Traktir Roti Untukku

Kamis, 24 Februari 2022

The Blue Whisper - Bab 93: Kekuasaan dan Otoritas

"Master, Iblis Rubah hitam baru-baru ini muncul di Tanah Utara. Dia mahir dalam seni transformasi dan menunjukkan empat ekor ...."

Lin Haoqing diam-diam meletakkan pena di tangannya dan bertanya pada Siyu, "Apakah itu Ji Yunhe?"

"Sikap dan kepribadiannya sepertinya dia."

"Apakah Jiaoren mengenalinya?"

"Sepertinya tidak."

Lin Haoqing terdiam sejenak lalu tertawa dan menggelengkan kepalanya. "Ketika takdir datang, kamu tidak bisa menghentikannya. Biarkan saja. Ini hidupnya sendiri."

"Tapi Master, Anda bekerja sangat keras untuk memberinya awal yang baru ...."

"Ketika aku memimpin para Master Iblis ke utara, aku bermaksud memberikannya kepada Ji Yunhe sebagai hadiah. Aku tahu dia akan bisa meyakinkan mereka untuk bergabung dengan Tanah Utara, tapi aku tidak pernah berpikir dia akan mati setelah itu." 

"Ketika aku melihat tubuhnya yang tak bernyawa, aku tahu dia tidak senang berada di sana, jadi aku menyimpan metode untuk membangkitkannya kembali dari Jiaoren dan membawanya kembali ke selatan untuk memberinya awal yang baru. Tapi manusia tidak dapat mengubah apa yang telah ditakdirkan." Lin Haoqing mengangkat penanya dan mencatat beberapa catatan lagi di buku. "Biarkan dia."

Dia mengeluarkan toples dan melihat sedikit bubuk obat yang tersisa di dalamnya. "Aku menganalisis ramuan di dalam racun es dari Shunde ini, tapi ada dua bahan yang belum bisa kupahami. Siyu, buat beberapa persiapan. Kita perlu melakukan perjalanan lagi ke Ibu Kota."

"Master, sang Putri akan melampiaskan kemarahannya pada Anda karena pasukan Anda membelot ke utara, saya tidak berpikir Anda akan bisa mendapatkan lebih banyak racun beku darinya."

"Itu sebabnya ..." Lin Haoqing melihat toples di tangannya, "kita menunggu kesempatan."

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Di luar Kota Tanah Utara, lahar yang mengalir di sepanjang penghalang es mendingin dan memadat, membentuk cincin dinding berbatu yang aneh.

Daerah itu selalu mudah dipertahankan dan sulit diserang karena medan pegunungan. Jika mereka mendirikan benteng dan persenjataan di sepanjang tembok yang baru terbentuk ini, mustahil untuk menyerang.

Bencana alam yang tiba-tiba tidak membunuh siapa pun, tapi menciptakan kota yang tidak bisa dihancurkan.

Ketika berita itu datang, Biksu Kongming tidak terlihat terlalu gembira. Dia hanya mengangguk dan melambaikan tangan kepada utusan itu. Peristiwa kacau ini tidak menyebabkan kerusakan di utara, tapi bagi seseorang .... 

Dia tidak begitu yakin.

Ji Yunhe berbaring di tempat tidur di aula samping. Napasnya terengah-engah dan dahinya dipenuhi keringat. Cahaya biru muncul dan berpindah dari tangan Chang Yi ke dadanya, dan ekspresinya menjadi tenang.

Tapi segera setelah itu, bibirnya membiru dan tangannya ditampar.

Biksu Kongming berdiri di samping Chang Yi dan memarahi, "Aku menyuruhmu untuk beristirahat. Kamu masih berani menggunakan kekuatanmu secara sembrono?"

Tatapan Chang Yi tetap tertuju pada Ji Yunhe. "Aku ingin membawanya ke Laut Beku."

Biksu Kongming terdiam sejenak.

Chang Yi melanjutkan, "Lahar ini sama dengan yang ada di pulau seberang, Guntur Api. Itu merusak hatinya dan aku tidak bisa membangunkannya dengan kekuatanku. Hanya lingzhi [35] laut dalam yang bisa melarutkan api beracun di dalam dirinya." 

"Bagaimana dengan Tanah Utara?"

"Dengan kamu memimpin kota, aku tidak khawatir."

Biksu Kongming menarik napas dalam-dalam. Setelah selamat dari bencana kemarin bersama-sama, konflik dan prasangka di antara orang-orang mereka memudar secara signifikan, dan sekarang ada kepercayaan dan rasa hormat yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk Chang Yi. Mereka sudah mulai bernyanyi tentang Jiaoren, memanggilnya pahlawan legendaris yang datang dari laut dalam untuk menyelamatkan dunia.

Dalam kondisi seperti itu, Chang Yi meninggalkan kota seharusnya tidak terlalu menjadi masalah, dan Biksu Kongming harus bisa membuat semua orang bekerja sama dengan baik tanpa banyak usaha. 

Biksu itu menatap Chang Yi lalu ke Ji Yunhe di tempat tidur.

Sebelumnya, wanita ini pucat dan lemah, kemudian meninggal tanpa kesehatan satu hari pun. Sekarang dia secara ajaib kembali ke sisi Chang Yi, nasib buruknya kembali terbaring di tempat tidur dan tidak bisa membuka mata ....

Biksu Kongming menghela napas. Meskipun dia masih sangat tidak menyukainya, dia harus mengakui bahwa tidak mudah bagi Ji Yunhe dan Chang Yi untuk sampai sejauh ini.

"Jika kamu ingin pergi, pergilah. Aku bisa berurusan dengan kota selama beberapa hari." Dia berbalik dan berjalan ke pintu. Sebelum keluar, dia melihat kembali ke Chang Yi dan dengan enggan menginstruksikan, "Ambil beberapa orang tepercaya, jangan mencoba menjadi prajurit satu orang lagi. Kamu bukan lagi Jiaoren yang baru saja ditangkap di pantai."

Chang Yi menoleh untuk melihat Biksu Kongming, tapi dia sudah pergi.

Dan dia menabrak Luo Jinsang tepat di luar pintu. Luo Jinsang membenturkan kepalanya di dada Biksu Kongming dan segera menatapnya. "Yunhe sudah kembali? Aku sedang membantu orang-orang di luar untuk menetap dan mendengar bahwa Jiaoren itu membawa seorang wanita kembali! Ini Yunhe, kan? Siapa lagi wanita yang akan dibawa Jiaoren itu selain dia!"

Biksu Kongming menatapnya, "Kamu tidak bingung tentang masalah ini?"

Biksu Kongming menarik lengannya sebelum Luo Jinsang berlari dan menambahkan, "Dia membawa Ji Yunhe ke Laut Beku untuk mengobati luka-lukanya ...."

"Aku akan pergi bersama mereka!" Luo Jinsang segera berkata. "Aku akan pergi melindungi Yunhe! Jangan hentikan aku!"

Biksu Kongming menarik napas dalam-dalam. "Aku tidak menghentikanmu! Aku tahu kamu akan pergi." Kemudian dia melepaskan lengannya dan berkata, "Hati-hati dan tetap aman."

Beberapa kata yang mendarat di ujung hati Luo Jinsang. Dia melangkah dan memberi Biksu Kongming pelukan. "Kamu juga!" Kemudian Luo Jinsang melepaskannya dan menepuk dada Biksu Kongming. "Pergi! Ingatlah untuk merindukanku!"

Biksu Kongming tersenyum tipis saat dia melihat Luo Jinsang terpental, lalu dia melihat Ji Ning yang pemalu berdiri di ujung lain aula. "Saya ... saya datang untuk menemui A Ji ... saya tidak tahu apakah dia baik-baik saja ...."

Biksu Kongming bertanya kepadanya, "Mastermu, Ji Chengyu, bagaimana kabarnya?"

Ji Ning terkejut. "Hah? Master ... Master saya sedang tidak baik-baik saja .... Dia ... dia tidak menyukai rumah Master Agung ...."

Biksu Kongming terdiam sejenak. "Siapa yang akan menyukai tempat seperti itu."

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Waktu malam.

Master Agung memegang lilin di meja yang penuh dengan tumbuhan eksotis dan langka. Dia mengendus beberapa dari mereka ketika Ji Chengyu datang. "Racun ini dapat membantu Ru Ling mencukur daging busuk di wajahnya, menambahkannya ke obatnya besok. Kamu bisa mencobanya pada hewan terlebih dahulu."

"Master, sang Putri bertingkah aneh akhir-akhir ini ...."

Master Agung tidak menghentikannya, jadi dia melanjutkan, "Dia menangkap banyak Master Iblis yang membelot dan membawa mereka ke Istananya. Setelah mereka dieksekusi, tubuh mereka kering dan layu. Semua kekuatan spiritual mereka tersedot bersih .... Master, teknik jahat seperti itu ...."

"Aku memberikannya padanya," Master Agung melirik Ji Chengyu yang terkejut dan berkata dengan tidak tertarik. "Sebagai hadiah."

Putri Shunde telah bertahan lama untuk perawatan wajahnya, jadi Master Agung memberinya seni terlarang ini sebagai manisan buah untuk membujuknya meminum obatnya.

Ji Chengyu mengepalkan tangannya.

"Master, saya takut mulai sekarang, akan sulit bagi Anda untuk mengendalikannya."

Master Agung tersenyum dan tidak menanggapi. Dia hanya melambaikan tangannya.

Ji Chengyu tidak punya pilihan selain pergi. Dia bergegas ke kediaman Zhu Ling, menendang pintu hingga terbuka dan menerobos masuk.

"Apa sebenarnya yang ingin dilakukan Putri Shunde?"

Zhu Ling perlahan duduk di dalam sofa tempat tidurnya. Dia tidak memakai topeng dan kulit yang terbakar di wajahnya tampak mengerikan.

Dia memandang Ji Chengyu dengan mata ular dan berkata, "Kami tidak berani berspekulasi tentang niat sang Putri tanpa izin."

Ji Chengyu melangkah maju dan meraih Zhu Ling dengan kerahnya. "Zhu Ling, buka matamu dan lihat! Lihat Pengadilan ini! Keadaan negara! Orang-orang memberontak di mana-mana, dan kamu masih membantu Putri Shunde melakukan kejahatan! Apa yang salah denganmu?"

"Aku telah bersumpah untuk melayani sang Putri dan tetap setia padanya. Bukankah kamu juga sama?" Zhu Ling menatapnya. "Keadaan negara saat ini, bukankah itu perbuatan Master Agungmu? Namun kamu masih tetap setia padanya." Zhu Ling tersenyum dan melanjutkan, "Meskipun saudaramu sendiri telah menentangnya sejak lama dan sekarang memimpin pasukan besar di utara."

Tangan Ji Chengyu yang mencengkeramnya sedikit gemetar, lalu melepaskannya.

Zhu Ling meluruskan kerahnya dan berkata, "Ji Chengyu, demi tahun-tahun persaudaraan kita, aku ingin menawarkan beberapa nasihat kepadamu. Saat ini, ini adalah kelangsungan hidup yang paling cocok. Meskipun Master Agung kuat, dia terjebak di masa lalu. Sang Putri berbeda. Masa depan adalah miliknya, dan seluruh dunia akan berada di telapak tangannya. Jika kamu bersedia untuk mengubah pendirianmu dan melayani dia sebagai gantinya, kamu bahkan mungkin bisa berdiri di atas Master Agung."

Ji Chengyu mencibir, "Seni jahat yang dilatih sang Putri diberikan kepadanya oleh Master Agung. Siapa dia untuk melangkahi Master Agung? Selain itu, apakah kamu pikir Master Agung mengendalikan segalanya selama beberapa dekade hanya dengan kekuatannya?" Dia menoleh dan menatap Zhu Ling. "Dunia ini hanyalah taman bermain bagi yang kuat. Kamu dan aku sama-sama pion, jadi jangan terlalu larut dalam permainan. Aku bagi Master Agung sama dengan dirimu bagi Putri."

"Itulah yang kamu pikirkan," kata Zhu Ling. "Sang Putri memberitahuku bahwa kami akan selalu menghadapi badai bersama, bahwa hanya aku yang bisa berdiri di sampingnya."

Ji Chengyu menggelengkan kepalanya dan pergi. Dia berjalan tanpa tujuan di jalan-jalan Ibu Kota. 

"Aku kenal seseorang yang tidak mau menjadi pion." Ji Chengyu menatap bulan dan mengingat wajah Ji Yunhe yang pantang menyerah, lalu menundukkan kepalanya. "Tapi dia sudah meninggal."

~~====~~

Catatan Penerjemah:

[35] Lingzhi: atau ling zhi adalah sejenis jamur Ganoderma lucidum.


Diterjemahkan pada: 21/07/21


Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...