Traktir Roti Untukku

Minggu, 13 Februari 2022

The Blue Whisper - Bab 75: Menyerah

Ji Yunhe sedikit khawatir. Jika Lin Haoqing mengungkapkan beberapa detail sekitar enam tahun yang lalu di depan Chang Yi, apa yang harus dia lakukan ....

Tapi sebelum mereka memiliki kesempatan untuk melihat Lin Haoqing, berita datang dari depan bahwa para Master Iblis telah menembus formasi yang dibentuk oleh utara, dan sekarang berbaris dengan kekuatan dan momentum yang luar biasa. 

Mereka sangat marah karena Qing Ji telah menangkap Lin Haoqing. Setelah puluhan tahun menahan amarah, apa yang dia lakukan adalah sedotan yang mematahkan punggung unta.

Ketika Ji Yunhe mendengar berita itu, dia tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis. Dia adalah salah satu dari mereka, setelah mengalami penindasan selama bertahun-tahun karena denyut nadi gandanya. Orang-orangnya akhirnya bangkit dengan begitu banyak tekad dan vitalitas adalah sesuatu yang langka yang telah lama dia harapkan, tapi ironisnya, dia sekarang berdiri di oposisi mereka. 

Luo Jinsang dan Biksu Kongming juga ada di ruangan itu. Dia sangat bingung. "Tapi kami menangkap pemimpin mereka! Bagaimana mereka bisa menjadi lebih kuat ...."

Kongming mendengus dingin dan dengan kesal mengabaikan pertanyaannya.

Ji Yunhe berkata, "Bahkan kelinci menggigit ketika didorong secara ekstrim. Gerakanmu ini terlalu berlebihan."

Luo Jinsang menggaruk kepalanya. "Kalau begitu kita hanya bisa berperang?"

"Kita tidak bisa." Suara Chang Yi tidak keras, tapi sangat tegas.

Ji Yunhe mengangguk setuju. "Jika kita berbicara tentang satu lawan satu, tidak ada yang bisa mengalahkan Qing Ji. Tapi ketika kedua belah pihak bertabrakan, akan ada korban. Ditambah para Master Iblis memiliki moral yang sangat tinggi dan banyak semangat juang sekarang, kita tidak bisa maju mengambilnya. Jika kita menang dengan menggunakan kekerasan, dua bulan kemudian ketika salju mencair dan Pengadilan mengirim pasukan mereka, kita akan terlalu lemah untuk bertahan. Dan jika kita kalah ... kita tidak akan mendapatkan apa-apa."

"Lalu apa yang kita lakukan ...." Luo Jinsang dengan cemas mengangkat kepalanya. "Haruskah aku dengan tenang memasukkan Lin Haoqing kembali ke kamp mereka?"

Biksu Kongming mendengus lagi dan mengejeknya dengan keras, "Apa yang kamu inginkan? Menghina mereka untuk kedua kalinya? Luo Jinsang, berapa banyak nyawa yang harus kamu hilangkan?"

"Lalu .... Yah ...."

Ji Yunhe mengangkat kepalanya dan menatap Chang Yi. "Mari kita berdamai. Aku akan pergi dan meyakinkan mereka untuk menyerah."

Luo Jinsang menatap Ji Yunhe tanpa mengerti. "Hah? Berdamai? Menyerah? Kamu akan pergi?"

Ji Yunhe tidak menatap Luo Jinsang, tatapannya tetap pada Chang Yi. "Ya aku akan pergi."

Chang Yi berpikir sejenak lalu mengucapkan kata-kata yang sama dari sebelumnya, "Kita akan pergi bersama."

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Jauh di malam hari, tanah di luar Teras Pengendali Iblis ditutupi oleh selimut salju yang tak berujung. Di cakrawala, pasukan mendesak antara langit dan bumi.

Dua bayangan muncul di depan gerbang utama Kota, dengan santai menunggang kuda mereka menuju ribuan pria di kejauhan.

Di antara mereka berdua, yang satu memiliki tubuh yang kosong, hanya didukung oleh jiaozhu, dan yang lainnya tidak memiliki mutiara batinnya yang merupakan sumber kekuatan Iblisnya. Mereka berjalan melewati angin dan salju, berhenti di atas bukit dan menunggu pasukan yang mendekat. Ji Yunhe menatap Chang Yi.

"Apakah kamu benar-benar tidak akan mengambil kembali jiaozhumu?"

Rambut Chang Yi tertiup angin, memantulkan salju di sekitar mereka. "Tidak mengambilnya kembali."

Ji Yunhe menggoda, "Bagaimana jika mereka melakukan gerakan yang sama dan menangkapmu?"

"Mereka tidak bisa mendapatkanku bagaimanapun caranya."

Jiaoren ini sangat percaya diri! 

Ji Yunhe membuang muka dan berkata, "Kamu tidak berbohong, jadi aku percaya padamu."

Chang Yi berbalik dan melihat tubuh Ji Yunhe yang lemah terbungkus jubah biru tua. Dia sangat kurus .... Jika badai salju ini bertiup sedikit lebih keras, dia akan terhempas. Ji Yunhe menarik kendali kudanya yang menjadi sedikit gelisah karena energi Iblis besar yang mendekat dari jauh. "Chang Yi, pemandangan ini sangat indah." Ji Yunhe mengintip ke tanah melalui badai salju. "Aku sudah lama tidak melihat ini."

Ji Yunhe berbicara seolah-olah mereka tidak di sini berjudi dengan hidup mereka, tapi hanya berjalan-jalan.

Chang Yi mengangguk. "Ya, sudah lama."

Itu juga sudah lama sejak terakhir kali dia melihat Ji Yunhe di antara lanskap terbuka yang begitu luas. Enam tahun tepatnya. Dalam perjalanan antara Lembah Pengendali Iblis dan Ibu Kota Kekaisaran, Ji Yunhe berdiri di hadapannya dengan pasukan di belakangnya. Chang Yi masih ingat sensasi dingin pedang Ji Yunhe malam itu ....

Dan kali ini, Ji Yunhe ada di sisinya.

Chang Yi pikir dia tidak akan pernah membiarkan Ji Yunhe keluar dari ruangan itu lagi. Dia berencana untuk menahan Ji Yunhe di sana sampai napas terakhirnya, dan tidak pernah memberinya kesempatan lagi untuk mengkhianatinya.

Tapi apa yang dia lakukan sekarang?

Dia membawa Ji Yunhe keluar dan memberi Ji Yunhe jiaozhu-nya. Jika Ji Yunhe berdiri dengan sisi lain, Ji Yunhe bisa dengan mudah mengambil nyawanya lagi. 

Tapi dia tetap melakukannya.

"Ini mungkin yang terakhir kalinya ...."

Ji Yunhe melihat jauh ke langit di luar angin dan salju. Chang Yi mengerti kata-katanya dan merasakan sakit di dalam hatinya.

Tatapan Ji Yunhe hampir mati, Chang Yi telah melihatnya sebelumnya, dan sangat merindukannya.

Dia menyangkal dan mengabaikan emosinya di masa lalu. Tapi melihat mata Ji Yunhe yang sedikit cekung, dan bibir kering pucat yang dia cium, emosinya melonjak dan menguasainya. "Ji Yunhe."

Ji Yunhe menoleh untuk menatapnya, matanya yang gelap memantulkan rambut peraknya yang menari-nari di salju.

"Jika kamu berjanji untuk tidak pernah mengkhianatiku lagi, aku akan mempercayaimu."

Badai salju melolong dan bersiul di sekitar mereka, tapi dunianya menjadi diam.

Ji Yunhe menatap kosong ke arah Chang Yi. Di mata Chang Yi, Ji Yunhe telah memanfaatkannya, mengkhianatinya, dan hampir membunuhnya. Tapi sekarang dia mengatakan pada Ji Yunhe bahwa dia masih ingin mempercayai Ji Yunhe ....

Bibir Ji Yunhe bergetar dan dia menahan emosinya. "Ikan Ekor Besar, kenapa kamu masih begitu naif .... Setelah bertahun-tahun, kamu masih berani mengambil janji manusia dengan serius?"

Kata-katanya menusuk Chang Yi seperti jarum, tapi Chang Yi masih berkata, "Jika kamu mengatakannya, aku akan mempercayainya."

Tangan Ji Yunhe gemetar begitu hebat di dalam lengan bajunya sehingga dia hampir tidak bisa memegang kendali kudanya. Tiba-tiba, suara sepuluh ribu langkah kaki terdengar bergemuruh, mengguncang bumi dan memecah suasana di antara mereka.

Ji Yunhe mendapatkan kembali cengkeramannya, melihat ke depan dan berkata, "Jangan membicarakan hal-hal ini sampai kita menyelesaikan urusan."

Pasukan Master Iblis menyapu ke arah mereka seperti gelombang pasang.

Mereka berhenti seratus meter dari Ji Yunhe dan Chang Yi.

Beberapa lusin pria menunggangi kuda mereka dan mendekati mereka. 

Beberapa dari mereka adalah wajah yang akrab bagi Ji Yunhe, beberapa dari mereka baru, tapi mereka semua tampak garang dan penuh permusuhan.

Iblis kurir, Siyu, ada di antara mereka. Dia adalah Iblis Pelayan Lin Haoqing dan jelas lebih cemas daripada yang lain. Dia memimpin dalam mengangkat kendali kudanya dan mendekati Ji Yunhe. "Hanya kalian berdua?"

Ji Yunhe berkata, "Tuan Utara telah datang sendiri. Lebih baik dari seribu orang."

Kerumunan memandang Chang Yi. Chang Yi tidak mengatakan sepatah kata pun, tapi mata biru dan rambut perak telah lama menjadi legenda di seluruh dunia. Banyak orang di sini melihatnya untuk pertama kalinya, dan menoleh untuk saling berbisik.

Chang Yi menggerakkan kudanya maju selangkah dan meninggikan suaranya. "Utara tidak berniat menjadi musuh dari suku Master Iblis. Jika kalian mundur hari ini, Master Lembah Lin akan dikembalikan ke Lembah Pengendali Iblis tanpa cedera."

"Bagaimana kami bisa mempercayaimu? Serahkan Master Lembah dulu!" Seorang pria besar kekar maju dari kerumunan. "Ada juga saudaraku, Jin Lu dari Gunung Pengendali Iblis. Kita bisa membicarakan sisanya setelah ini!"

Saudara laki-laki orang ini, Jin Lu, adalah Master Iblis yang ditangkap oleh Chang Yi. Dia adalah wajah dari Gunung Pengendali Iblis, dan diambil dengan mudah sangat memalukan bagi mereka.

"Jadi kamu dari Gunung Pengendali Iblis?" Ji Yunhe menatap pria besar itu dan bertanya sambil tersenyum.

Pria besar itu menjawab dengan curiga, "Ya, lalu kenapa?"

"Jin Lu adalah Master Iblis terkuat di Gunung Pengendali Iblis. Dia ditawan, apakah itu terasa seperti tamparan di wajahnya?" Ji Yunhe melihat wajah pria besar itu berubah menjadi hijau, lalu menoleh untuk berbicara dengan Siyu. "Terlebih lagi, bahkan Master Lembah Lin juga langsung diambil dari perkemahanmu .... Ekspedisi gabungan ke utara ini kehilangan komandannya bahkan sebelum pertempuran dimulai. Jika kabar itu tersiar, kalian para Master Iblis akan terlihat benar-benar konyol."

Kerumunan sekarang bahkan lebih marah setelah mendengar apa yang Ji Yunhe katakan. Banyak orang menghunus pedang mereka.

Mata Chang Yi berkilat dan dia memanggil sisa-sisa energi Iblis di dalam tubuhnya. Kepingan salju di sekitar di udara tiba-tiba berhenti dan berubah menjadi bilah es yang tajam, menunjuk ke kerumunan dari semua sisi.

"Kenapa begitu marah?" Ji Yunhe tetap tersenyum dalam kebuntuan. “Pemimpinnya ditangkap, wajahnya ditampar, dan semua Master Iblis kehilangan martabatnya .... Bukankah ini sudah ditakdirkan? Puluhan tahun yang lalu ketika Master Agung mengembangkan racun es, mendirikan rumah Master Agung, dan mendirikan empat bagian untuk menahan kalian dipenjara, kalian sudah ditakdirkan untuk berakhir dengan kekalahan hari ini."

Kerumunan terdiam.

Ji Yunhe terus tertawa. "Apakah kalian marah pada utara karena terlalu kuat, atau apakah kalian marah pada ketidakmampuan dan ketidakberdayaan kalian sendiri?" Ji Yunhe meninggikan suaranya sehingga orang-orang yang berjarak seratus meter bisa mendengar.

"Seratus tahun yang lalu, rumah Master Agung tidak ada, empat bagian tidak ada, dan suku Master Iblis tidak diperbudak dan dipenjarakan. Lihatlah dirimu sekarang." Ji Yunhe menegakkan punggungnya dan melanjutkan, "Aku juga seorang Master Iblis, aku dulu adalah Master Pelindung dari Lembah Pengendali Iblis. Aku tahu betapa enggan dan sulitnya bagi kalian semua untuk mempertaruhkan nyawa kalian dan datang ke tanah dingin yang pahit ini.! Tapi siapa yang menyuruh kalian datang? Dan untuk siapa kalian bertarung? Ke mana pedang kalian menunjuk? Dan kenapa kalian menumpahkan darah kalian? Ada yang bisa sadar dan melihat baik-baik?"

"Siapa yang mengambil roh kita? Siapa yang menjebak kita di dalam sangkar? Dan siapa yang mengintimidasi, mengancam, dan menjinakkan kita?" Ji Yunhe mengulurkan tangan dan meraih pisau es yang membeku di udara oleh Chang Yi. Itu memotong kulitnya dan darahnya jatuh.

Ji Yunhe dengan keras melemparkan bilah es ke tanah. "Aku mengayunkan pedangku pada yang di luar sel, bukan mereka yang juga menderita di bawah penindasan mereka!"

Chang Yi menatapnya dari samping dan tangannya mengendur. Badai salju kembali, jatuh di sekelilingnya dan ke wajah semua orang. Kerumunan bergerak.

Ji Yunhe menatap Siyu. "Kami membawa Lin Haoqing bukan untuk bertarung, tapi untuk tidak bertarung."

"Kami tidak punya pilihan." Siyu membawa kudanya mendekati Ji Yunhe. "Putri Shunde akan mengotori semua sumber air dengan racun es jika kami tidak membawamu kepadanya."

Ji Yunhe membeku.

"Dia tidak selalu ingin membunuh Master Iblis di sini, tapi jika ada anak-anak yang baru lahir dengan denyut nadi ganda, bagaimana Anda akan menyelamatkan mereka semua?"

Ji Yunhe terdiam sejenak. "Aku tidak tahu. Tapi karena itu, aku tidak akan pernah menyerah padanya. Dia bisa mengancammu untuk mengejarku hari ini, lalu mengancammu untuk mengejar orang lain besok. Keinginan dan permintaannya tidak akan pernah berakhir."

Beberapa orang keluar dari pasukan dan berjalan melewati Siyu ....

"Aku ingin bergabung dengan utara."

"Aku juga ingin bergabung dengan utara ...."

Pertama beberapa, lalu lusinan, lalu ratusan .... Jumlah Master Iblis yang tak ada habisnya keluar dari pasukan dan berbaris ke kerumunan yang tumbuh di belakang Ji Yunhe dan Chang Yi. Tidak ada seorang pun dari pihak mereka sendiri yang berusaha menghentikan mereka.

Ji Yunhe melihat mereka melalui salju tebal dan angin menderu, dan tersenyum. 

Ji Yunhe menoleh ke arah Chang Yi. Chang Yi diam-diam menatap Ji Yunhe, matanya hanya mencerminkan senyum Ji Yunhe.

"Chang Yi ...." panggilnya pelan.

Angin bertiup di jubahnya, dan itu berkibar di angin seperti sayap.

Telinganya tidak bisa lagi mendengar apa pun, bahkan suaranya sendiri.

Chang Yi, ini adalah hal terakhir yang bisa kulakukan untukmu ....

Tubuh Ji Yunhe perlahan mundur. Langit yang dipenuhi salju yang melayang adalah hal terakhir yang dilihatnya.

~~====~~

 

Diterjemahkan pada: 20/07/21


Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...