dan memanggil namanya, "Zhu Ling." Suaranya berubah sedikit serius dan itu cukup untuk mengintimidasi Jenderal muda itu untuk diam. Ji Chengyu kemudian menarik Jenderal muda itu ke samping dan menegurnya secara pribadi. Ketika mereka kembali, Zhu Ling meletakkan topeng besi hitamnya kembali di wajahnya, berbalik dengan "hmph", dan tidak berbicara lagi.

"Tolong," Ji Chengyu tersenyum dan berkata, "kami telah menyiapkan dua kereta kuda untuk Anda dan Jiaoren, tolong ikut saya."

Ji Yunhe berkata, "Aku akan duduk bersamanya."

Ji Chengyu mengangguk dengan "yakin".

Tapi Chang Yi menentangnya. "Lebih baik duduk terpisah."

Ji Yunhe tersenyum. Dia tahu persis apa yang Chang Yi pikirkan lagi: tidak pantas, tidak pantas, seterusnya ....

Ji Chengyu mengangguk lagi. "Tentu."

"Sangat merepotkan." Zhu Ling berbalik untuk pergi. "Kuda Jenderal ini tidak memiliki kepala dan tidak bisa lari, aku akan naik kereta kuda untuk duduk. Kalian berdua bisa berbagi yang lain."

Jenderal kecil itu berbalik dan pergi, meninggalkan Ji Chengyu tersenyum sedikit canggung dan tidak berdaya. "Kemudian ...."

"Silahkan." Ji Yunhe menyelesaikan kalimat untuknya.

Ji Yunhe dan Chang Yi naik kereta kuda bersama. Itu adalah tandu yang dikirim oleh keluarga Kekaisaran. Meskipun tidak ada yang berlebihan seperti tandu yang membawa Putri Shunde datang hari itu, kereta itu masih cukup mewah. 

Tirai gantung disulam dengan sutra emas, dan keempat dinding serta bantal kereta ditutupi dengan bulu rubah. Tampaknya ada banyak kapas halus di bawah bulu rubah. Tidak ada gundukan jalan yang bisa dirasakan saat duduk di dalamnya. Tapi karena musim panas mendekat, bagian dalam tandu ini sedikit panas, dan atapnya telah disambung, dan jimat rumah Master Agung terjebak di jahitannya, tapi itu bukan untuk menangkap Iblis, tapi untuk menyebarkan angin sepoi-sepoi, yang digunakan untuk menyegarkan dan menyejukkan udara. 

Ji Yunhe melihat jimat itu.

Kertas-kertas kuning yang ditaburi debu emas dan pasir cinnabar ungu dari Gunung Yunlai. Satu tael pasir itu bernilai sekitar dua ratus tael emas.

Jenis kertas ini hanya akan digunakan untuk berurusan dengan Iblis dengan kekuatan besar di Lembah Pengendali Iblis, namun Istana Kekaisaran menggunakannya untuk pendingin.

Ji Yunhe menggelengkan kepalanya, duduk di seberang Chang Yi dan tersenyum.

"Apa yang salah?" Meskipun Chang Yi enggan berbagi kereta dengannya, dia masih sangat memperhatikan Ji Yunhe.

Ji Yunhe menggelengkan kepalanya, masih tersenyum, "Aku hanya berpikir ada begitu banyak hal yang tidak masuk akal dan sangat ironis di dunia ini."

Untungnya, ketidak masuk akalan seperti itu akan segera berakhir untuknya. 

Ketika rombongan berangkat, Ji Yunhe mengangkat tirai keretanya dan melihat pemandangan di luar. Setelah berjalan lama, Ji Yunhe memperhatikan dengan tenang untuk waktu yang lama, dan Chang Yi tidak mengganggunya bahkan setelah setengah hari berlalu. Pada siang hari, rombongan berhenti di sebuah pos penginapan di dekat jalan utama. 

Ji Yunhe dan Chang Yi turun dari kereta kuda, Ji Chengyu ingin membawa mereka ke lantai dua pos penginapan untuk makan sehingga mereka tidak akan diganggu oleh semua pelancong yang bolak-balik.

Ji Yunhe menolak tawarannya, jadi dia mengambil sudut di lantai pertama dan duduk di sana, memperhatikan orang-orang yang datang dan pergi. Semua orang terlihat berbeda, dan pakaian mereka berbeda. Ji Yunhe tidak mengatakan apa-apa, hanya mengamati mereka dengan tenang, bahkan tanpa mengedipkan matanya sekali pun. 

"Chang Yi." Setelah melihat kerumunan untuk waktu yang lama, Ji Yunhe akhirnya mengumpulkan pandangannya dan melihat teh di atas meja. Kemudian dia berkomentar dengan lembut seolah bergumam pada dirinya sendiri, "Dunia ini benar-benar tidak masuk akal."

Datang dan perginya kehidupan sehari-hari yang sibuk sangat normal dan standar bagi mereka, tapi bagi Ji Yunhe, itu adalah pengalaman yang menyenangkan dan luar biasa yang tidak akan pernah dia dapatkan.

Mungkin mereka tidak tahu bahwa ada hal konyol seperti Lembah Pengendali Iblis di dunia manusia ini. 

"Apakah kamu pernah melihat kehidupan manusia biasa seperti ini sebelumnya?"

Chang Yi menggelengkan kepalanya. 

“Ingin tahu?” 

Chang Yi menatap Ji Yunhe dan melihat ada kilatan cahaya belang-belang dan berkedip-kedip di matanya. Untuk beberapa saat, Chang Yi menjadi penasaran dengan mata Ji Yunhe. 

Chang Yi mengangguk, tapi dia tidak tertarik dengan kehidupan ini, dia tertarik pada Ji Yunhe. 

Chang Yi tidak mengerti, kenapa tubuh Ji Yunhe tampaknya seperti memiliki kekuatan magnetis yang membuatnya tertarik, selalu membuatnya penasaran, peduli, dan mau tidak mau terus memperhatikannya. 

"Ayo." Ji Yunhe berdiri dan menarik lengan bajunya. Chang Yi berdiri dan mengikuti.

Ji Yunhe berkata kepada Ji Chengyu, "Agak pengap setelah duduk di kereta sepanjang hari, aku akan membawanya keluar untuk mencari udara segar."

Ji Chengyu mengangguk, "Tentu."

Ji Yunhe sedikit penasaran, "Kamu tidak takut aku akan membawanya pergi?" 

Sebelum Ji Chengyu bisa menjawab, Zhu Ling di sebelahnya menyesap teh, meletakkan cangkir teh di atas meja dan berkata, "Tanah ini penuh dengan mata Master Agung, dan tidak ada seorang pun bisa melarikan diri."

Ji Yunhe tersenyum dan berkata, "Tampaknya Burung Qingyu Luan dan Xue Sanyue berhasil melarikan diri."

Ekspresi Zhu Ling berubah. "Tidak ada perdebatan! Pengkhianat dan Iblis itu akan ditangkap cepat atau lambat!"

Artinya, mereka belum tertangkap.

Ji Yunhe tidak mengatakan apa-apa lagi. Dia memegang lengan baju Chang Yi dan menariknya keluar melalui pintu belakang penginapan.

Bagian depan penginapan adalah jalan utama, bagian belakang adalah halaman kecil. Di halaman ada deretan pagar yang ditumbuhi lumut, memisahkan mereka dari hutan hijau subur di sisi lain.

Saat itu akhir musim semi dan pohon-pohon tidak memiliki bunga di atasnya, tapi tunas hijau baru masih menyenangkan untuk dilihat.

Ji Yunhe melangkah melintasi pagar dan berjalan menuju hutan. 

Setiap langkah membangkitkan aroma rumput hijau segar di bawah kakinya. Di bawah sinar matahari yang berbintik-bintik dan angin sepoi-sepoi yang bertiup hangat, Ji Yunhe membuka tangannya dan mengambil kehangatan akhir musim semi dan awal musim panas ke dalam pelukannya.

Dalam keadaan linglung, angin lembut tiba-tiba bertiup naik. Itu menarik rambut dan pakaiannya dan mengendurkan daun yang baru tumbuh dari cabang ke sisinya. Daun itu terbang melewati matanya, melayang ke arah Chang Yi, dan mendarat di sisi pipinya.

Chang Yi mengangkat tangannya dan mengambil daun lembut di wajahnya, lalu mengamati daun itu di antara jari-jarinya, tampaknya terpesona oleh rona hijaunya yang cerah. Ketika dia melihat ke atas lagi, Ji Yunhe sudah berjalan jauh pergi, berlari secepat yang dia bisa ke dalam hutan.

Seolah-olah dia berlari ke tempat yang tidak diketahui dengan cara ini, menyatu dengan warna hijau zamrud, dan kemudian menghilang selamanya di hutan berkabut dan belang-belang matahari.

Dan tepat saat sosoknya hampir menghilang dari pandangan, Ji Yunhe tiba-tiba berhenti, berbalik, menoleh, membuka tangan ke arahnya, dan melambai. "Chang Yi!" dia memanggilnya, "Kemari! Ada bukit kecil di sini!" 

Suaranya seperti Siren [21] legendaris dari laut mereka, menggoda dan memikatnya untuk pergi ke kedalaman yang tidak diketahui.

Chang Yi melangkahi pagar di samping kakinya tanpa menahan diri, dan berjalan ke arahnya. 

~~==☆==~~

Catatan Penerjemah:

[20] Tidak ada orang lain yang berani membuat pernyataan seperti itu di perjamuan Istana: Dalam budaya Tiongkok, berbicara tentang kematian dan berkabung sangat tidak pantas dan tidak sopan pada perayaan, dan juga dapat dianggap sebagai nasib buruk.

[21] Siren: atau ‘’’Seirenes’’’ (bahasa Yunani: Σειρῆνας) adalah makhluk legendaris, termasuk kaum Naiad (salah satu kaum nimfa yang hidup di air) yang hidup di lautan. Mereka tinggal di sebuah pulau yang bernama Sirenum Scopuli, atau menurut beberapa tradisi berbeda mereka tinggal di tanjung Pelorum, pulau Anthemusa, pulau Sirenusiandekat Paistum, atau di Capreae, yang mana semuanya adalah tempat-tempat yang dikelilingi oleh batu karang dan tebing. Mereka menyanyikan lagu-lagu memikat hati yang membuat para pelayar yang mendengarnya menjadi terbuai sehingga kapal mereka menabrak karang dan tenggelam.

Diterjemahkan pada: 09/07/21

Sebelumnya - Selanjutnya