Traktir Roti Untukku

Jumat, 25 Februari 2022

The Blue Whisper - Bab 104: Sama Seperti Sebelumnya

Ji Yunhe bergegas ke ruang bawah tanah Kekaisaran mengharapkan pertempuran sengit, tapi yang dia lihat hanyalah formasi es bergerigi di mana-mana. Namun, tidak seperti es biasa, ujung mereka berwarna merah seolah-olah diwarnai dengan darah meskipun mereka jelas tidak melukai siapa pun. 

Dia merasa mual karena ketakutan, dan kakinya dipercepat. Tubuhnya semakin tegang semakin jauh dia berjalan masuk. 

Udara menjadi lebih dingin dan es lebih berdarah saat dia mendekati bagian terdalam dari penjara bawah tanah. Saat berbelok di tikungan, Ji Yunhe melihat Putri Shunde berdiri di luar sel.

Shunde tiba-tiba menoleh dan menatapnya dengan mata gila. "Ji Yunhe!" dia mendesiskan namanya kata demi kata. Gaunnya compang-camping, rambutnya tidak terawat, dan dia tidak lagi memiliki jejak seorang Putri, hanya kegilaan. 

Di belakangnya ada sayap raksasa yang terbentuk dari energi hijau yang memenuhi seluruh ruang bawah tanah. 

Tangannya mengangkat perisai sihir hijau, menghalangi pedang es berdarah yang saat ini bergulat melawannya. 

Ji Yunhe tidak melihat orang di dalam sel, tapi dia tahu siapa yang memiliki kekuatan untuk menyebabkan gangguan seperti itu. Tanpa ragu, dia menghunus pedangnya dan menusukkannya ke Shunde dari samping.

Shunde berusaha mati-matian untuk memblokirnya, tapi berurusan dengan Chang Yi telah menghabiskan seluruh kekuatannya. Pedang Ji Yunhe dengan mudah menembus pertahanannya dan ke bahunya, memakukan tubuhnya ke dinding ruang bawah tanah. 

Shunde mendengus teredam, lalu tergantung longgar di dinding tanpa perjuangan lebih lanjut. Dia sepertinya kehabisan tenaga. 

Untuk berjaga-jaga, Ji Yunhe mengeluarkan belati dan menusukkannya ke tenggorokannya. Darah mengalir dan Shunde segera berhenti bernapas. 

Ji Yunhe kemudian melangkah menuju sel, tapi apa yang dilihatnya di dalam membuatnya terkejut. 

Di balik jeruji besi hitam, di balik pedang berwarna darah, ada Chang Yi yang membeku dalam es padat dari ujung kepala hingga ujung kaki. Hanya mata birunya yang masih menunjukkan sedikit tanda kehidupan. 

"Chang Yi ...."

Sama seperti pertama kali mereka bertemu, dia adalah Jiaoren babak belur yang dipenjara di dalam, dan dia adalah Master Iblis yang melihat ke dalam. 

Ji Yunhe menekan kepanikannya, menyulap pedang dan dengan kejam memukul kuncinya. 

Seluruh sel bergetar dan kuncinya jatuh ke lantai. Ji Yunhe membuka pintu dan segera berlari dengan sembilan ekor muncul dalam sekejap. Dia berlari ke Chang Yi dan memeluknya, membungkus tubuhnya dengan api rubahnya. 

"Chang Yi ... Chang Yi ...." 

Ji Yunhe membisikkan namanya saat api rubah mulai mencairkan es, perlahan menampakkan dirinya. Ji Yunhe mengulurkan tangan dan memegang wajah Chang Yi di tangannya.

Kulitnya begitu dingin sehingga kontak itu membuat Ji Yunhe menggigil, tapi Ji Yunhe tidak melepaskannya. Dia dengan lembut mengusapkan tangannya ke pipi Chang Yi. "Ayo, pemanasan! Sentuh dan itu akan menjadi lebih baik, sentuh dan itu akan menjadi lebih baik ...." 

Tapi Chang Yi tidak bergerak. 

Sampai es benar-benar mencair dan tubuhnya melunak, Chang Yi kemudian menutup matanya dan jatuh ke tanah. Ji Yunhe segera membawanya ke dalam pelukannya dan terus menggosok pipi dan tangan Chang Yi dengan api rubah. 

"Chang Yi ... kita melewati banyak hal hingga akhirnya bisa bersama .... Ingat, kamu bilang kamu akan membawaku ke utara, kamu tidak bisa menarik kembali kata-katamu. Kamu bilang Jiaoren tidak berbohong ...." 

Ji Yunhe melihat luka di pergelangan tangannya.

Dia tahu apa itu. Chang Yi mengira dia tidak memiliki kekuatan untuk bertarung dengan Shunde, jadi dia menggunakan pengorbanan darah. Chang Yi berjudi dengan hidupnya. 

Konsumsi sihirnya yang berlebihan ini berulang kali berturut-turut sudah cukup untuk membunuhnya. 

Ji Yunhe gemetar. "Kamu tidak diizinkan berbohong padaku ...." Ji Yunhe akhirnya menangis. Dia membenamkan kepalanya ke wajah Chang Yi dan tersedak air matanya, tidak dapat berbicara sepatah kata pun. 

Tiba-tiba, embusan udara dingin terhembus di samping telinganya. 

Ji Yunhe mengangkat kepalanya. Bibir pucat Chang Yi sekarang sedikit terbuka dan napasnya membentuk gumpalan kecil kabut putih di udara. Meskipun mereka sangat tipis, itu cukup untuk membuatnya gembira.

"Chang Yi!" Dia tumbuh penuh harapan. "Tunggu, aku akan membawamu kembali ke utara." 

"Kamu seharusnya tidak ..." suaranya lebih lemah dari nyamuk, tapi Ji Yunhe mendengar setiap kata, "... datang ...." 

Ji Yunhe menggosok tangannya sampai Chang Yi merasakan kehangatan kembali ke tubuhnya, lalu meletakkannya di bahu Chang Yi. "Ayo pergi, kita bisa bicara setelah kita kembali ke rumah." 

Sebelum Ji Yunhe mengambil langkah, tubuh yang dipaku ke dinding tiba-tiba mengeluarkan tawa yang aneh dan menggelegak. 

Shunde telah ditusuk oleh belati dan pedang, keduanya mematikan, tapi dia masih hidup. 

"Aku sudah menunggumu datang ...." Suara Shunde sangat serak. "Aku akan mengorbankan kalian berdua hari ini."

Ji Yunhe menatap Chang Yi. Mereka berada di dalam Ibu Kota, dan Master Agung bisa muncul kapan saja. Ji Yunhe tidak ingin berlama-lama lagi. Ji Yunhe membaca mantra untuk mengendarai angin, tapi sebelum mantranya selesai, formasi hijau tiba-tiba jatuh dari atas dan menjebak mereka di bawah. 

Dunia mereka menjadi gelap gulita. 

Seolah-olah lantai telah menyerah, mereka jatuh ke jurang tak berdasar disertai dengan tawa aneh dan menakutkan Shunde .... 

Ji Yunhe tidak tahu harus berbuat apa, jadi dia hanya memegang Chang Yi sekuat mungkin. Dia telah memutuskan untuk tidak pernah melepaskan Chang Yi lagi, apa pun yang terjadi. 

Setelah jatuh selama beberapa waktu, tanpa bobot mereka tiba-tiba menghilang, dan Ji Yunhe duduk di kehampaan gelap memeluknya. 

"Chang Yi?"

"Mm ... aku di sini." Suara Chang Yi lemah, tapi dia masih menjawabnya. 

Mengetahui Chang Yi baik-baik saja untuk saat ini, Ji Yunhe menenangkan pikirannya sedikit dan mulai menganalisis situasi yang mereka hadapi. 

Dia tahu Shunde telah menangkap Chang Yi untuk memancingnya ke sini, dan sebuah formasi dibentuk untuk menjebak mereka berdua. 

Tapi anehnya formasinya tidak aktif begitu Ji Yunhe menemukan Chang Yi di dalam sel. Shunde berkata dia ingin mengorbankan mereka, jadi kenapa dia tidak langsung melahap kekuatan mereka? 

Mungkin saja luka yang dideritanya dari Chang Yi dan Ji Yunhe cukup parah untuk mengubah rencana awalnya. 

Dia menggunakan formasi untuk menjebak mereka karena dia harus menunggu tubuhnya pulih sebelum melanjutkan.

Dan waktu yang dibutuhkan untuk menyembuhkan Shunde adalah kesempatan mereka untuk melarikan diri. 

"Ini jebakan ...." kata Chang Yi pada Ji Yunhe. "Kamu seharusnya tidak datang." 

"Aku tahu apa yang harus atau tidak boleh kulakukan. Ingat apa yang kukatakan sebelumnya? Memiliki hak untuk memilih adalah kebebasan yang kuinginkan." Ji Yunhe bertanya padanya, "Bagaimana lukamu?" 

"Parah," dia memberikan jawaban jujur, "tapi tidak akan membunuhku." 

"Baiklah." Ji Yunhe berdiri. "Aku akan menggendongmu dan kita akan pergi mencari mata formasi bersama." Setelah Chang Yi diangkat ke punggungnya, Ji Yunhe tertawa. "Ikan Ekor Besar, bukankah ini terasa seperti deja vu?" 

Chang Yi juga tersenyum, "Ya."

Di dalam formasi sepuluh persegi, ketika dia masih memiliki ekor ikan dan tidak bisa berjalan, Ji Yunhe juga menggendongnya di punggungnya. 

Dan sekarang dengan kaki, dia masih perlu digendong oleh Ji Yunhe. 

"Jika kita bisa keluar dari formasi sepuluh persegi, yang ini di sini seharusnya tidak ada apa-apanya," kata Ji Yunhe. "Begitu kita meninggalkan jebakan ini dan kembali ke Tanah Utara, setelah kamu pulih dari lukamu, aku akan membuatmu menggendongku sekali ini." 

"Sebanyak yang kamu mau." Chang Yi kemudian terdiam beberapa saat. "Ji Yunhe ..." dia berhenti, menahan emosi dalam suaranya, "kenapa kamu tidak memberitahuku?"

Ji Yunhe menoleh untuk menatapnya. Ji Yunhe ingin bertanya padanya: tentang apa? Tapi kemudian dia tahu. Chang Yi dikurung oleh Shunde dan bertengkar dengannya. Rahasia tersembunyi apa lagi yang bisa dia tanyakan .... 

Ji Yunhe telah memutuskan sudah waktunya untuk memberitahu Chang Yi segalanya, tapi dia tidak pernah berpikir Chang Yi akan mendengar tentang hal itu dari Shunde. 

"Aku akan memberitahumu setelah kamu kembali dengan makananku," Ji Yunhe tersenyum santai, "tapi itu agak terganggu ...." 

Chang Yi terdiam lama dalam kegelapan. "Aku seharusnya sudah menebak ...." 

"Chang Yi, kamu benar ketika kamu mengatakan masa lalu tidak penting lagi." 

"Keputusan itu bukan milikku."

"Itu benar. Aku sekarat, memberitahumu tidak ada gunanya. Dan aku juga takut ... takut setelah kamu tahu, kamu masih akan membenciku karena mengambil hakmu untuk memilih." 

Rambut perak panjang jatuh di bahu Ji Yunhe. "Aku tidak akan membencimu." 

"Tapi aku masih takut. Bahkan memberitahumu sekarang membuatku takut. Tapi aku tidak sekarat lagi, dan aku juga tidak sendirian lag.," kata Ji Yunhe. "Aku ingin memegang tanganmu selama bertahun-tahun yang akan datang ... atau menggendongmu di punggungku, itu juga tidak masalah." Dia tersenyum dan melihat kehampaan di depan mereka, tapi pikirannya penuh dengan bunga musim semi dan sinar matahari. "Aku tidak ingin ada lagi rahasia di antara kita." 

Ji Yunhe mengatakannya dengan tenang, tapi kata-katanya menimbulkan riak tak berujung di dalam pupilnya.

"Hm." 

"Satu-satunya hal yang dia lakukan dengan benar adalah mengirimku ke Lembah Pengendali Iblis." 

Ji Yunhe menghentikan langkahnya dan memikirkan apa yang telah dilalui Chang Yi selama bertahun-tahun. Apa yang dia katakan barusan memberi Ji Yunhe rasa sakit yang tumpul di dalam hatinya. 

Di Lembah Pengendali Iblis, dia disiksa, dicambuk, dan kehilangan ekornya. Dia mengalami begitu banyak penderitaan dan siksaan di sana, namun dia mengatakan bahwa itulah satu-satunya hal yang dilakukan Putri Shunde dengan benar .... 

Karena dia bertemu dengan Ji Yunhe di sana .... 

Ji Yunhe menahan air matanya dan memaksakan nada suara tersenyum, "Ikan Ekor Besar, kamu selalu suka mengatakan hal-hal yang mengejutkanku."

Sepertinya Chang Yi telah berubah selama bertahun-tahun, tapi dia masih memiliki hati anak yang tidak bersalah. Begitu sederhana, cantik, lembut dan baik, sehingga membuatnya merasa ... 

... tidak layak.

~~====~~

 

Diterjemahkan pada: 21/07/21


Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...