Traktir Roti Untukku

Selasa, 15 Februari 2022

The Blue Whisper - Bab 79: A Ji

Bulan purnama di atas tanah.

Pegunungan yang jauh tertutup salju, dan danau di dekatnya membeku padat oleh es. Itu memancarkan cahaya biru yang menakutkan di bawah sinar bulan, dingin tapi indah.

Seorang pria berpakaian hitam berjalan sendirian di permukaan danau yang membeku. Dia berhenti di tempat es tampak biasa seperti di tempat lain. Tangannya terulur dari jubahnya dengan pedang dan menebas.

Dia mundur dua langkah dan menyaksikan es di depannya perlahan pecah dan retak menjadi pola seperti jaring, memperlihatkan air di bawahnya.

Mata di dalam jubah melihat ke kedalaman. Sebuah cahaya samar bisa dilihat di bagian bawah.

Dia menyelam. Air mendorong jubahnya ke belakang dan membuka wajahnya.

Lin Haoqing.

Dia menuju cahaya redup dalam kegelapan di mana cahaya bulan tidak bersinar, akhirnya mendaratkan kakinya di dasar danau.

Dengan sejumput sihir di tangannya, cahaya dari ujung jarinya menerangi sekeliling. Itu juga menerangi apa yang tampak seperti seorang wanita yang membeku di bawah lapisan es biru.

Airnya jernih dan transparan, jadi sedikit cahaya ini cukup baginya untuk melihat wajahnya dan mutiara di sebelah pipinya.

Air mata Jiaoren ....

Lin Haoqing menarik pedangnya lagi dan menusuk ke dalam es. Itu masuk lebih dalam dan lebih dalam sampai menyentuh perut Ji Yunhe, lalu dia mendorong ke depan sampai ujung pedang menyentuh sesuatu yang jauh di dalam diri Ji Yunhe.

Dia mencabut pedang itu.

Es biru menyembuhkan dirinya sendiri dan menutup celah, mengisolasi tubuhnya lagi dari air di sekitarnya.

Lin Haoqing melihat pedangnya. Sebuah benda hitam bulat sekarang duduk di ujungnya, seolah-olah tubuh Ji Yunhe telah membentuk kapsul hitam. 

Lin Haoqing dengan hati-hati mengumpulkan kapsul dan berbalik untuk pergi. Kemudian, dari sudut matanya, dia melihat mutiara berkilauan di sebelah wajah Ji Yunhe dengan kilau yang mempesona .... 

Itu terlihat seperti Ji Yunhe selamanya membeku dalam waktu, menangis.

Apakah Ji Yunhe suka menangis?

Dia sudah mengenal Ji Yunhe sejak mereka masih kecil, dan belum pernah melihat Ji Yunhe meneteskan air mata.

Tentu saja Ji Yunhe tidak suka menangis ....

Lin Haoqing merenung sejenak.

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Halaman kecil di pulau itu telah ditutup, dan Chang Yi tidak pernah pergi ke sana lagi.

Chang Yi pindah kembali ke tempat dia seharusnya tinggal, aula utama Teras Pengendali Iblis. Tanah Utara sudah penuh dengan urusan yang harus dia urus, sekarang dengan sejumlah besar Master Iblis bergabung dengan mereka, segalanya menjadi lebih merepotkan. 

Laporan lain datang dari penjara bawah tanah hari ini, menyatakan bahwa Lin Haoqing telah melarikan diri. Chang Yi menggosok alisnya dan melambaikan tangan pada utusan itu.

Biksu Kongming memasuki ruang belajar dan berjalan ke arah Chang Yi yang kelelahan. Dia ingin bertanya berapa hari sejak Chang Yi terakhir tidur, tapi setelah dipikir-pikir, dia sudah tahu. Chang Yi tidak menutup matanya sejak Ji Yunhe disegel di dasar danau.

Jiaoren ini tidak berani bermalas-malasan bahkan untuk sesaat.

"Lin Haoqing melarikan diri, apa yang ingin kamu lakukan?" Biksu Kongming akhirnya bertanya padanya.

"Mendapatkannya kembali."

"Satu hal lagi." Kongming berjalan dan meletakkan surat di atas meja Chang Yi. "Putri di Ibu Kota itu sudah gila." Dia berhenti sejenak lalu melanjutkan, "Melihat para Master Iblis bergabung dengan utara, dia membuang sejumlah besar racun es ke beberapa sumber sungai besar."

Setelah mendengar berita itu, Chang Yi mengerjap sedikit lalu menoleh ke biksu itu. Mata merahnya membuat pupil birunya terlihat ungu, dan bayangan hitam berkumpul di bawah kelopak matanya. Dia tampak seperti Iblis dan menakutkan.

"Bagaimana situasinya?"

Biksu Kongming menggelengkan kepalanya, "Sangat buruk. Sungai membawa racun ke mana-mana, dan banyak orang yang tidak tahu meminumnya. Ini tidak berbahaya bagi orang biasa, tapi meracuni banyak anak kecil dengan denyut nadi ganda. Untungnya, aliran air menipiskan banyak racunnya jadi belum ada yang mati. Tapi itu cukup untuk merusak mereka seumur hidup ...."

Chang Yi berpikir sejenak sambil memegang penanya. Kemudian dia menarik napas dalam-dalam dan berkata, "Kamu telah mempelajari racun es selama bertahun-tahun. Meskipun kamu belum menemukan obatnya, kamu masih dapat meredakan beberapa gejalanya. Apakah kamu bersedia melakukan perjalanan ke selatan .... "

"Itulah tepatnya kenapa aku di sini. Aku ingin segera menuju ke selatan. Jika aku dapat menghilangkan rasa sakit bahkan dari satu anak, lebih baik daripada duduk di sini dan tidak melakukan apa-apa."

Chang Yi mengangguk. "Baiklah. Aku akan mengawasi hal-hal di sini, kamu mengambil seratus orang dan pergi ke selatan. Hati-hati dengan Istana Kekaisaran saat kamu berada di sana."

Biksu Kongming mengangguk. Sebelum berbalik untuk pergi, dia memperhatikan Chang Yi yang duduk di meja. Di belakangnya adalah layar gelap dari aula utama Teras Pengendali Iblis. Jubah hitamnya menyatu, membuat wajah pucat dan rambut peraknya semakin menonjol.

"Kamu harus istirahat," katanya akhirnya. "Aku tidak ingin kembali ke Jiaoren mati. Itu tidak akan membantu tidak peduli seberapa banyak kamu menghukum dirimu sendiri."

Lalu dia pergi, meninggalkan Chang Yi duduk sendirian di aula. 

Menghukum dirinya sendiri tidak akan membantu ....

Tapi Chang Yi tidak menghukum dirinya sendiri, dia hanya takut untuk berhenti.

Jika dia berhenti hanya satu detik, pikirannya akan dibanjiri dengan sosok kurus dan lemah itu.

Chang Yi telah hidup untuk waktu yang sangat lama, penampilan Ji Yunhe adalah bagian yang singkat dari hidupnya. Dan jumlah waktu yang mereka habiskan bersama bahkan lebih singkat. Tapi anehnya ....

Cahaya menyilaukan dari keberadaannya membayangi segalanya. Sampai-sampai Chang Yi merasakan kehadirannya bahkan sekarang, di antara setiap tarikan napas. Ji Yunhe menghantuinya, terkadang bernapas lembut di telinganya, terkadang tersenyum di depan matanya, dan terkadang memanggilnya.

Chang Yi, Chang Yi ....

Lagi dan lagi, suara Ji Yunhe adalah campuran tawa dan desahan. Itu membuatnya kehilangan akal.

Chang Yi tiba-tiba menjatuhkan penanya dan berdiri. "Seseorang!" dia memanggil. "Ayo berpatroli ke Kota ..." Begitu dia berdiri, matahari terbit awal bersinar ke aula membuat matanya menjadi gelap. Dia terhuyung dan hampir jatuh. 

Hanya ketika pelayan itu masuk dan mengangkatnya, dia mendapatkan kembali fokusnya.

"Yang Mulia, Anda sudah lama tidak beristirahat ...."

Chang Yi melambaikan tangannya dan menuruni tangga kursi tingginya. Dia berjalan dalam cahaya fajar, setiap langkah menarik dengan berat seribu rantai. Dia merasa goyah dan pusing, tapi dia harus terus berjalan. Tidak melihat ke belakang dan tidak berhenti, karena sedikit keraguan akan cukup baginya untuk benar-benar kehilangan dirinya sendiri.

Dan melupakan mengapa cangkang tubuh ini masih berjalan.

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Itu musim semi lagi.

Seorang gadis kecil terkikik dan tertawa di antara bunga prem. Dia berlari-lari dan memetik rumput sebentar, lalu memetik bunga sebentar.

Matanya hitam dan tawanya ceria, tapi sepasang telinga hitam di kepalanya menunjukkan dia bukan manusia biasa. Mutiara perak yang tergantung di lehernya berkilauan di bawah sinar matahari, menambah kecerahan senyumnya.

"A Ji," sebuah suara wanita memanggilnya dari sisi lain hutan prem, dan seorang wanita berbaju biru perlahan berjalan mendekat. Gadis kecil itu melompat ke arah wanita itu sambil tersenyum. Wanita itu menyodok di antara alisnya dan berkata, "Sangat gaduh? Kamu tidak seperti ini sebelumnya."

"Kakak Siyu, kamu dan Master selalu membicarakan sebelumnya. Seperti apa aku sebelumnya?"

"Hmm. Dulu kamu lebih kurus."

"Kakak Siyu mengolok-olokku karena makan begitu banyak?"

"Aku tidak berani mempermainkanmu."

Siyu meraih tangan A Ji dan membawanya melewati pohon plum sampai mereka mencapai halaman yang reyot. Itu tidak terlalu luas di dalam. Ada persis dua kamar dengan pohon plum di antaranya. Kelopak bunga melayang turun dan mendarat di atas meja batu di bawahnya. 

 Seorang pria berpakaian putih dan biru duduk di meja membaca buku. Dia sepertinya tidak memperhatikan mereka berdua telah kembali. A Ji berlari ke arahnya, berlutut, menabrak buku di tangannya dengan kepalanya, dan memberinya karangan bunga yang dia buat dari rumput. 

"Master, lihat! Aku membuatkan karangan bunga untukmu!"

Lin Haoqing melihat gadis kecil di lututnya, dan pikirannya terlintas gambar dari masa lalu. Dia tidak dapat mengingat sudah berapa tahun berlalu, tapi dia telah memberi Lin Haoqing senyum cerah yang sama.

Lin Haoqing menerima karangan bunga darinya.

"Apakah itu terlihat bagus?"

"Terlihat sangat bagus." Lin Haoqing menoleh untuk melihat Siyu yang berdiri di sampingnya. Dia menganggukkan kepalanya dan berkata dengan hormat, "Saya memeriksa, tidak ada yang mengikuti."

Lin Haoqing lalu berkata, "Lapar? Ayo makan."

Dalam sekali makan, A Ji makan lima puluh kali lipat dari Lin Haoqing. Ember nasi di meja segera dikosongkan dan dia masih lapar, jadi dia makan nasi Siyu juga. Dia makan dan makan sampai perutnya bulat. Begitu dia selesai, A Ji menguap dan menggosok matanya. "Master, aku mengantuk."

"Pergilah ke kamarmu dan tidurlah sebentar."

A Ji kembali ke kamarnya dan bahkan tidak menutup pintu. Dia melemparkan dirinya ke tempat tidur sederhana dan tertidur.

Ajaibnya, segera setelah dia tertidur, perutnya yang bulat mulai menghilang perlahan. Hanya dalam beberapa saat, rambutnya tumbuh lebih panjang dan pakaian yang pas untuknya sekarang memperlihatkan pergelangan kaki dan pergelangan tangannya.

Siyu berkomentar sambil mendengarkan helaan napas A Ji yang rata, "Selama sepuluh hari terakhir, tubuh yang terbentuk dari mutiara batinnya ini tumbuh banyak setiap kali dia tidur. Jika ini terus berlanjut, saya khawatir dia tidak akan muat lagi di dalam rumah ini."

Lin Haoqing tertawa. "Begitu dia tumbuh kembali ke ukuran aslinya, dia tidak akan tumbuh lagi." Dia mengambil buku itu lagi. "Saat ini, baik rumah Master Agung dan Tanah Utara mengejarku, jadi berhati-hatilah saat membawanya keluar."

"Baik," jawab Siyi dan kemudian berhenti.

Lin Haoqing menatapnya. "Apa yang salah?"

"Saya hanya tidak mengerti ...." kata Siyu. "Ketika Ji Yunhe meninggal, mengapa Master tidak menyelamatkannya saat itu juga? Mengapa bersusah payah mengambilnya dari dasar danau?"

Lin Haoqing sedang melihat buku itu, tapi pikirannya melayang ke tempat lain. Dia mengingat hari ketika dia melihat wajah Ji Yunhe yang layu di ruangan itu ....

"Dia ingin meninggalkan tempat itu," kata Lin Haoqing. "Aku baru saja membantunya."

Siyu tidak mengajukan pertanyaan lagi. Dia diam-diam mundur dan berdiri di belakang Lin Haoqing. Kelopak bunga plum jatuh di sekitar mereka seperti hujan di musim semi.

~~====~~

 

Diterjemahkan pada: 20/07/21


Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...