Traktir Roti Untukku

Minggu, 13 Februari 2022

The Blue Whisper - Bab 65: Penyebab Besar

Chang Yi ingin memberontak melawan langit dan mengubah takdir Ji Yunhe.

Dalam hal ini, Biksu Kongming tidak mau melakukannya, mengatakan itu akan sulit untuk mencapai langit. Ji Yunhe juga tidak mau dan merasa masalah ini terlalu merepotkan. Dia hanya ingin menikmati "masa tuanya" dengan tenang. Bahkan dia tidak keberatan jika akhir hidupnya datang lebih cepat. 

Tapi Chang Yi sangat keras kepala tentang hal itu.

Dia memaksa Biksu Kongming untuk menjadi tabib dan datang menemui Ji Yunhe, dan juga memaksa Ji Yunhe untuk menerima pengobatan Biksu Kongming. 

Untuk menghindari hubungan tabib yang malas dan pasien yang kurang tulus, Chang Yi berdiri di sisi mereka selama setiap sesi dan mengawasi mereka.

Bahkan jika dia terlalu sibuk dengan urusan resmi dan orang-orang datang melapor larut malam, Chang Yi hanya akan memasang layar di ruangan itu. Dia akan duduk di depan untuk bekerja sementara Ji Yunhe dan Kongming melakukan diagnosa di belakang.

Biasanya pada saat itu, segel akan ditambahkan di depan layar untuk memblokir suara. Itu mencegah kedua pihak saling mengganggu. 

Dan meskipun tubuh Ji Yunhe sekarang lemah, otaknya baik-baik saja. Begitu dia memiliki kesempatan untuk keluar dari pengawasan Chang Yi, dia akan mulai mencoba menghasut orang-orang yang menentang dirinya. 

Ji Yunhe tersenyum cerah pada Biksu Kongming. "Tuan Kongming, kamu tidak mau membantuku dan aku tidak ingin penderitaan ini berlarut-larut, jadi kenapa kita membuang-buang waktu di sini?"

"Apakah kamu ingin tetap hidup atau tidak, tidak ada hubungannya denganku. Aku berjanji pada Jiaoren itu untuk mencoba yang terbaik, jadi aku akan menepati janjiku."

"Kenapa kamu harus begitu kaku?" Ji Yunhe terus mencoba. "Jiaoren itu tidak tahu apa-apa tentang obat-obatan, kamu bisa menyelipkan racun ke dalam tonik herbal harianku dan mengirimku pergi, dia tidak akan tahu. Mengobati orang sakit adalah bisnis yang berisiko, pasien bisa menjadi lebih baik atau lebih buruk. Dia tidak bisa menyalahkanmu untuk ini."

Setelah Ji Yunhe selesai berbicara, Biksu Kongming telah selesai memeriksa denyut nadinya, jadi dia bisa menatap Ji Yunhe: "Master Pelindung, pertama-tama, aku bukan orang yang kaku, tapi ajaran Buddha menentang penipuan ...."

Ji Yunhe tertawa terbahak-bahak dan memotongnya, "Tuan Kongming, kamu memiliki seratus delapan manik-manik tulang di lehermu, namun kamu berbicara tentang ajaran Buddha? Apakah kamu bercanda?"

"Aku seorang biksu, aku makan daging dan ikan .... Melanggar aturan membunuh tidak mempengaruhi ketaatanku pada aturan lain yang jelas." 

"Bagaimana dengan pernikahan?" Ji Yunhe tersenyum mengajukan pertanyaan yang berhubungan dengan Luo Jinsang. Meskipun dia belum bertemu Luo Jinsang selama bertahun-tahun, Ji Yunhe mengenal gadis itu luar dalam.

Biksu Kongming terkejut, tertangkap basah. Dia menatap Ji Yunhe yang tersenyum, dan mengerutkan keningnya. "Itu bukan urusanmu."

Melihat reaksinya, Ji Yunhe mengangguk dalam penyesalan dan bergumam pada dirinya sendiri, "Gadisku yang malang, Jinsang, begitu polos dan manis, jatuh cinta pada seorang biksu yang tidak berperasaan."

Kata-katanya tampaknya membuat biksu itu gelisah. Jari-jarinya menekan nadinya sedikit dan mengerahkan beberapa kekuatan, dan kemudian menjawab kata-kata Ji Yunhe sebelumnya: "Kedua, siapa bilang Jiaoren itu tidak tahu obat?" Biksu itu menatap mata Ji Yunhe, seolah membalas pukulannya. "Penyakit yang berkepanjangan membuat tabib. Setelah dia merangkak kembali dari gerbang neraka, dia menjalani pengobatan untuk waktu yang sangat lama."

Sudut bibir Ji Yunhe bergetar sesaat, namun masih ada senyum di wajahnya, seolah-olah dia tidak peduli dengan apa yang Biksu Kongming katakan. 

Namun, Biksu Kongming yang telah mengangkat beberapa jarinya sedikit puas dengan reaksi Ji Yunhe, ujung jarinya masih menempel pada nadi Ji Yunhe, merasakan denyut nadi Ji Yunhe yang lemah. 

"Master Pelindung, selama bertahun-tahun, aku benar-benar penasaran. Bagaimana tepatnya kamu membuatnya menyerahkan hatinya enam tahun lalu, bahwa pengkhianatanmu akan mempengaruhinya sedalam ini? Dia cukup bertahan dengan kebenciannya terhadapmu, bahkan sampai hari ini."

"Hati apa? Dia hanya menganggap semuanya terlalu serius, itu saja. Hanya anak-anak yang percaya semua yang kamu katakan kepada mereka." Ji Yunhe tersenyum. "Orang-orang bodoh seperti itu."

Biksu Kongming dengan tenang bertanya, "Hati seorang anak yang lugu itu langka dan berharga. Bagaimana kamu bisa melakukan itu padanya?"

"Ketika menghadapi hidup, mati, kekuasaan dan manipulasi, hati seorang anak tidak berharga." Ji Yunhe sekarang tampak lebih terpisah. "Dia naif. Sebagai penasihatnya, bukankah kamu juga naif?" Ji Yunhe berkata dengan mencibir, berpura-pura menghina, dan menarik pergelangan tangannya kembali.

Biksu Kongming memutar matanya dari pergelangan tangan ke mata Ji Yunhe, menatapnya dengan cermat, tapi kata-katanya semakin menekan: "Selama enam tahun terakhir, apakah kamu tidak merasa bersalah atau menyesal atas apa yang kamu lakukan sama sekali?"

"Apa yang aku lakukan sudah dilakukan. Itu hanya sifat manusia untuk memperjuangkan keuntungan sendiri, rasa bersalah dan penyesalan apa yang kumiliki?" Ji Yunhe membuat tampilan yang menyeramkan, dan kata-kata ini keluar, sama seperti kata-kata yang telah dia sembunyikan di dalam hatinya selama bertahun-tahun. 

"Kamu tidak menyesal telah menyakitinya?"

"Tidak ada penyesalan."

"Tahukah kamu bahwa dia merencanakan dan berjuang selama enam tahun hanya untuk menemukan kesempatan untuk menyelamatkanmu dari rumah Master Agung?"

"Aku tahu, dia ingin balas dendam padaku."

"Tahukah kamu sehari sebelum kemarin ketika kamu mencari kematian, dia sedang dalam pelantikannya sendiri untuk dimahkotai? Ketika dia merasakan kamu dalam bahaya, dia memutuskan untuk segera pergi, meninggalkan sepuluh ribu orang tergantung?"

Pada hari dia mencari kematian .... Pikirannya dengan cepat melintas di pakaian dan rambut Chang Yi hari itu, dan jepit rambut giok yang dia tarik dari mahkotanya. Changyi tidak pernah memakai mahkota dan jepit rambut giok sebelumnya ....

Ternyata ... dia bergegas dari pelantikannya sendiri ....

Tapi ini hanya terlintas di benak Ji Yunhe sesaat. Ekspresi Ji Yunhe tampak tidak tergerak, dia menjawab tanpa ragu-ragu, "Aku tidak tahu, tapi lalu kenapa?"

"Lalu?" Biksu Kongming menyipitkan matanya sedikit dan menatap Ji Yunhe. "Master Pelindung Lembah Pengendali Iblis, wanita yang bisa bermain dengan hati orang di telapak tangannya, sekarang tidak bisa melihat ke dalam pikiran Jiaoren saat ini?"

Pada titik ini, Ji Yunhe akhirnya terdiam. 

Namun, Biksu Kongming tidak berniat untuk melepaskannya. Dia terus menekan lebih keras: "Kamu mengklaim bahwa itu semua tentang keuntungan, tapi sekarang, alih-alih memanfaatkan kesempatan untuk memikat hatinya, memenangkan kepercayaannya, membunuhnya, dan membawanya kembali ke Ibu Kota untuk keuntunganmu, kamu malah melakukan yang terbaik untuk mengganggunya, bahkan mencari kematian .... Master Pelindung, Jiaoren itu berpikiran sederhana dan langsung, dan tidak bisa memahami lika-liku hati manusia, tapi aku tidak seperti dia."

Berbicara tentang ini, warna bibir Ji Yunhe telah memucat, tapi punggungnya masih lurus. Dia melirik Chang Yi yang duduk di sisi lain layar. Chang Yi sepertinya sedang mendiskusikan sesuatu yang meresahkan dengan orang-orang di luar, dan tidak memperhatikan apa yang terjadi dengan "pertanyaan" antara Ji Yunhe dengan Biksu Kongming di dalam. 

Ji Yunhe sedikit tenang. 

"Tuan," Ji Yunhe tersenyum pada Biksu Kongming, "Kamu adalah orang yang bijaksana, jadi kamu harusnya tahu, mengatakan yang sebenarnya tidak akan baik untuknya atau untukku. Aku adalah orang yang sekarat ...."

“Kamu adalah orang yang sekarat, aku seorang biksu. Aku tidak berbohong, jadi tentu saja aku tidak bergosip.” Biksu Kongming berkata, “Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan dan niatmu di masa lalu, dan aku tidak ingin tahu apa yang kamu lakukan, tapi pria ini sekarang adalah temanku. Mulai sekarang, selama kamu tidak melakukan apa pun untuk menyakitinya, aku bisa mengabaikan masa lalumu."

"Bagus. Sangat bagus. Jiaoren ini sekarang bisa dianggap punya teman." Ji Yunhe tersenyum, tiba-tiba menggerakkan pikirannya, lalu berdeham, "Tapi ...." 

Ji Yunhe tersenyum di sudut mulutnya, dan akhirnya melepaskannya. Dia menatap Biksu Kongming, matanya tiba-tiba terlintas niat membunuh, "Sebaiknya kamu seperti apa yang kamu katakan, tepati janjimu. Jika tidak, aku akan memberi tahumu bahwa aku sebenarnya bukan orang baik." 

"Tidak ada orang baik di dunia ini." Biksu Kongming melanjutkan, "Jangan khawatir, aku tidak akan mengatakannya, itu bukan karenamu. Itu karena aku pikir itu sama seperti yang kamu pikirkan. Jiaoren menghargai kasih sayang dan mengatakan yang sebenarnya padanya, aku takut membingungkan pikirannya dan mempengaruhi stabilitas mentalnya, itu tidak akan bermanfaat untuk perang kami melawan Da Cheng. Sekarang perselisihan ini disebabkan oleh Jiaoren, tapi hingga sekarang, kebencian lama dan baru yang tak terhitung jumlahnya telah terlibat di negara besar ini. Tujuanku di hidup untuk membunuh kejahatan dan menghapus ketidakadilan. Apa yang aku cari dalam hidup ini hanya dapat dicapai melalui apa yang dia lakukan sekarang. Bagaimanapun, aku tidak akan pernah mengacaukan rencana besar ini." 

Ji Yunhe menundukkan kepalanya. Melihat punggung tangannya yang pucat: "Bagus kalau kamu memahaminya dengan jelas."

Biksu Kongming berdiri dan melirik Ji Yunhe. Ji Yunhe kecil dan kurus, hampir tidak manusiawi. Dia berkata: "Meskipun aku tahu kamu pasti mengalami kesulitan dan memiliki alasan pada saat itu, tapi aku masih tidak menyukaimu." 

Ji Yunhe tersenyum dan menatapnya. "Kebetulan, aku juga tidak menyukaimu."

~~====~~

Diterjemahkan pada: 18/07/21


Sebelumnya - Selanjutnya



Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...