You Are My Glory - Bab 29

Keesokan paginya, Yu Tu secara resmi kembali bekerja di Lembaga Penelitian. Dia pertama kali pergi ke kantor Profesor Zhang. Profesor Zhang sejak awal sangat menyadari situasi kepulangannya. Ekspresinya tidak menunjukkan kegembiraan dan dia bersikap agak dingin pada Yu Tu.

Dia duduk di belakang mejanya dan membalik-balik laporan studi kelayakan. “Tidak peduli bagaimana aku membujukmu, kamu tidak akan mendengarkan. Namun hanya dengan satu panggilan telepon dari Lao Hu, kamu bahkan pergi ke Xi'an dan juga bersedia kembali? Apakah aku gurumu atau dia gurumu?”

Orang tua itu terlihat tidak senang, tapi Yu Tu tahu bahwa dia tidak benar-benar marah. Yu Tu merendahkan suaranya dan menjelaskan, “Itu tidak ada hubungannya dengan Profesor Hu. Di Xi'an … aku memikirkan semuanya."

“Kamu benar-benar memikirkan semuanya?” Profesor Zhang menutup laporan yang dia bolak-balik, memijat ruang di antara alisnya, dan menyingkirkan tuntutan sebelumnya. “Lao Hu memintamu untuk kembali bekerja tepat setelah kamu kembali dari Xi'an, tapi kamu tidak setuju. Bukankah itu karena kamu masih ragu?”

Profesor Zhang menghela napas dan berkata, "Jangan mengingat apa yang kukatakan terakhir kali. Setelah itu, aku memikirkannya dengan hati-hati. Lingkungan yang kamu hadapi sekarang berbeda dengan kami. Selama zaman kami, itu sulit, tapi industri dan profesi mana yang tidak? Semua orang berada dalam situasi yang sama, jadi semua orang sehati. Kami tidak merasa ada perbedaan di antara kami. Sekarang berbeda. Biaya hidup kaum muda lebih tinggi. Perbedaan antara industri sangat besar, jadi bagaimana bisa hati orang tidak berubah? Hanya sifat manusia yang mereka ubah. Apa yang aku katakan terakhir kali berpisah dari kenyataan dan perasaan manusia. Untuk itu, aku ingin meminta maaf kepadamu.”

Yu Tu agak tersentuh, "Guru ...."

Profesor Zhang melambaikan tangannya untuk memotongnya. “Jadi aku akan memahami semua pilihanmu. Tidak peduli bagaimana kamu memilih, kamu tetaplah muridku. Namun, jika kamu kembali tapi masih memiliki keraguan dan kebimbangan di hatimu, kamu sebenarnya tidak akan dapat melakukan apa pun dengan baik."

Dia bertanya lagi, "Kamu benar-benar sudah memikirkan semuanya?"

Ini adalah kata-kata yang dia ucapkan, tapi dalam menghadapi pertanyaan yang begitu bijaksana dari gurunya, Yu Tu secara misterius memikirkan sesuatu selain pekerjaan ....

Yu Tu menghindari memberikan balasan langsung dan berkata dengan suara rendah, "Aku akan mengerahkan segenap hati untuk pekerjaanku."

Profesor Zhang senang dan mengangguk. "Itu bagus. Tim Antariksa kita semakin muda dan muda. Tahun lalu, di Beijing, seseorang yang baru berusia 35 tahun menjadi kepala teknisi. Aku harap kamu akan bekerja keras ke arah ini."

Setelah berbicara tentang hal ini, Profesor Zhang memikirkan sesuatu dan bertanya, “Kenapa Guan Zai tiba-tiba jatuh sakit? Apakah ini serius?"

Yu Tu berhenti sejenak dan berkata, "Dia mengatakan itu tidak serius dan berulang kali menyuruhku untuk memberitahu rekan-rekannya agar tidak pergi dan mengunjunginya."

“Temperamen orang itu memang seperti itu.” Profesor Zhang menenangkan hatinya. “Maka kalian semua memikul sedikit lebih banyak pekerjaannya. Kamu dapat melanjutkan dan menyibukkan diri.”

Yu Tu mengangguk dan baru saja akan keluar ketika orang tua itu menghentikannya lagi.

"Bintang wanita yang kutemui terakhir kali sebenarnya tidak buruk, dan apa yang dia katakan memang masuk akal ...." Orang tua itu terbatuk. Ekspresinya sedikit tidak nyaman, tapi dia dengan cepat memasang sikap sebagai guru yang tegas, seperti seorang ayah. “Kamu juga harus mempertimbangkan pernikahan, yang merupakan peristiwa penting dalam hidupmu. Kupikir dia cukup bagus. Kamu harus berusaha lebih keras .... Baiklah, kamu bisa pergi sekarang.”

Yu Tu tidak bergerak. Dia terdiam beberapa saat, lalu menatap gurunya. Sepertinya Yu Tu bertanya kepadanya, itu juga seperti dia bertanya pada dirinya sendiri: "Guru, atas dasar apa aku bisa?"

Orang tua itu tertegun, dan segera menjadi sangat marah: "Aku tidak mengerti ini. Sebagai calon kepala teknisi dan seseorang yang lulus dari sekolah bergengsi, bagaimana mungkin kamu tidak cocok untuk bintang wanita itu? Uang? Kemudian meskipun gaji tahunanmu jutaan, atau bahkan sepuluh juta, kamu tetap tidak akan mendapatkan penghasilan sebanyak dia. Di mana kamu kurang percaya diri? Antariksa kita adalah profesi yang paling romantis. Bagaimana bisa ada orang sepertimu?"

Orang tua itu marah dan mengusirnya. “Keluar, keluar. Hanya melihatmu membuatku marah.”

¤¤¤☆☆♡☆☆¤¤¤

Pada hari pertama kembali bekerja, Yu Tu tidak bekerja terlalu larut dan meninggalkan unit kerja pada pukul enam lewat sedikit, langsung pergi ke Rumah Sakit Huashan.

Ketika sedang berjalan ke kamar rumah sakit, Guan Zai sedang bertengkar dengan istrinya, Shen Jing. Ketika Guan Zai melihat Yu Tu, sepertinya dia melihat seorang penyelamat. Dengan frustrasi, dia menunjuk ke arah Yu Tu dan berkata, “Kamu sendiri yang bertanya apakah Yu Tu sudah punya pacar. Kapan aku tidak pernah berusaha menjual teman sekolahmu kepadanya dengan keras? … Ups, itu harus diperkenalkan.”

Istrinya memelototinya dan kemudian berbalik untuk melihat Yu Tu. “Sudah berapa lama sejak terakhir kali kamu makan di rumahku? Belum genap dua bulan, tapi kamu sudah punya pacar?”

Yu Tu berhenti sejenak sebelum mengangguk dan mengikuti ini. “Ya, aku punya satu.”

“Dimana fotonya? Biar kulihat."

Tentu saja, tidak ada yang bisa ditunjukkan Yu Tu padanya. Istrinya berkata dengan ketus, “Jika kamu tidak punya, kamu tidak punya. Jika kamu tidak tertarik, kamu tidak tertarik. Apakah ada kebutuhan untuk menjadi tidak jujur?”

Guan Zai tidak dapat memberikan penjelasan yang meyakinkan untuk membela diri, dan menatap Yu Tu dengan menuduh. “Kamu meledak begitu keras, mengatakan gadis itu menyukaimu, tapi kamu bahkan tidak punya fotonya?”

Tanpa menunggu Yu Tu menjawab, dia menjilat istrinya, “Istriku, izinkan aku memberi tahumu bahwa Lao Yu mungkin terlihat jujur, tapi dia sebenarnya membusuk dan rusak di dalam. Aku juga ditipu olehnya sebelumnya. Hanya dalam beberapa hari terakhir ini, ketika dia berada di sini sepanjang malam bersamaku, aku menemukan kebenaran. Memperkenalkan teman SMA-mu kepadanya hanya akan merugikannya."

Yu Tu mengumpulkan antusiasme untuk berpartisipasi dalam topik percakapan. “Bagaimana aku bisa membusuk dan rusak di dalam?”

Guan Zai sangat bangga pada dirinya sendiri. “Kamu sedang menonton video bintang wanita di tengah malam. Terlebih lagi, aku melihatmu melakukannya lebih dari satu kali. Apakah ini yang akan dilakukan oleh pria yang baik?"

Alis Yu Tu sedikit mengernyit, tapi dia tidak menyangkalnya: "Aku memakai headphone ... apakah aku membangunkanmu?"

Guan Zai berkata, "Tidak. Karena aku tidur terlalu banyak di siang hari, aku tidak bisa tidur di malam hari. Aku bangun dan melihatmu menontonnya. Siapa nama bintang wanita itu? Dan dia juga cukup terkenal."

Shen Jing memandang Yu Tu. Dia tampak agak terkejut dan juga sangat tertarik. “Yu Tu, kamu masih suka selebriti? Sungguh, aku tidak akan tahu. Bintang wanita yang mana?"

Yu Tu menjawab dengan sikap normal, "Qiao Jing Jing."

Guan Zai langsung berkata, "Ya, benar, itu benar. Itu dia. Lihat? Kamu mengakuinya sekarang, bukan? Aku harus mengatakan bahwa itu tidak masuk akal. Kamu sudah berusia tiga puluh tahun tapi masih mengejar selebriti. Terlihat jelas bahwa kamu seorang yang cabul. Sama sekali tidak sejujur ​​dan semenyenangkan aku."

Guan Zai masih tetap energik seperti sebelumnya ketika dia memuntahkan omong kosong, tapi akhirnya, dia masih lemah. Tak lama kemudian, dia semakin sedikit berbicara, dan pada akhirnya, dia diam-diam tertidur. Seketika, ruangan rumah sakit yang ramai menjadi sunyi.

Shen Jing menatap dengan tenang di wajah pucatnya untuk beberapa saat, lalu berdiri dan berkata pada Yu Tu, "Ayo pergi."

Duduk di kursi di luar bangsal, Shen Jing menjelaskan kepadanya. “Tadi aku sengaja bercanda dengan Guan Zai. Jangan dimasukkan ke hati. Aku tidak ingin dia berpikir ....”

Dia tidak melanjutkan perkataannya.

Yu Tu berkata, "Aku mengerti."

Shen Jing memaksakan senyum. “Sebenarnya, aku juga tidak ingin memperkenalkan teman SMA-ku padamu.”

Nada suaranya sangat tenang. “Bagaimana jika teman SMA-ku menyalahkanku nanti? Kamu dan Guan Zai adalah tipe yang sama. Kamu begitu sibuk sepanjang hari, kami bahkan tidak melihatmu, dan yang kamu tahu hanyalah pekerjaan dan lebih banyak pekerjaan. Peregangan terpanjang adalah satu tahun, di mana setengah dari waktu dia bahkan tidak di rumah dan setengah sisanya dihabiskan untuk bekerja lembur setiap hari.”

Sebelumnya, Yu Tu sering mendengar Shen Jing mengeluhkan Guan Zai yang sibuk dengan pekerjaan dan tidak mampu mengurus keluarga. Setiap kali dia pergi ke rumah Guan Zai untuk makan, Shen Jing selalu mengomelinya. Namun, saat itu, dia tersenyum dan tidak terlalu mengeluh. Itu semacam kesenangan.

Tapi sekarang dia benar-benar tidak bisa dihibur. Shen Jing bergumam: “Dia tidak pernah menepati janji. Kami setuju bahwa ketika dia sedikit lebih mengesankan, di masa depan, dia akan mengajukan untuk membawaku ke situs peluncuran sehingga aku dapat secara pribadi melihat karyanya terbang ke luar angkasa .... Dia selalu berbohong kepadaku, selalu tidak menepati janji ....”

Shen Jing mengatakan ini berulang kali, dan akhirnya dia tidak bisa menahan lagi. Dia menutupi wajahnya dengan tangannya saat tetesan air mata besar jatuh.

Yu Tu terus diam.

Situasi seperti ini telah terjadi secara konstan selama beberapa hari terakhir ini. Betapa kuatnya tingkah Shen Jing ketika di depan Guan Zai betapa lemah dan rapuhnya dia ketika berada di tempat yang tidak bisa dia lihat, seperti dia akan roboh kapanpun dan dimanapun. Awalnya, Yu Tu akan tetap menghiburnya, tapi lambat laun dia mengerti bahwa penghiburan verbal terlalu lemah dan tidak berpengaruh apa-apa. Yang dibutuhkan Shen Jing bukanlah kenyamanan, tapi untuk melampiaskan perasaannya.

Yu Tu mengangkat kepalanya dan bersandar ke kursi, melamun dan menatap langit-langit rumah sakit. Tiba-tiba, Yu Tu memikirkan sosok yang telah dia tekan di lubuk hatinya sepanjang hari.

Yu Tu mengingat cahaya yang perlahan padam di matanya, mengingat bagaimana Qiao Jing Jing berkata, "Aku tidak akan pernah bertanya kenapa lagi."

Setelah itu, Qiao Jing Jing berbalik dan pergi dengan sepatu hak tingginya, selangkah demi selangkah. Dengan tekad dan kebanggaan, Qiao Jing Jing telah pergi jauh.

Pada saat itu, ketika Yu Tu melihat punggungnya, banyak pikiran gila muncul di benaknya, seperti bergegas untuk meraihnya, memeluknya, menguncinya dalam pelukannya ....

Tapi lalu apa? Apa yang bisa Yu Tu berikan padanya?

Mungkin memberikan perawatan yang paling dasar sekalipun, Yu Tu tidak akan mampu melakukannya secara memadai.

Butuh waktu lama sebelum Shen Jing memulihkan ketenangannya. Yu Tu memberikan tisu padanya, dan Shen Jing menyeka air matanya. “Maaf, sudah membuatmu mendengarkan keluhanku setiap hari. Aku sebenarnya tidak benar-benar menyalahkannya."

“Apa yang aku kagumi tentang dia adalah sikapnya yang sangat berkomitmen dan serius. Tapi aku pikir kami masih punya banyak waktu, bahwa ketika kami tua, kami akan punya banyak waktu. Tapi sekarang kami tidak punya itu."

Baru kali ini Yu Tu mengucapkan satu kalimat. “Dokter berkata harapan kesembuhannya sangat tinggi.”

Shen Jing menggelengkan kepalanya: "Kamu tidak mengerti."

Shen Jing tidak melanjutkan lagi. Dia melihat ponselnya, berdiri, dan berkata, “Guan Zhu berkata bahwa dia telah menjemput dan membawa pulang anak kami, dan dia akan datang sebentar lagi. Malam ini, dia akan tinggal di sini sepanjang malam. Itu melelahkan untukmu beberapa hari terakhir ini."

Guan Zhu adalah adik dari Guan Zai dan seorang fotografer lepas. Dia sebelumnya pernah ke luar negeri, berlarian kemana-mana, dan baru saja kembali kemarin.

Yu Tu juga berdiri, "Sama-sama."

Saat Guan Zai bangun, tidak ada suara di kamar. Yu Tu berdiri di dinding di seberang tempat tidur, kepala tertunduk, memikirkan sesuatu.

Pasien di ranjang sebelah telah dikeluarkan dari rumah sakit pagi ini. Guan Zai biasanya mengeluh bahwa orang itu terlalu berisik, tetapi sekarang dia menyadari bahwa ruangan itu lebih baik dengan sedikit aktivitas. Dia terbatuk. Yu Tu mengangkat kepalanya dan berkata, "Kamu sudah bangun?"

"Ya. Kamu masih belum kembali? Dimana A Jing? ”

“Istrimu pulang untuk menjaga anak. Guan Zhu belum datang, jadi aku menunggunya sampai di sini sebelum aku pergi." Yu Tu mengatur tempat tidur sedikit lebih tinggi dan menuangkan segelas air hangat untuknya.

Guan Zai perlahan mengambil sedikit minuman. “Setelah aku tertidur barusan, apakah istriku menangis lagi?”

Yu Tu mengambil gelas itu dan meletakkannya kembali di atas meja, tanpa menjawab.

Guan Zai menghela napas. “Pinggiran matanya selalu merah, tapi dia masih berpura-pura di depanku. Sangat konyol."

“Kamu tidak konyol? Kamu menyeret penyakitmu sampai sekarang."

Ada jejak penyesalan di wajah Guan Zai. “Biasanya itu hanya rasa sakit ringan. Aku tidak tahu ini sangat serius, kalau tidak aku akan datang lebih awal." Dia menatap Yu Tu. “Bisakah kamu tidak seperti ini? Saat ini, kanker bukanlah penyakit mematikan. Aku telah menelitinya. Ada harapan besar untuk sembuh dari jenis kanker yang aku derita ini. Tekadku pasti bisa mengatasinya."

Yu Tu mengangguk. "Baiklah. Aku percaya padamu."

“Apakah kamu secara resmi kembali bekerja hari ini?”

"Ya."

“Tidak mengundurkan diri lagi?”

"Tidak."

"Karena aku?"

“Jangan memandang dirimu terlalu tinggi.”

Guan Zai tersenyum, “Kedepannya jangan terlalu sering datang ke rumah sakit. Kamu akan sangat sibuk sampai-sampai kamu bisa mati. Ah, tidak, ptooey! [145] Maksudku, kamu akan sangat sibuk sampai kepalamu berdengung.”

Ketika topik ini disebutkan, dia mulai menjelaskan beberapa masalah pekerjaan dan kemudian mengingatkan lagi, “Jangan beri tahu orang-orang di unit kerja tentang kondisiku. Cukup Profesor Hu saja yang tahu tentang ini. Aku tidak ingin berurusan dengan Xiao Meng dan yang lainnya sekarang."

"Aku tahu."

“Aku tidak bisa bekerja setidaknya selama dua tahun. Aku akan menyerahkan semuanya kepadamu."

Yu Tu mengeluarkan suara "Hmm." dan berkata dengan sangat datar, "Jangan khawatir."

¤¤¤☆☆♡☆☆¤¤¤

Ketika dia sampai di rumah, hampir jam sebelas. Yu Tu berjalan ke sofa dan duduk. Dia merasakan kelelahan yang datang dari lubuk hatinya. Zhai Liang kebetulan keluar dari kamar mandi dengan ponselnya. Ketika dia melihatnya, dia berteriak aneh dan bangkit untuk berdiri di depannya.

“Kamu akhirnya kembali? Kenapa kamu tidak membalas pesan WeChatku?” Dia buru-buru membuka video di ponselnya dan menyerahkannya kepada Yu Tu. “Itu diposting di obrolan grup kelas beberapa saat yang lalu. Semua orang membicarakannya dengan antusias. Apa yang sedang terjadi?"

Mata Yu Tu perlahan beralih ke ponsel. Dalam video tersebut, ia dan Qiao Jing Jing sedang berdiri di atas panggung KPL dan diwawancara oleh pembawa acara.

Zhai Liang berjongkok di tepi sofa dan mengukurnya. “Aku merenung sebentar. Mungkinkah ini yang kamu maksud dengan ... ‘dapat dilihat di mana-mana di jalan?’”

Yu Tu tanpa sadar mengambil ponselnya. Saat matanya tertuju pada layar, kebetulan video tersebut menampilkan close-up Qiao Jing Jing saat dia melihat ke arah kamera dan tersenyum manis.

Karena itu Yu Tu juga menekuk sudut mulutnya. Dia meletakkan ponsel di atas meja kopi, berdiri, dan berkata, "Tidak akan bisa melihatnya lagi."

==☆♡☆==

Catatan Penerjemah:

[145] ptooey!: suara meludah dalam bahasa inggirs, aku kurang tau kalau di china suaranya bagaimana.

Diterjemahkan pada: 05/02/21

Sebelumnya - Selanjutnya