The Blue Whisper - Bab 57: Balas Dendam

Mata biru es jatuh dengan dingin pada Ji Yunhe.

Mereka saling memandang, seolah-olah itu adalah pertemuan pertama mereka di ruang bawah tanah Lembah Pengendali Iblis bertahun-tahun yang lalu. Hanya saja sekarang, peran mereka telah dibalik secara nakal oleh takdir.

Mata Chang Yi masih bersih dan jernih, memantulkan segala sesuatu di sekitarnya—cahaya api di dinding, jeruji penjara, dan orang-orang. Di dalam pupil beningnya, Ji Yunhe melihat dirinya sendiri. Dia berlumuran darah, rambutnya acak-acakan dan pakaiannya sobek, bahkan setiap tarikan napasnya terasa seperti perjuangan. Ji Yunhe terlihat sangat menyedihkan.

Jelek sampai ekstrim.

Ji Yunhe tersenyum, tiga bagian mencela diri sendiri, tiga bagian menggoda, tapi sebagian besar merupakan desahan dari kerinduan yang telah menetap selama bertahun-tahun.

"Lama tidak bertemu, Ikan Ekor Besar."

Ketenangan seperti cermin di bawah mata biru itu tiba-tiba membuat gelombang setelah suara Ji Yunhe terdengar, tapi gangguan itu dengan cepat mereda.

"Ji Yunhe." Chang Yi berbicara dengan suara sedingin tatapannya. Semua kelembutan dan kehangatan dari masa lalu saat itu, kini berubah menjadi bilah es, menunjuk ke arah Ji Yunhe: 

"Kamu benar-benar terlihat mengerikan."

Pedang besar Zhu Ling tidak memotong tubuh Ji Yunhe, tapi kata-kata ini memotong jiwanya.

Ji Yunhe menatap Chang Yi dan tidak mengelak atau menghindar. 

Setelah melalui banyak hal selama bertahun-tahun dan bertemu dengan Ji Yunhe yang malang, keadaan pikiran Chang Yi saat ini tidak mungkin sepolos dan tanpa cacat seperti sebelumnya ....

Itu hanya logis.

Tidak apa-apa. 

Ini semua juga salah Ji Yunhe. 

Ji Yunhe merasakan berbagai macam emosi muncul di dalam hatinya, tapi dia tidak berbicara, dan senyum di bibirnya tetap tidak berubah. Ji Yunhe mempertahankan seringai genitnya dan tampaknya mengabaikan komentar jahat Chang Yi.

"Itu aku. Menyedihkan sampai ekstrim ...."

"Jiaoren ... masuk tanpa izin ke rumah Master Agung .... Semua murid keluar .... Semua murid ...." Sementara Chang Yi dan Ji Yunhe berbasa-basi, Putri Shunde menutupi wajahnya dan mulai berjuang merangkak menuju pintu sel. Dia memanggil pelan, tapi selain dari Master Iblis yang mati di lantai, tidak ada murid lain di sini.

Chang Yi menoleh dan melirik Putri Shunde yang bahkan lebih menyedihkan.

Kekejaman di mata biru esnya adalah sesuatu yang belum pernah dilihat Ji Yunhe dalam diri Chang Yi sebelumnya.

Akibatnya, berita tentang "Kaisar Utara" yang hanya terdengar dari informasi sebelumnya menjadi kenyataan saat ini dan dikonfirmasi di depan Ji Yunhe. Chang Yi benar-benar menjadi Master Utara ....

Chang Yi bukan lagi Iblis yang dipenjara di penjara bawah tanah. Dia sekarang memiliki kekuatannya sendiri, pasukannya sendiri, dan tekadnya sendiri serta hati yang haus darah. 

Sebelum Ji Yunhe sempat berpikir lebih banyak, Chang Yi membungkuk dan telapak tangannya yang dingin tanpa basa-basi meraih pergelangan tangan Ji Yunhe. Kemudian dia dengan kasar menarik Ji Yunhe berdiri tanpa belas kasihan.

Tubuh Ji Yunhe hampir kaku, lemah, dan mati rasa saat ini, dan tiba-tiba ditarik oleh gerakan yang begitu besar, setiap sendi di tubuhnya terasa sakit, dan Ji Yunhe masih merasakan gelombang pusing sejenak. 

Chang Yi terlihat gelap di depan mata Ji Yunhe, tapi Ji Yunhe menggertakkan giginya tanpa mengucapkan sepatah kata pun, terhuyung dua langkah, dan membenturkan kepalanya ke dada Chang Yi. 

Chang Yi tidak repot-repot menunggunya menemukan keseimbangan sebelum menariknya ke pintu sel, hampir menyeret Ji Yunhe dengan kasar.

Kekuatan Chang Yi terlalu besar, dan Ji Yunhe hari ini tidak bisa melawan sama sekali. 

Ji Yunhe dipaksa untuk mengikuti Chang Yi keluar dari sel. Ji Yunhe hanya bisa tersandung setelah Chang Yi.

Pintu sel penjara masih memiliki segel Master Agung, tapi Chang Yi menendangnya hingga terbuka bahkan tanpa melihatnya. Chang Yi menendang pintu penjara dengan satu kaki, segel itu pecah, dan Chang Yi menarik Ji Yunhe dan melangkah keluar selangkah demi selangkah. 

Ji Yunhe akhirnya keluar dari kurungan yang telah memenjarakannya selama hampir enam tahun. Tapi begitu Ji Yunhe melangkah keluar, dia tidak bisa lagi menopang tubuhnya, kakinya menyerah dan Ji Yunhe jatuh berlutut di tanah tanpa peringatan. 

Chang Yi masih memegangi pergelangan tangannya, begitu erat hingga kulit di sekitar pergelangan tangan Ji Yunhe bersinar biru dan hampir memar. 

Ji Yunhe mengangkat kepalanya, dengan wajahnya yang pucat membutuhkan waktu lama untuk menatap Chang Yi dan mencoba tersenyum, tapi tidak berhasil. Ji Yunhe menundukkan kepalanya dan berkata: 

"Aku tidak bisa berjalan ...."

Chang Yi tidak berbicara dan penjara terdiam untuk waktu yang lama. Setelah beberapa saat, Chang Yi mengulurkan tangan dan mengangkat Ji Yunhe dengan satu tangan. Ji Yunhe bersandar lemah ke dada Chang Yi. Dalam momen disorientasi [26], Ji Yunhe merasa seolah-olah dia kembali ke kolam air yang mengalir di dalam formasi sepuluh persegi. Chang Yi masih memiliki ekornya, dan Ji Yunhe masih memiliki harapan untuk masa depan yang penuh dengan harapan tanpa akhir. 

Mereka berada di kolam, melayang menuju pintu keluar, seolah-olah apa yang menunggu mereka adalah dunia luas tanpa pengekangan, laut biru dan langit cerah ....

Itu adalah momen paling dinanti dalam hidup Ji Yunhe ....

"Klik" Cahaya api membawanya kembali ke masa sekarang.

Chang Yi telah mengambil obor dari dinding. 

Tempat di mana obor itu berada adalah sudut yang penuh dengan alat-alat penyiksaan, dan pandangan Chang Yi beralih ke alat-alat penyiksaan yang masih bersinar dengan cahaya dingin. 

Kemudian Chang Yi berbalik tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Chang Yi memegang Ji Yunhe di satu tangan, obor di tangan lainnya, dan berjalan ke jeruji sel penjara lagi.

Putri Shunde, yang masih terbaring di dalam, panik. Dia memandang Chang Yi dan menjatuhkan diri ke belakang beberapa kali, berjuang. "Apa yang akan kamu lakukan? Apa yang ingin kamu lakukan ....?"

Chang Yi membanting pintu sel hingga tertutup dan menguncinya di dalam. Sebuah cahaya biru menyala di jeruji. Seperti Master Agung, Chang Yi telah menyegel penjara.

Mata Chang Yi menatap Putri Shunde dengan dingin: "Di bawah gelombang besar mengerikan, aku menyelamatkan hidupmu. Sekarang, aku ingin mengembalikan nyawa yang telah kuselamatkan."

Chang Yi berkata dengan dingin, tanpa emosi. Melemparkan obor di tangannya ke dalam sel penjara. 

Rumput kering dan jerami di dalam sel langsung tersulut.

Putri Shunde yang berlumuran darah buru-buru berseru, memekik dengan ngeri: "Seseorang! Seseorang datang!" Sambil menghindari, Putri Shunde mencoba memadamkan api, tapi nyala api itu sepertinya berasal dari neraka yang dipicu oleh kemarahan dan kebencian dan langsung bergegas menyebar di seluruh area sel, membakar sel yang dingin dan lembab menjadi sangat panas dalam waktu singkat. 

"Tolong! Tolong! Master!" Putri Shunde menangis putus asa di penjara.

Chang Yi tidak melihat Putri Shunde lagi, memegangi Ji Yunhe, berbalik dan pergi. 

Mereka keluar meninggalkan penjara di rumah Master Agung ini.

Ketika Chang Yi membawa Ji Yunhe keluar, Ji Yunhe melihat dari balik bahu Chang Yi dan baru sekarang dia melihat tempat dirinya dipenjara, itu tidak lebih dari halaman biasa di Rumah Master Agung. 

Pada saat ini, api di halaman berkobar ke langit, hampir menerangi seluruh malam Ibu Kota. Suara dari Putri Shunde yang meneriakkan "Master!" telah tenggelam dan hilang. Mata hitam Ji Yunhe tercermin dalam api, dan dia berbisik pelan: “Jangan membuat taruhan secara sembarangan.” 

Chang Yi menghentikan langkahnya sejenak dan menatap Ji Yunhe yang berada di dalam pelukannya. Ji Yunhe mengangkat kepalanya dan membalas tatapan Chang Yi.

"Nasib akan mencatatnya untukmu."

Putri Shunde sekarang ... membayar kerugian "bertaruh"-nya dengan cara yang berbeda.

Chang Yi tidak mengerti apa yang Ji Yunhe bicarakan, tapi dia tampaknya juga tidak peduli. Dia membawa Ji Yunhe dan berjalan di jalan utama rumah Master Agung yang kosong, seperti memasuki negara yang tidak berpenghuni. 

Setelah meninggalkan halaman yang terbakar, sekelompok prajurit Kekaisaran berkumpul di depan mereka.

Murid-murid dari rumah Master Agung semuanya telah ditarik ke medan perang, dan murid-murid yang kembali sekarang melarikan diri karena Putri Shunde. Pada saat ini, satu-satunya orang yang berdiri di depan para prajurit adalah Ji Chengyu, yang telah pergi sebelumnya untuk mengirimkan surat ke Master Agung.

Ji Chengyu pernah bertemu Chang Yi sebelumnya. Ketika dia melihat Chang Yi berjalan keluar dengan Ji Yunhe, matanya melebar karena terkejut. "Jiaoren ... Jiaoren ...."

Meskipun dunia ini penuh dengan Iblis, tapi dia hanya satu-satunya Jiaoren yang memiliki rambut perak panjang dan mata biru es.

Semua prajurit Kekaisaran mengangkat obor, dan ketika mereka mendengar Ji Chengyu mengucapkan dua kata ini, mereka kehilangan keinginan mereka untuk bertarung. Nyala api di rumah Master Agung menyinari rambut Chang Yi, mengubah warna peraknya menjadi merah. Chang Yi tidak berbicara, tapi dia hanya melemparkan sebuah benda dari lengan bajunya.

Itu adalah boneka kain tua, kotor, dan compang-camping.

Boneka itu dilempar ke kaki Ji Chengyu.

Ji Chengyu bahkan lebih terkejut melihat boneka ini, dan tidak mengambilnya. Setelah waktu yang lama, dia melihat ke atas dan bertanya kepada Chang Yi, "Kakakku memintamu untuk membawa ini? Di mana dia? Dia ...."

Chang Yi tidak tinggal lebih lama lagi. Tangannya bersinar dan tubuhnya menghilang bersama Ji Yunhe.

Kilatan cahaya biru melesat melintasi langit malam seperti komet.

Belum lagi prajurit Kekaisaran, bahkan Ji Chengyu sendiri tidak akan pernah bisa mengejar ketertinggalan.

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Di bawah langit malam berbintang, Chang Yi membawa Ji Yunhe menembus lapisan awan tipis dan terbang maju. 

Ji Yunhe memandangi bintang-bintang di langit malam yang sudah bertahun-tahun tidak dia lihat, untuk beberapa saat dari dalam lengan Chang Yi. Ji Yunhe hampir terlalu terpesona untuk menggerakkan matanya, tapi yang paling menarik adalah wajah di depannya. 

Tidak peduli berapa tahun telah berlalu, tidak peduli berapa banyak hal yang telah terjadi, wajah Chang Yi masih luar biasa cantik. Meskipun tampilan dan tatapannya telah berubah ....

"Chang Yi, kemana kamu akan membawaku?" Ji Yunhe bertanya padanya. "Apakah kamu akan pergi ke Tanah Utara?"

Chang Yi tidak menjawabnya. 

Ji Yunhe terdiam sebentar lalu bertanya lagi.

“Apakah kamu sengaja datang untuk menyelamatkanku di sini?” 

Ji Yunhe mengira Changyi akan tetap diam dan terus mengabaikannya, karena dia seperti orang yang transparan, tapi yang mengejutkannya, Chang Yi membuka mulutnya, "Tidak."

Setelah kata-kata itu, keduanya mendarat di puncak gunung. Chang Yi melepaskan Ji Yunhe dari lengannya. Ji Yunhe yang tidak bisa berdiri tegak, terhuyung mundur dua langkah, akhirnya menemukan dukungan dan bersandar pada batu besar di belakangnya. 

Chang Yi akhirnya melihat Ji Yunhe, seperti malam mereka berpisah, tapi sorot matanya benar-benar berbeda. Dia menatap Ji Yunhe, terasing dan acuh tak acuh. Chang Yi mengangkat tangannya dan memasukkan jari-jarinya yang ramping ke telinga Ji Yunhe. Menarik sehelai rambut Ji Yunhe, jari-jarinya menjadi seperti pisau tajam, dan dengan gerakan ringan, rambut Ji Yunhe jatuh ke tanah. 

Chang Yi telah memotong sehelai rambutnya, seolah-olah dia berkata pada Ji Yunhe:

Aku di sini untuk membalas dendam.

Kali ini, aku di sini untuk menyakitimu. 

Ji Yunhe mengerti niatnya tapi tidak tahu harus berkata apa. 

Pada saat ini, langit benar-benar putih, dan di balik pegunungan yang jauh, sinar matahari jatuh di atas batu, sinar matahari perlahan turun dan jatuh di belakang Chang Yi. 

Terhadap cahaya, Ji Yunhe tidak bisa melihat wajah Chang Yi dengan baik. Saat matahari bersinar lebih jauh ke bawah dan mengenai bahu Ji Yunhe, Ji Yunhe merasakan sengatan tajam di bahunya, seolah-olah dia telah ditusuk dengan jarum merah. Rasa sakit yang menusuk. 

Ji Yunhe segera mencengkeram bahunya dengan tangannya. Tapi tangan itu tiba-tiba merasakan luka bakar yang sama. Ketika Ji Yunhe menoleh ke bawah, melihat tangannya, dia terkejut hingga hampir melupakan rasa sakitnya. 

Dan mata Chang Yi juga jatuh ke tangan Ji Yunhe saat ini.

Matahari pagi akan menyinari bumi. 

Sebagian besar tubuh Ji Yunhe berada di bawah bayang-bayang Chang Yi, tapi tangan yang terkena sinar matahari terkelupas dari daging dan darah, hanya menyisakan tulang yang utuh ....

~~==☆==~~

Catatan Penerjemah:

[26] Disorientasi: penurunan kesadaran yang membuat seseorang kesulitan untuk berpikir jernih, tidak dapat memberi respons terhadap rangsangan apa pun. Kondisi ini bisa disebabkan oleh kelelahan, cedera, penyakit, atau efek samping obat-obatan.

Diterjemahkan pada: 15/07/21

Sebelumnya - Selanjutnya