Traktir Roti Untukku

Jumat, 01 Juli 2022

Legend of An Le - Bab 27

Hanya dalam satu hari, seluruh Mu Tianfu penuh dengan kehebohan. Berita tentang Zhong Liwen menggelapkan dana tanggul sungai, mengambil makanan untuk bantuan secara paksa, dan ditahan sambil menunggu persidangan tersebar di seluruh Mu Tianfu. Penindasan yang telah mereka derita selama bertahun-tahun pecah setelah dihancurkan hingga puncak. Banyak rakyat bahkan berlutut di luar penginapan dan memohon Putra Mahkota untuk menghukum berat Zhong Liwen dan para pedagang yang tidak bermoral untuk mengembalikan keadilan kepada mereka.

Untuk menghakimi Zhong Liwen, Han Ye memerintahkan agar arsip dan buku rekening Mu Tianfu selama bertahun-tahun dipindahkan ke dalam penginapan. Dia mengirim Jian Song untuk mengantar rakyat pergi dengan suara hangat, dan berjanji bahwa dia akan menangani secara tidak memihak, dan kemudian dia dan When Shuo akan menyelidiki dengan cermat di ruang membaca.

Ren An Le tidak pernah menyukai hal-hal seperti itu, jadi dia dengan senang hati bersembunyi di bawah naungan pepohonan di halaman kecil sendirian untuk menikmati kesejukan.

"Nona, seseorang meminta untuk bertemu dengan Anda di luar penginapan." Yuan Shu melangkah ke halaman kecil tiga atau dua langkah, dan berteriak pada Ren An Le, yang malas di bawah pohon.

Mu Tianfu sibuk bekerja setengah mati untuk akun internal yang belum pernah terlihat jejaknya, hanya raja gunung yang tidak ada hubungannya dengan diri sendiri [140] dan bersembunyi jika dia bisa bersembunyi.

Ren An Le menyipitkan mata dan melambaikan jarinya ke arah Yuan Shu, "Tidak mau menemuinya, tidak mau menemuinya. Yuan Shu, segera setelah datang ke Mu Tianfu Nona-mu ini mengunci pejabat yang korup, dan memiliki reputasi yang luar biasa. Ada terlalu banyak orang yang meminta untuk bertemu denganku, aku tidak bisa pergi dan menanganinya."

Yuan Shu mendengus, dan bersandar di gerbang halaman, "Ini adalah lao zhang yang berbicara dengan Nona di barak pengungsi hari itu. Dia berkata bahwa putranya telah ditemukan, dan dia membawanya hari ini untuk berterima kasih karena telah meyelamatkan mereka."

Ren An Le mengangkat alisnya, berseri-seri dengan gembira, "Tidak ada seorang pun di An Le Zhai yang mau mendengarkan obrolanku seperti lao zhang ini. Aku telah memenangkan banyak pertempuran seorang diri melawan seratus musuh, jadi aku hanya bisa bercerita untuk menghabiskan waktu. Yuan Shu, buat secangkir teh yang enak, dan undang lao zhang itu masuk."

Yuan Shu mencoba yang terbaik untuk menjaga dahinya yang berkedut untuk tidak terlalu terlihat jelas, mengangguk dan berjalan keluar dari halaman dengan wajah pahit.

Nona, karena prestasimu yang perkasa dan heroik, sekarang reputasi jago bertarung tersebar keluar, tetapi ... siapa yang akan berani menikahimu!

Yuan Shu bergumam terus-menerus, sampai dia memimpin lao zhang itu dan putranya masuk ke halaman kecil. Berjongkok di luar halaman dan menghitung semut untuk beberapa saat, kemudian dibangunkan oleh suara keras Nona-nya, 'Surga telah menolongku juga'. Ketika dia melihat ke belakang, dia melihat Ren An Le muncul di luar ruang membaca Putra Mahkota dalam sekejap, menendang pintu hingga terbuka dan berjalan masuk dengan arogan.

Yuan Shu menelan ludah, dengan hati-hati menghitung biaya penggantian pintu kayu, seluruh tubuhnya mulai sakit, kemudian mencengkeram dompetnya. Dia berjingkat dan menghilang di gerbang halaman lebih cepat daripada Ren An Le.

==##==

Di dalam ruang membaca, Han Ye mengerutkan kening dan menatap Ren An Le, yang memiliki ekspresi sombong di wajahnya, menggosok dahinya dan menghela napas: "Apa yang terjadi kali ini? Hidangan juru masak tidak sesuai dengan seleramu, atau halaman kecil di bawah sinar matahari terlalu beracun? Lai ren, ganti juru masak untuk Ren daren, petik beberapa daun pisang lalu ...."

"Bukan semua itu." Ren An Le menyipitkan mata dan tersenyum seperti rubah. Dia mengeluarkan setumpuk buku akun dari belakang, menggelengkan kepalanya dan berkata, "Yang Mulia, lihat, ini adalah akun Mu Tianfu."

Han Ye sedikit terkejut, bangkit dan berjalan menuju Ren An Le, berkata dengan serius: "Benarkah? Dari mana kamu mendapatkannya?"

"Aku menyelamatkan seorang lao zhang ketika aku pergi ke barak pengungsi dua hari yang lalu. Hari ini dia datang menemuiku, hanya untuk mengetahui bahwa putranya adalah salah satu pengurus pembangunan tanggul sungai tahun lalu. Dia diam-diam menyimpan salinan akun internal saat itu, dan setelah dia melarikan diri dari Desa Zhao, dia tahu bahwa aku telah menyelamatkan putra dan ayah satu-satunya, jadi dia mengirimkan buktinya kepada kita."

"Jika ada salinan Zhong Liwen yang hilang, tidak mungkin untuk tidak mengetahuinya. Apakah ini yang disalin sendiri oleh pengurus itu?"

Ren An Le menggelengkan kepalanya, "Orang ini adalah ahli menyalin. Akun yang dia berikan kepada Zhong Liwen adalah salinannya, dan ini adalah akun yang sebenarnya."

Begitu kata-kata ini keluar, Han Ye benar-benar terkejut. Bagaimanapun, Wen Shuo hanya bisa mengetahui pejabat lain yang terlibat dalam kasus ini dari akun asli, jadi dia mengulurkan tangannya ke buku akun. Ren An Le menghindar, mengangkat alisnya dan berkata, "Yang Mulia, ada hadiah yang bagus di sini. Jika aku memberikannya kepadamu, kamu harus memenuhi salah satu keinginanku di masa depan."

"Apa keinginanmu? Masuk ke Istana Timur?" Han Ye mengulurkan tangannya dan menatap Ren An Le dengan ekspresi main-main.

"Jangan khawatir, aku tidak akan melakukan hal yang tidak layak dilakukan hanya untuk mengambil keuntungan dari bahaya orang. Aku akan memberi tahumu nanti ketika aku memikirkannya. Aku akan pergi berjemur." Ren An Le melambaikan tangannya dan melemparkan buku besar ke tangan Han Ye, menghilang dalam sekejap mata.

Han Ye menggelengkan kepalanya dan tersenyum pahit, dia mengambil buku akun dan berjalan menuju Wen Shuo, "Wen Shuo, datang dan lihat, ada tulisan tangan pejabat lain ...."

Di tengah percakapan, tangan yang membalik buku akun tiba-tiba berhenti, dan Wen Shuo melihat ekspresinya berbeda dan bertanya, "Yang Mulia, apakah ada yang salah dengan buku akunnya?"

Han Ye menyipitkan matanya dan berkata dengan sungguh-sungguh setelah beberapa saat, "Dia memang memberi gu hadiah besar, tidak heran Mu Wang sangat mementingkan Mu Tianfu. Gu berpikir bahwa dia takut gu akan mengetahui bahwa dana tanggul sungai akan digelapkan, tetapi sekarang tampaknya ketakutannya yang sebenarnya adalah mencari tahu ke mana perginya dana tanggul sungai."

"Yang Mulia? Bukankah dana tanggul sungai dikirim ke ibu kota oleh Zhong Liwen dengan rakus untuk diberikan kepada Mu Wang?"

"Tidak." Mata Han Ye tenggelam dengan menakutkan, "Dana tanggul sungai tidak pernah masuk ke ibu kota, lebih tepatnya pergi ke Kabupaten Gongxian."

"Gongxian?" Seru Wen Shuo tak percaya.

Gongxian terletak di pinggiran kota Mu Tianfu, tempat senjata dilebur di Jiangnan. Itu selalu berada di bawah yurisdiksi pengadilan kekaisaran. Tidak ada yang bisa masuk kecuali Kaisar telah memerintahkannya. Jika Mu Wang dapat mengirim semua perak yang di korupsi ke Gongxian, hanya ada satu kemungkinan .... Darah kehidupan senjata Da Jing telah dikendalikan olehnya!

"Yang Mulia, kita harus memasuki ibu kota sesegera mungkin untuk menyerahkan buku akun kepada Yang Mulia Kaisar. Jika Mu Wang tahu bahwa akun internal telah jatuh ke tangan kita, saya khawatir Yang Mulia akan dalam bahaya." Mengetahui perak yang di korupsi Mu Wang dari tanggul sungai hanya akan melukai kekuatan terbesar Mu Wang. Tetapi jika masalah ini terungkap, bahkan jika dia adalah putra tertua Kaisar, dia tidak dapat melarikan diri dari kejahatannya terhadap Kaisar. Menimbang keduanya, masalahnya jauh lebih serius.

"Tidak bisa kembali ke ibu kota sekarang. Masalah di Jiangnan tidak bisa dipahami, rakyat di sini tidak bisa hidup damai selama sehari. Janji gu lebih berat daripada Gunung Tai, bagaimana bisa dengan mudah menghancurkan janjinya? Selain itu, gu menebak bahwa pengawal rahasia kediaman Mu Wang seharusnya sudah dalam perjalanan ke Mu Tianfu."

"Yang Mulia, apa maksud Anda? Baru saja Ren daren membawa buku akun, dan Mu Wang jauh di ibu kota ...."

"Gu menahan Zhong Liwen. Dengan kehati-hatian Mu Wang, dia akan mengira gu sudah mengetahui keberadaan dana tanggul sungai dari mulut Zhong Liwen. Untuk berjaga-jaga, dia tidak akan berhenti." Han Ye merencanakan dengan sedikit mengernyit, lalu melambaikan tangannya ke Wen Shuo, "Wen Shuo, semua pejabat lain yang terlibat dalam kasus ini harus ditemukan malam ini. Gu harus menemukan kasus ini dalam dua hari dan kembali ke ibu kota secepat mungkin."

Wen Shuo mengangguk, melihat Han Ye sedang menatap buku besar, dan berseru, "Yang Mulia?"

Han Ye tersenyum kecut, menutup buku akun, dan menghela napas pelan: "Wen Shuo, gu berutang banyak pada Ren An Le, khawatir itu tidak bisa diganti dengan mudah."

Wen Shuo terdiam dan mengerti arti kata-kata Han Ye. Jika Ren An Le menyerahkan buku akun itu kepada Kaisar Jia Ning secara langsung, pencapaiannya akan cukup untuk memberinya beberapa peringkat, tetapi dia memberi Han Ye tanda menyerah. Ketika dia memasuki Mu Tianfu kali ini, dia banyak membantu Putra Mahkota, tetapi dia tidak bersaing untuk mendapatkan jasa sama sekali, bebas dan mudah secara serampangan, wanita seperti itu memang satu-satunya yang pernah Wen Shuo lihat dalam hidupnya.

==##==

Di tengah malam, lilin di ruang membaca Putra Mahkota dinyalakan, dan seekor kuda cepat berlari keluar dari penginapan menuju ke dekat yamen Mu Tianfu juga.

"Ingatan Wen Shuo benar-benar bagus. Sebanyak 24 kuda cepat baru saja keluar."

Ren An Le berdiri di depan jendela, mengenakan baju tidur dan rambut panjang basah, menguap dan tersenyum.

"Sepertinya ada 12 pejabat yang terlibat dalam kasus ini. Mu Tianfu bukanlah tempat yang besar, dan ada banyak pejabat yang korup." Yuan Qin menghela napas ketika dia berada di belakang Ren An Le.

"Jika balok atas tidak lurus, balok bawah akan bengkok [141]." Ren An Le berkata ringan, berbalik dan berjalan menuju tempat tidur, "Yuan Qin, matikan lampu, kamu tidak perlu membangunkanku besok."

"Besok, Yang Mulia Putra Mahkota akan mengadili kasus di yamen. Nona, apakah Anda tidak pergi?"

"Terlalu malas untuk pergi."

"Bagaimana jika Yang Mulia mengundang Anda?"

"Anggap saja ... Nona ini ingin mengumpulkan energi yang cukup untuk menyelamatkan hidupnya, jadi jangan ganggu aku dengan hal-hal kecil ini!"

Yuan Qin mengerjap, menghadap Ren An Le yang tertidur lelap, sudah menantikan ekspresi wajah Yang Mulia Putra Mahkota ketika dia mendengar kalimat ini besok pagi.

==##==

Siang hari di hari kedua, pemukulan gong dan genderang di luar penginapan berlangsung lama, dan hampir semua rakyat Mu Tianfu berbondong-bondong ke yamen. Yuan Qin sedang membuat teh di kamar. Mengingat Yang Mulia Putra Mahkota mendengar kata-kata Ren An Le pagi ini tanpa mengubah ekspresinya dan pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Dia merasa bosan, dan ketika dia mengangkat pipinya dan melihat ke atas, dia melihat Nona-nya menggulung selimut. Duduk bersila di dipan, menguap, mata setengah tertutup, dengan penampilan malas.

"Apa, persidangan telah dimulai?" Ren An Le goyah, seolah-olah dia akan menutup matanya dan tertidur lagi di detik berikutnya.

Yuan Qin pergi untuk menyambutnya dan menyeka wajahnya dengan paksa hingga bersih, "Sudah lama, Nona, tidakkah Anda pergi dan melihat? Mendengar dari pengawal yang menyertainya, dia berkata bahwa Yang Mulia sangat agung, dan memarahi semua pejabat yang dibawa kembali ke yamen. Para pejabat tercengang dan tidak bisa berkata apa-apa."

Ren An Le meregangkan pinggang, otot dan tulangnya menyilang, dan dia merasa nyaman. Dia mengambil teh hangat yang diserahkan oleh Yuan Qin dan berjalan ke jendela, "Dia adalah pewaris takhta periode kemakmuran, kenapa aku harus ikut bersenang-senang?"

"Tapi jika bukan karena Nona, perjalanan Yang Mulia Putra Mahkota ke Mu Tianfu tidak akan pernah sesukses ini." Yuan Qin meletakkan cangkir teh dan berkata dengan hangat, retinanya menembus kebijaksanaan dan berpandangan jauh ke depan, matanya cerdas dengan luapan warna.

"Lupakan saja, beberapa barang harus dikembalikan cepat atau lambat. Lebih baik mengembalikannya lebih cepat." Ren An Le menghela napas dan menginstruksikan dengan ringan, "Yuan Qin, kemasi barang-barangmu, saatnya kembali ke ibu kota."

Yuan Qin tertegun sejenak, lalu mengangguk, dan mundur sebagai tanggapan.

==##==

Dua jam kemudian, berita keputusan pengadilan yamen menyebar sampai seluruh Mu Tianfu. Kejahatan Zhong Liwen zhi fu yang korup atas penggelapan dana perak bantuan makanan dan tanggul sungai terbukti dan tidak terbantahkan, setelah musim gugur diminta untuk dipenggal. 12 pejabat yang tersisa bertindak dalam kolusi [142], mereka semua diberhentikan untuk diselidiki, posisi mereka untuk sementara digantikan oleh shiye daerah untuk sementara waktu. Adapun sepuluh atau lebih pedagang bangsawan dari Mu Tianfu, semua properti mereka disita oleh Putra Mahkota untuk tujuan bantuan bencana.

Setelah kasus selesai, nama kebajikan Putra Mahkota Han Ye menyebar ke seluruh Jiangnan, dan bahkan Ren An Le, yang datang bersamanya, menjadi pejabat baik yang dibicarakan rakyat.

"Karena Yang Mulia telah menemukan bukti bahwa Mu Wang secara pribadi menyempurnakan senjata, beberapa saat yang lalu mengapa tidak mengumumkannya di aula untuk diketahui publik?" Di dekat penginapan, Jian Song bertanya kepada Putra Mahkota dengan hati-hati.

"Masalah ini sangat penting. Bagaimanapun, ini adalah masalah pribadi bagi keluarga Kekaisaran. Jika diketahui dunia, itu tidak akan banyak bermanfaat bagi keluarga Kekaisaran-ku. Lebih baik kembali ke ibu kota lebih awal untuk memberikan bukti kepada Fu Huang."

"Chen menduga bahwa Mu Wang tidak akan menyerah dengan mudah, keselamatan Yang Mulia mungkin menjadi kekhawatiran."

Sebelum kata-kata Jian Song selesai, suara derap kaki kuda datang dari seberang jalan. Begitu dia mendongak, dia terkejut melihat Jenderal Shi memimpin, "Yang Mulia, bukankah Jenderal Shi akan tiba dalam dua hari?"

"Tentu saja itu tipuan untuk Zhong Liwen. Kalau tidak, bagaimana dia bisa menenangkan pikirannya dan mengatakan bahwa dia berada sepuluh mil di luar Mu Tianfu dua hari yang lalu."Jawab Han Ye ringan.

Selama percakapan, Shi Zheng Yan sudah bergegas ke Han Ye, menangkupkan tangannya dan berkata, "Yang Mulia, perak bantuan bencana dan pengawal kekaisaran yang menyertai semuanya telah tiba, dan chen telah meminta Wakil Jenderal pergi untuk membeli makanan di kota terdekat untuk membantu rakyat."

Han Ye mengangguk, "Zheng Yan, kamu dapat memberikan hal-hal lain kepada Wakil Jenderal Zhou, dan kita akan berangkat ke ibu kota di malam hari."

Shi Zheng Yan melompat dari kudanya, berjalan berdampingan dengan Han Ye menuju penginapan, dan bertanya, "Yang Mulia, mengapa begitu terburu-buru?"

Han Ye berhenti dan melihat ke arah halaman belakang penginapan. Sudut bibirnya melengkung, dan dia berkata dengan penuh arti, "Seseorang memberi gu hadiah besar, dan sudah waktunya untuk kembali ke ibu kota."

Shi Zheng Yan tidak tahu harus berbuat apa, dan melihat ke arah di mana sang Putra Mahkota mengangkat kepalanya, hanya untuk melihat bayangan ungu kemerahan seseorang menghilang di dekat jendela.

==##==

Di malam hari, ketika semua yang ada di Mu Tianfu selesai, kecuali Wakil Jenderal Zhou yang tertinggal setelahnya, Putra Mahkota dan rombongannya meninggalkan Penginapan Ping An dan perlahan-lahan berjalan keluar kota.

Saat ini warna langit sedikit petang, Han Ye berpikir perjalanan ini tidak akan terhalang, dan segera meninggalkan kota. Tetapi ketika mereka berjalan beberapa ratus meter, kereta berhenti, dan suara ragu-ragu Shi Zheng Yan terdengar di luar kereta, "Yang Mulia ...."

Han Ye benar-benar tidak tahu apa-apa yang bisa membuat Shi Zheng Yan, yang tidak pernah mundur selangkah pun di medan perang, berhenti berjalan. Bertukar pandang dengan Ren An Le, dan membuka tirai sambil tersenyum untuk melihat keluar. Hampir seketika, ekspresi santainya perlahan berubah serius, dan tangan yang memegang tirai berhenti. Bahkan Ren An Le membuang tatapan bercandanya setelah melihat pemandangan di luar.

Senja, datang, memenuhi seluruh langit, sepuluh ribu kabut cahaya dilahirkan.

Di kedua sisi jalan, penuh dengan rakyat berpakaian putih polos yang berdiri. Melihat Putra Mahkota muncul di depan mereka, mereka berlutut dalam sekejap di jalan, dan suara gemuruh tiba-tiba terdengar di seluruh Mu Tianfu.

"Yang Mulia Putra Mahkota, panjang umur, panjang umur, panjang umur, dengan hormat mengirim Yang Mulia kembali ke ibu kota."

Tidak ada kata-kata pujian, itu hanya kalimat paling umum untuk keluarga Kekaisaran. Han Ye sedang menyaksikan waktu perpisahan sederhana dari rakyat kota dengan matanya sendiri. Hatinya dipenuhi dengan kebanggaan dan kepuasan yang tak terkatakan

Ini adalah rakyatnya yang pernah menderita bencana alam tetapi masih setia pada tanah ini dan bersyukur.

Han Ye perlahan bangkit, berjalan ke bagian depan papan kereta, dan memberi isyarat agar kereta bergerak maju.

"Gu menghormati ucapan terima kasih semua orang."

"Gu menghormati ucapan terima kasih semua orang."

....

Suara elegan dan ulet bergema berulang kali di jalan-jalan Mu Tianfu yang padat namun tenang. Pengawal kekaisaran Istana Timur mengarahkan tombak mereka ke langit, menjaga Putra Mahkota mereka.

Melihat dari kejauhan, cahaya keemasan dari Putra Mahkota yang berjalan terus menerus ke arah gerbang, bermartabat dan terhormat.

Tanpa sadar entah kapan Ren An Le diam-diam duduk tegak melihat sosok putih di depan kereta, ada riak yang sangat dangkal di bagian dalam matanya yang gelap.

==##==

Lima hari kemudian, Putra Mahkota melakukan perjalanan ke Jin Xianfu, yang hanya berjarak dua hari dari ibu kota. Perjalanan itu damai dan tenang, yang membuat Shi Zheng Yan, yang menjaga ketat menghela napas lega.

Pagi-pagi keesokan harinya, Shi Zheng Yan dan Ren An Le mengundang Putra Mahkota untuk pergi, tetapi mereka melihat Jian Song berjalan keluar ruangan bersama Han Ye dengan mengenakan pakaian biasa.

"Zheng Yan, kamu dan pengawal kekaisaran akan tinggal di sini dulu. Ada tempat yang ingin dikunjungi gu, tunggu hingga gu kembali setelah itu kita akan berangkat ke ibu kota."

"Yang Mulia, mengapa tidak kembali ke ibu kota dulu. Jalannya tidak mulus, jika Yang Mulia ingin pergi, bawahan dapat menemani Yang Mulia pergi lagi." Jian Song sedikit terkejut, dan memberi saran.

"Tidak apa-apa, gu membawa satu pengawal kekaisaran saja sudah cukup. Tempatnya hanya sehari dari sini, dan gu akan kembali dalam dua hari."

Shi Zheng Yan sedikit mengernyit, matanya sedikit terpana, dia tidak keberatan, dia hanya berkata: "Chen akan menunggu di sini sampai Yang Mulia kembali. Komandan Jian, keselamatan Yang Mulia akan dipercayakan kepadamu."

Jian Song mengangguk, tampak serius.

Melihat Han Ye telah membuat keputusan, Ren An Le mengangkat bahu dan menguap, siap untuk tidur. Tetapi dia tidak menduga Han Ye yang sudah mencapai pintu, tiba-tiba melihat ke belakang, "An Le, kamu ikut bersama denganku."

Kecuali Ren An Le, dua orang lainnya di aula tampak terpana. Shi Zheng Yan yang biasanya pendiam, menatap Ren An Le bolak-balik dengan sepasang mata diamnya, dan tidak pergi untuk waktu yang lama.

Ren An Le sedikit tidak nyaman, dan bertanya dengan batuk ringan, "Yang Mulia, kemana kita akan pergi?"

Han Ye tidak menjawabnya, dan langsung keluar dari halaman untuk melompat ke atas kuda. Ren An Le cemberut, dan dengan enggan melangkah maju, mendesah dengan sedih untuk kehidupannya yang menyedihkan dan melelahkan.

Setelah beberapa orang pergi, Wen Shuo menyelinap keluar dari belakang aula dan bertanya pada Shi Zheng, "Jenderal, di mana Yang Mulia?"

"Cangshan."

Shi Zheng Yan mengucapkan dua kata yang sangat sederhana, tetapi Wen gongzi langsung kehilangan suaranya: "Cangshan, kamu mengatakan bahwa Yang Mulia pergi ke Bukit Cangshan, dan membawa Ren An Le bersamanya?"

Setelah keheningan yang lama, Shi Zheng Yan menatap pemuda yang berjalan dalam langkah-langkah kecil dan bergumam secara acak di aula, senyum tipis muncul di matanya.

Dia juga berpikir bahwa dalam hidup ini, Putra Mahkota tidak akan pernah membawa siapa pun ke sana, kecuali orang dari keluarga Di.

==##==

Sehari kemudian, beberapa kuda yang berlari dari jalan resmi berhenti di kaki bukit.

Bukit ini membentang ribuan mil, menjulang ke awan, benar-benar terlihat agung.

Yang lebih mencolok adalah bendera di kaki bukit dan para pengawal kekaisaran di bagian dalam kuil yang menunggu dengan pedang panjang di tangan mereka.

Kemungkinan besar sangat mengetahui Han Ye dengan baik, para pengawal kekaisaran yang menjaga bukit dengan hormat menyingkir ketika mereka melihat sekelompok orang ini dari kejauhan.

Han Ye melompat dari kudanya dan berkata dengan sungguh-sungguh kepada Ren An Le, yang berada dalam kegelapan di belakangnya: "An Le, tempat ini adalah Bukit Cangshan. Aku datang ke sini setiap tahun pada hari ini."

Setelah berbicara, memimpin dan berjalan perlahan menuju puncak bukit.

Bukit Cangshan, apakah ada orang Da Jing yang tidak mengenal Bukit Cangshan?

Makam pendiri negara, Han Zian, tepat ada di sini.

Ren An Le tidak mengatakan sepatah kata pun, dia hanya melihat sosok yang berjalan perlahan di depannya dan berhenti.

Melihat ke atas, matahari pagi terbit, pegunungan hijau di awan, dan semua tampaknya tidak berubah.

Sama seperti tahun itu, dia memegang tangan anak laki-laki itu dan menaiki 1.231 anak tangga batu.

Datang menemui Kaisar tangguh yang menganugerahkan kemuliaan kepadanya.

Han Ye, aku tidak pernah tahu bahwa aku akan berjalan masuk ke sini lagi dalam hidupku.

~~¤¤¤¤~~

Catatan Penerjemah:
[140] tidak ada hubungannya dengan diri sendiri (idiom): hal-hal tidak ada hubungannya dengan diri sendiri; berpikir bahwa itu tidak ada hubungannya dengan diri sendiri, jadi mengesampingkannya; seseorang yang acuh tak acuh terhadap orang-orang atau hal-hal di sekitarnya dan berbicara dengan sangat dingin.
[141] Jika balok atas tidak lurus, balok bawah akan bengkok (idiom): bawahan meniru sifat buruk atasan mereka.
kata.
[142] tersisa bertindak dalam kolusi (idiom): bersekongkol dengan; penjahat akan saling menjaga.

Diterjemahkan pada: 05/03/22

Sebelumnya - Selanjutnya


Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...