Traktir Roti Untukku

Jumat, 25 Februari 2022

The Blue Whisper - Bab 109: Sentuh Hatinya

Perbatasan selatan Tanah Utara dulunya cukup dekat dengan Teras Pengendali Iblis. 

Tapi setelah ekspedisi utara dari suku Master Iblis, Tanah Utara mendorong perbatasannya ke selatan sejauh seratus mil. Pengadilan tidak dapat menghentikan kemajuan mereka, dan warga sipil di sepanjang jalan menyambut mereka.

Setelah itu, mereka membangun tembok yang dijaga ketat yang membentang dari timur ke barat, dengan total dua belas gerbang terpisah secara merata. Ini berfungsi sebagai garis pertahanan pertama melawan serangan musuh.

Tanpa diduga, penggunaan pertamanya ternyata untuk mempertahankan kota dari masuknya pengungsi.

Shunde membunuh kakaknya, menjadikan dirinya Kaisar, dan Istana menjadi kacau balau. Negara itu sekarang dalam kekacauan di mana yang kuat memangsa yang lemah dan semua orang keluar untuk diri mereka sendiri. Di dalam Kekaisaran besar Da Cheng, hanya daerah utara yang terpencil yang memberikan kelegaan kepada rakyat jelata.  

Ji Yunhe membawa anak buahnya ke gerbang timur jauh. Di sinilah sebagian besar pengungsi berkumpul, jadi diprioritaskan untuk menetapkan batas untuk membantu mereka memilah-milah orang dan menangkis kerusuhan.

Situasi di perbatasan bahkan lebih mengerikan dari yang dibayangkan Ji Yunhe.

Setelah mereka menetapkan batas, dia berjalan melewati kerumunan pengungsi di luar celah.

Orang-orang di sini telah mendirikan tenda yang tak terhitung jumlahnya dengan berbagai bentuk dan gaya. Satu-satunya kesamaan yang mereka miliki adalah bahwa mereka semua compang-camping.

Anak-anak tidak tahu stres dan berlarian bermain di antara tenda-tenda yang serampangan, sementara orang dewasa duduk-duduk dalam kegelapan. Banyak orang menderita penyakit dan batuk terdengar di mana-mana.

Setelah berjalan di luar celah selama setengah hari, Ji Yunhe merasa sangat sedih.

Chang Yi tahu lebih baik daripada siapa pun tentang berapa banyak orang yang dapat didukung di kota. Membiarkan lima ratus orang memasuki setiap gerbang setiap hari adalah batas maksimum, bahkan mungkin sedikit melebihinya. Dan hanya lokasi ini saja yang memiliki lebih dari seribu orang yang datang setiap hari, mengambil setengah dari mereka tidak akan menyelesaikan masalah yang berkembang sama sekali. Penduduk akan terus membangun di luar gerbang, membuat situasi semakin buruk.

Mereka telah menyiapkan sistem lotere untuk memutuskan siapa yang akan memasuki gerbang untuk hari itu. Sayangnya, perkelahian sering terjadi karena tongkat merah keberuntungan yang memberikan izin, terkadang berakhir dengan terbunuhnya orang. Banyak juga yang memalsukan tongkat merah dan menipu orang lain dari satu-satunya makanan yang tersisa di tangan mereka. Terlebih lagi, organisasi telah terbentuk di mana mereka menjual tongkat merah daripada menggunakannya untuk memasuki kota. Mereka mengenakan harga yang sangat tinggi, meminta emas, perak, makanan, dan bahkan organ manusia. 

Ji Yunhe terkejut dengan apa yang dilihatnya.

"Situasi luar biasa, sarana luar biasa." Setelah Ji Yunhe kembali ke pos, dia membuat keputusan dan mengeluarkan perintah. "Siapa pun yang ketahuan menghisap darah dan menambah kekacauan, singkirkan mereka."

Malam pertama di perbatasan, Ji Yunhe tidak tidur. Dia berbaring di atap sebuah stasiun pos kayu sederhana dan melihat bulan dan bintang-bintang. Dia tidak bisa memahami bagaimana dunia telah jatuh ke dalam kekacauan seperti itu.

Dan dia bertanya-tanya apakah Chang Yi bisa tidur nyenyak di kota malam ini ....

Dia menutup matanya dan mengaktifkan tanda di telinganya, tapi ujung lain dari tautan itu terasa sangat dekat dengannya.

Ji Yunhe segera duduk dan melihat ke bawah. Seorang pria berambut perak berbaju hitam berdiri tepat di bawah atap. Siapa lagi kalau bukan Chang Yi.

Melihat pria yang baru saja dia pikirkan, hati Ji Yunhe berdebar.

"Ikan Ekor Besar ...."

Chang Yi menatapnya. Meskipun wajahnya masih pucat dan napasnya membentuk embusan udara putih, matanya sehangat matahari.

"Aku merindukanmu," katanya dengan suara rendah dan magnetis. "harus datang."

Empat kata yang menarik hati sanubarinya.

Ji Yunhe melompat dari atap tanpa berkata apa-apa dan memberi Chang Yi pelukan raksasa.

Tatap muka dan hati ke hati, mereka berdua memejamkan mata.

Tubuh Chang Yi dingin, sedangkan Ji Yunhe panas membara. Mereka melengkapi satu sama lain dengan begitu sempurna.

"Aku sangat berbeda dari sebelumnya." Chang  Yi mengambil napas dalam-dalam di pelukannya. "Dulu aku berusaha mati-matian untuk melepaskan diri dari semua ikatan dan hanya ingin sendirian, tapi sekarang, aku bahkan tidak tahan untuk menjauh darimu selama sehari ...."

Ji Yunhe mundur sedikit agar dia bisa melihat wajah Chang Yi. "Chang Yi, kamu benar-benar sesuatu yang istimewa. Kamu membuatku ingin diikat."

Changyi mengangguk, "Kalau begitu aku memang sesuatu yang istimewa."

Ji Yunhe tertawa dan berkata, "Dan jangan pernah merendahkannya."

"Jadi ... um ...." Sebuah suara lemah datang dari samping, dan baru saat itulah Ji Yunhe menyadari ada orang lain di sini. Qu Xiaoxing tampak canggung. "Haruskah aku ... haruskah aku meninggalkan kalian berdua?"

"Harus." kata Chang Yi. "Tapi, aku masih harus kembali, jadi jangan pergi jauh. Tunggu aku sebentar."

Qu Xiaoxing langsung lega dan lari.

"Kamu meminta Qu Xiaoxing untuk membawamu ke sini?"

"Mhm. Aku berjanji tidak akan menggunakan sihir."

Ji Yunhe merasa hangat dan kabur lagi. Dia berdiri berjinjit dan mengulurkan tangan untuk menyentuh kepala Chang Yi. "Ikanku yang berekor besar adalah anak yang baik."

Chang Yi tersenyum pelan sampai Ji Yunhe menarik tangannya. "Aku hanya bisa tinggal sebentar. Masih banyak hal yang harus diselesaikan di kota."

"Aku akan berusaha untuk mengurus masalah di sini secepat yang aku bisa. Jangan datang lagi besok. Lebih baik istirahat jika kamu punya waktu luang," kata Ji Yunhe.

"Lebih baik melihatmu."

Ji Yunhe tertawa. "Ikan Ekor Besar, kamu berbicara manis padaku."

"Itu hanya kebenaran."

Ji Yunhe memegang tangannya dan berjalan di bawah sinar bulan. Kemudian suara tangisan anak terdengar di luar gerbang, dan kegembiraannya melihat Chang Yi langsung menipis.

Melihatnya mengerutkan kening,  Chang Yi bertanya, "Apakah hal-hal di sini tidak berjalan lancar?"

Ji Yunhe menggelengkan kepalanya. "Menetapkan batas bukanlah masalah, orang-orang yang dipilih oleh Lin Haoqing sangat membantu .... Hanya saja ada terlalu banyak pengungsi yang menumpuk di perbatasan. Sudah ada kegiatan kriminal yang terjadi. Ditambah dengan pemanasan cuaca, penyakit menular merajalela. juga sangat mengkhawatirkan."

Chang Yi merenung sejenak. "Semuanya terjadi begitu tiba-tiba, aturan dan ketentuan untuk menerima orang ke dalam dapat menggunakan penyempurnaan lebih lanjut. Aku akan memprioritaskan masalah ini di pagi hari."

Ji Yunhe melihat punggung tangan Chang Yi. Radang dingin sebelumnya telah membuat kulitnya kering dan mewarnai kulitnya dengan warna biru yang tidak normal. Dia mengelusnya dengan lembut. "Ikan Ekor Besar, kamu terlalu kasar."

Tapi Chang Yi tersenyum. "Aku sangat kuat, tidak kasar."

Tiba-tiba, tubuh Chang Yi menegang.

Ji Yunhe terkejut dan menatapnya. Rasa dingin di bibirnya meningkat dan wajahnya mulai membeku.

"Chang Yi!?" Ji Yunhe sangat terkejut, tapi dia tidak berani menggunakan api rubahnya secara membabi buta. "Qu Xiaoxing!" dia berteriak.

Qu Xiaoxing segera berlari dari jarak dekat. Setelah melihat kondisi Chang Yi, dia dengan goyah mengeluarkan sebotol obat dan menuangkan beberapa pil hitam ke tangannya. "Ini, Biksu Kongming mengatakan untuk memberikan ini padanya ketika dia terlihat seperti ini."

Ji Yunhe mengambil pil itu dan memberikannya kepada Chang Yi. Setelah beberapa saat, kekakuan di tubuhnya mereda.

Ji Yunhe menyalakan api rubah hitam untuk membantu menghangatkan Chang Yi dan mencairkan embun beku di wajahnya. Chang Yi menutup matanya dan bersandar pada Ji Yunhe.

"Kenapa dia seperti ini? Apa yang Biksu Kongming katakan?" Ji Yunhe bertanya pada Qu Xiaoxing yang gugup. "Jujur, jangan sembunyikan apapun dariku."

"Hanya ... dia menggunakan sihir terlalu berlebihan ...."

"Tapi dia tidak membaca mantra apa pun hari ini?"

"Benar ... tapi dari sebelumnya ...."

"Sebelumnya? Bukankah dia sudah sembuh dari itu? Aku koma selama sehari setelah dibawa kembali dari Ibu Kota, apa yang terjadi padanya saat itu? Luo Jinsang memberitahuku bahwa dia tidak baik-baik saja, sebenarnya bagaimana kesehatannya?"

Melihat Jiaoren masih beristirahat dengan mata tertutup, Qu Xiaoxing akhirnya menemukan keberanian untuk membuka diri. "Akar penyebabnya adalah kelelahan .... Sihirnya berasal dari air, dan hawa dingin di dalam tubuhnya tidak kunjung hilang, jadi ... dia perlahan membeku menjadi es ...."

Ji Yunhe mengerutkan kening, "Apa maksudmu es?"

"Semua yang ada di tubuhnya, darah dan tulangnya, berubah menjadi es ...."

Qu Xiaoxing menatap Chang Yi di dalam pelukan Ji Yunhe.

Qu Xiaoxing menghela napas, "Dia ... dia tidak akan membiarkan kami memberitahumu ...."

"Kenapa tidak?" Ji Yunhe merasa tersesat. "Apakah dia akan mati ....?"

"Akan dibekukan ...."

Beku? Dengan rasa dingin di dalam tubuhnya sendiri dan berubah menjadi bongkahan es Seperti saat dia menyegelnya di bawah danau beku?

"Bagaimana kita menyelamatkannya?"

"Bik ... Biksu Kongming belum tahu ... belum ...." Qu Xiaoxing menghela napas lagi. “Sebenarnya, tidak ada yang ingin dia datang ke sini malam ini, tapi dia bersikeras .... Dia bilang waktu sangat berharga dan dia ingin memanfaatkannya sebaik mungkin. Dia sudah minum obat sebelum meninggalkan kota ... tapi tidak menyangka ...."

Ji Yunhe menutup matanya.

Bagaimana mungkin dia tidak mengerti apa yang dipikirkan Chang Yi, dia memahaminya dengan sangat baik. Sekarang dengan akhir yang terlihat, semuanya memiliki arti yang berbeda.

~~====~~


Diterjemahkan pada: 21/07/21


Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...