Traktir Roti Untukku

Selasa, 15 Februari 2022

The Blue Whisper - Bab 77: Kematian

Orang di tempat tidur sudah lama berhenti bernapas, dan wajahnya yang sudah kurus sekarang diwarnai dengan warna biru pucat.

Satu-satunya suara yang bisa terdengar di ruangan itu adalah isak tangis Luo Jinsang yang tertahan. Tapi orang yang seharusnya paling sedih, berdiri diam dan tidak bergerak.

Biksu Kongming melihat ke belakang Chang Yi. Dia tidak berani menyentuh Chang Yi, jadi dia hanya berbisik di dekat telinga Chang Yi, "Kita harus mengatur waktu yang tepat untuk pemakaman."

"Pemakaman apa?!" Luo Jinsang menoleh dan menatap biksu itu. "Aku tidak percaya! Aku tidak percaya! Pasti ada jalan! Pasti ada jalan! Bukankah Lin Haoqing ada di sini? Ini pasti racunnya dari Lembah Pengendali Iblis! Aku akan bertanya dia untuk penawarnya!"

Dengan itu, Luo Jinsang segera berdiri dan berlari ke pintu.

Biksu itu mengerutkan kening dan meraih lengan Luo Jinsang. "Aku telah merawatnya selama berhari-hari, racunnya hilang! Tubuhnya terlalu kelelahan ...."

"Tidak!" Luo Jinsang melepaskan diri dari tangan Biksu Kongming. "Tidak! Pasti masih ada cara untuk membantu!" Luo Jinsang mendorongnya pergi dan berlari keluar.

Biksu Kongming ingin mengejarnya kembali, tapi kemudian dia melihat Chang Yi yang tidak bergerak berdiri di samping. Ini adalah Teras Pengendali Iblis, Luo Jinsang bisa membuat keributan, tapi dia tidak akan menyebabkan terlalu banyak masalah. Namun Jiaoren ini ....

Ketenangannya terlalu abnormal.

"Chang Yi," Biksu Kongming memanggilnya. "Kematian tidak bisa dihindari ...."

Chang Yi tidak menanggapi.

"Chang Yi ...." Biksu Kongming akhirnya menyentuh bahunya.

Sentuhan itu menarik Chang Yi kembali ke akal sehatnya, dan dia menoleh ke biksu itu. Baru saat itulah Biksu Kongming melihat bahwa wajah pucat Chang Yi lebih buruk daripada Ji Yunhe yang sudah meninggal di tempat tidur.

Chang Yi tampak mati rasa, dan mata biru esnya sekarang tampak abu-abu dan tak bernyawa. Biksu Kongming pernah melihatnya seperti ini hanya sekali sebelumnya, enam tahun yang lalu. Itu tepat setelah dia menyelamatkan Chang Yi dari jeram sungai, dan ketika Chang Yi pertama kali membuka matanya.

Seperti anak terlantar, tak berdaya dan tersesat.

Biksu Kongming tidak tahu harus berkata apa. Kata-kata penghiburan tidak akan melakukan apa-apa, dan menyuruhnya menghadapi kenyataan akan terlalu kejam. Biksu itu menggerakkan mulutnya sebentar lalu mengakhirinya dengan desahan.

Karena Biksu Kongming tidak mengatakan apa-apa, Chang Yi berbalik dan berjalan ke arah Ji Yunhe.

Chang Yi duduk dan menatapnya. Tiba-tiba cahaya biru melintas di dalam dadanya. Chang Yi membungkuk dan menempelkan bibirnya ke bibir Ji Yunhe.

Chang Yi mencoba memberi Ji Yunhe jiaozhu lagi.

Tapi Ji Yunhe tidak bisa bernapas. Dia tidak bernyawa dan tidak berbeda dengan tirai, seprai, atau bantal di bawah kepalanya. Jiaozhu tidak bisa memasuki tubuhnya dan tetap melayang di dada Chang Yi.

Sama seperti Chang Yi.

Tidak bisa bergerak maju atau mundur, tidak bisa menahan atau melepaskan.

Cahaya biru menerangi seluruh ruangan. Rambut perak panjangnya menggantung di telinga Ji Yunhe, dan dua pasang bibir dingin tidak lagi saling menghangatkan.

Chang Yi memejamkan matanya. Dia menolak untuk menyerah.

Chang Yi membuka mulut Ji Yunhe dan memaksa jiaozhu masuk, tapi itu tidak melampaui bibir Ji Yunhe tidak peduli seberapa keras Chang Yi mencoba. 

Jadi Chang Yi terus mencoba.

Jiaozhu memancarkan cahaya biru di antara bibir mereka, melemparkan lautan biru ke seberang ruangan. Itu terlihat seperti Chang Yi telah membawa Ji Yunhe kembali ke laut—dunia rumah Chang Yi.

Biksu Kongming melihat untuk waktu yang lama. Akhirnya, dia tidak tahan lagi dan menarik Chang Yi ke atas.

Jiaozhu sekali lagi kembali ke dadanya dan menghilang.

"Ji Yunhe sudah meninggal," kata biksu itu.

Chang Yi menundukkan kepalanya dan wajahnya jatuh di belakang rambut peraknya yang panjang. "Dia berbohong."

"Dia tidak bernapas."

"Dia pasti berbohong padaku," Chang Yi berbicara pada dirinya sendiri seolah-olah dia tidak mendengar apa pun yang dikatakan Biksu Kongming. "Dulu, dia mencoba menipuku untuk melayani Shunde agar dia bisa bebas. Sekarang, dia memalsukan kematiannya untuk menjauh dariku."

Biksu Kongming terdiam.

"Dia tidak ingin terjebak, dia tidak ingin tinggal di sini, dia ingin pergi ...."

"Plop". Suara jernih dan tajam terdengar di dalam ruangan. Biksu Kongming awalnya tidak peduli, sampai dia mendengar suara "plop" lagi. Sebuah mutiara jatuh dari sisi tempat tidur Ji Yunhe, berguling ke lantai, dan berhenti di kaki biksu itu.

Menurut legenda, Jiaoren menangis dengan air mata yang berubah menjadi mutiara ....

Enam tahun telah berlalu sejak Biksu Kongming menyelamatkan Chang Yi. Mereka melewati gunung pedang dan lautan api bersama-sama, dan berada dalam situasi yang paling putus asa. Tidak peduli berapa banyak mereka menderita atau berapa banyak darah yang mereka tumpahkan, dia belum pernah melihat sudut mata Chang Yi lembab bahkan sedetik pun.

Dia pikir air mata mutiara adalah omong kosong, hanya keajaiban imajiner yang dikaitkan manusia dengan ras misterius ini. Jiaoren tidak punya air mata untuk ditumpahkan.

Tapi sekarang ....

Biksu Kongming memandangi rambut perak yang menutupi wajahnya. "Chang Yi, ini adalah keinginannya dan kehendak Dewa. Kamu juga harus melepaskannya."

"Melepaskannya?"

Mutiara itu jatuh satu per satu, tapi suaranya tetap tenang.

"Aku mengatakan kepadanya sebelumnya bahwa jika dia berjanji untuk tidak pernah mengkhianatiku lagi, aku akan percaya padanya. Yang benar adalah ... apakah dia mengatakannya atau tidak, aku masih percaya padanya," katanya. "Aku sudah melepaskan segalanya di masa lalu, satu-satunya hal yang tidak bisa kulepaskan ...."

Chang Yi mencengkeram tangan Ji Yunhe dan gemetar.

Chang Yi tidak peduli lagi dengan pengkhianatan Ji Yunhe. Memenjarakan Ji Yunhe tidak pernah tentang balas dendam atau hukuman. Chang Yi hanya takut kehilangan Ji Yunhe.

Ji Yunhe adalah satu-satunya hal yang tidak bisa Chang Yi lepaskan ....

Tapi dia tetap gagal ....

Tidak peduli seberapa terisolasi pulau ini, seberapa banyak dia menyegel ruangan, seberapa hati-hati dia mengawasi semuanya, dia masih tidak bisa mempertahankan Ji Yunhe ....

Setelah lama terdiam, akhirnya Changyi berbicara lagi.

"Dia bebas sekarang ...."

Sebebas angin utara, liar dan tak terkendali.

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Luo Jinsang dengan panik berlari ke ruang bawah tanah tempat Lin Haoqing dipenjara. Karena terburu-buru, dia lupa untuk tidak terlihat dan langsung menuju pintu. Penjaga pintu berteriak beberapa kali lalu mengikutinya masuk.

"Nona Luo! Nona Luo! Perintah apa yang Anda terima? Anda harus memberi tahu kami!"

Luo Jinsang tidak melihat ke belakang dan berlari ke bagian terdalam dari ruang bawah tanah.

Tempat itu lembab dan tanahnya sedingin es, Luo Jinsang kehilangan pijakannya beberapa kali. Dia menyeimbangkan dirinya di pintu sel dan berteriak, "Beri aku penawarnya!"

Di dalam sel, seorang pria dengan pakaian putih dan biru menoleh sedikit dan menatap Luo Jinsang. Dia telah dipenjara selama beberapa hari, tapi masih tenang dan tenang. "Penawar apa?"

"Penawar Yunhe! Master Lembah Tua meracuninya! Dan sekarang dia sekarat ...." katanya dengan panik.

Pria itu berdiri.

"Apa katamu?"

"Yunhe ... Ji Yunhe, dia meninggal ...."

~~====~~

 

Diterjemahkan pada: 20/07/21


Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...