Traktir Roti Untukku

Jumat, 18 Maret 2022

You Are My Glory - Bab 15

Pikiran Qiao Jing Jing menjadi kosong sejenak ....

Setelah sekian lama, barulah dia menjawab datar dengan "Tidak." dan menggerakkan kakinya untuk membiarkannya lewat.

Qiao Jing Jing samar-samar bisa merasakan bahwa Yu Tu sepertinya tertawa, lalu Yu Tu masuk dan duduk di sampingnya. Tiba-tiba aroma dan napas laki-lakinya yang seperti terbakar meresap ke seluruh indra Qiao Jing Jing.

Baru beberapa menit setelah film dimulai, Qiao Jing Jing kembali tenang. Qiao Jing Jing tidak bisa menahan perasaan sedikit kecewa. Apakah dirinya baru saja diejek? Dan Qiao Jing Jing memang tidak membalas? Dirinya hanyalah aib bagi lingkaran hiburan.

Dari sudut matanya, Qiao Jing Jing menatap Yu Tu dengan curiga. Yu Tu menatap layar lebar dengan penuh perhatian. Sisi wajah tampannya memiliki tampilan yang fokus dan serius ....

Baiklah ....

Qiao Jing Jing menarik pandangannya dan mulai menonton film dengan sungguh-sungguh. Setelah hanya menonton beberapa menit, dia merasa ada yang tidak beres. Dari apa yang dia lihat, ini sepertinya sebuah cerita tentang bagaimana sang protagonis tetap teguh dalam mengejar mimpinya meskipun ada hambatan dari keluarganya?

Qiao Jing Jing mengingat ekspresi sedih di mata Yu Tu pada hari itu ketika dia mengatakan dia akan menyerah pada lautan bintang ....

Akankah mood Yu Tu menjadi turun karena menonton ini?

Filmnya sangat menarik, bukan momen yang membosankan selama 90 menit. Tentu saja, pada akhirnya sang protagonis bertahan dengan mimpinya dan mendapat dukungan dari keluarganya. Film berakhir dengan lagu penutup dimainkan. Penonton pergi dengan perasaan puas.

Qiao Jing Jing dan Yu Tu menunggu sampai semua orang pergi sebelum keluar.

"Aku akan membawamu kembali."

Qiao Jing Jing mengangguk.

Dalam perjalanan pulang, Yu Tu agak diam. Qiao Jing Jing mengintip ke arahnya. Yu Tu tampak acuh tak acuh dalam cahaya redup malam. Yu Tu menemukan bahwa Qiao Jing Jing sedang menatapnya, jadi Yu Tu mengangkat alis ke arahnya dengan bingung.

"Um, aku tidak tahu bahwa jalan ceritanya seperti itu."

"Cukup bagus," kata Yu Tu. "Pria dalam film itu adalah pemimpi yang beruntung."

Pada akhirnya, Qiao Jing Jing tidak dapat menahan diri untuk tidak bertanya, "Terakhir kali, kamu berkata ingin menyerah. Kenapa?"

Qiao Jing Jing ingat bahwa Yu Tu mengatakan bahwa orangtuanya keberatan ketika dia mengambil ujian masuk universitas. "Apakah masih karena keberatan keluarga? Tapi bukankah pamanmu juga terlibat dalam Antariksa? Lalu mengapa orangtuamu keberatan?"

Yu Tu sedikit terkejut.

Qiao Jing Jing tiba-tiba menyadari bahwa dirinya tahu terlalu banyak! Karena itu Qiao Jing Jing dengan cepat menatap ke langit.

Namun, yang mengejutkan, Yu Tu tidak mengubah topik pembicaraan, dan bahkan ada sedikit senyuman di matanya saat Yu Tu menatapnya.

Qiao Jing Jing harus mengalihkan pandangannya dari langit: "Itu ... Pei Pei ...."

Yu Tu mengangguk dan berkata, "Aku tahu. Dia tahu semua gosip di kelas."

"... Tepat sekali."

Qiao Jing Jing dengan cepat mengubah topik pembicaraan. "Mungkinkah, orangtuamu masih keberatan?"

"Mereka sudah setuju kembali ketika aku mengikuti ujian masuk pascasarjana."

"Lalu kenapa?"

Senyuman samar di wajahnya dari sebelumnya sudah benar-benar memudar. Baru setelah beberapa saat Yu Tu berkata, "Orangtuaku datang ke Shanghai beberapa waktu yang lalu, tapi mereka tidak memberitahuku. Hanya ketika bibi meneleponku dan bertanya tentang kondisi ibuku dan apakah itu tidak berbahaya lalu aku tahu mereka datang menemui seorang dokter."

"Ketika aku pergi untuk mencari mereka, mereka tinggal di sebuah hotel kecil yang harganya hanya sekitar selusin yuan semalam. Ada juga beberapa kerupuk dan mie instan di dalam kamar."

Qiao Jing Jing memiliki banyak alasan, tapi dia tidak mengira bahwa alasan ini akan menjadi begitu umum, biasa dan tidak dapat dipecahkan. Qiao Jing Jing menyesal telah meminta sampai dia mencapai akar dari segalanya.

"Apakah ibumu baik-baik saja?"

"Dia baik-baik saja, hanya tanda bahaya palsu." Yu Tu menunduk. "Namun, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berpikir, bagaimana jika ada sesuatu? Apakah aku memiliki kemampuan untuk memberinya perawatan medis terbaik?"

Yu Tu dengan mengejek menanyakan hal ini pada dirinya sendiri, lalu menjawab: "Aku tidak memiliki kemampuan itu. Aku jelas bisa memilikinya, tapi aku tidak."

Pada saat itu, Qiao Jing Jing hampir ingin mengatakan, "Aku dapat membantumu." Tapi Qiao Jing Jing tahu bahwa dia sama sekali tidak bisa mengatakannya. Setelah beberapa lama, Qiao Jing Jing bertanya: "Lalu apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?"

"Bank investasi, kurasa."

Tetapi Yu Tu, bagaimanapun juga, tidak mempraktikkan selama bertahun-tahun apa yang telah dia pelajari untuk gelar sarjananya, jadi Yu Tu harus memulai semuanya dari awal. Yu Tu tersenyum, suaranya agak melankolis dan mencela diri sendiri. "Sejak muda, aku selalu membanggakan diri karena menjadi pintar, tapi akhirnya aku tidak mencapai apa-apa pada usia tiga puluh tahun."

Qiao Jing Jing berhenti berjalan dan menatapnya, sesaat tidak bisa berkata-kata.

Yu Tu berdiri sejenak dan berkata, "Ayo pergi, sudah larut malam."

¤¤¤☆☆♡☆☆¤¤¤

Malam hening.

Yu Tu duduk di tempat tidur, bersandar dan merokok. Dia agak mengosongkan pikirannya. Yu Tu berpikir, dia mungkin telah bertindak sedikit di luar karakter hari ini.

Yu Tu tidak tahu kenapa dia akan mengatakan begitu banyak kepada Qiao Jing Jing, bahkan mengungkapkan rasa kekalahan yang ada di lubuk hatinya yang paling dalam. Mengenai situasi dengan orangtuanya, dia bahkan tidak pernah menceritakannya kepada gurunya.

Layar ponsel di sebelah bantal menyala sekali. Dia mengambilnya, dan itu adalah pesan dari Qiao Jing Jing.

Jing Jing: Tiba-tiba aku teringat kalimat yang sangat cocok untukmu.

Yu Tu: Apa?

Jing Jing: Tapi kamu sudah menjadi Kelinci yang paling banyak melihat bintang.

Yu Tu tertegun sejenak: Weibo Kelinci Giok?

Jing Jing: Ya.

Kemudian dia mengirimkan rekaman suara yang panjang.

"Sebelumnya, semua pikiranku terjebak pada bagaimana kamu memimpin segalanya dan hanya linglung. Bagaimana kamu bisa mengatakan kamu tidak mencapai apa-apa? Bahkan jika kamu ingin melepaskan kariermu saat ini dan memulai kembali dari awal, hal-hal yang kamu lakukan sebelumnya akan tetap ada. Meskipun aku tidak tahu persis apa yang telah kamu lakukan, kupikir itu pasti sangat berharga. Jadi, meskipun kamu tidak melakukan pekerjaan ini di masa mendatang, kamu tidak perlu menyangkal apa yang kamu lakukan sebelumnya. Setidaknya, kamu berusaha dan berjuang keras untuk impianmu. Dibandingkan dengan berkompromi dan tidak pernah mencoba, aku merasa ini setidaknya bukanlah kesalahan."

Jing Jing: Dewa Kelincisemangat!

Yu Tu mematikan rokoknya. Setelah beberapa saat, dia menekan rekaman panjang itu untuk mendengarkannya lagi. Suara Qiao Jing Jing sebenarnya sangat menyenangkan untuk didengarkan. Yu Tu ingat, selama tahun-tahun SMA mereka, Qiao Jing Jing akan selalu naik panggung untuk bernyanyi setiap kali ada kegiatan budaya.

Yu Tu tidak menyangka bahwa suatu hari Qiao Jing Jing akan mengatakan hal seperti itu padanya.

——Kamu sudah menjadi kelinci yang paling banyak melihat bintang.

Ya, tidak peduli apa yang dia lakukan di masa depan, sepuluh tahun terakhir ini, dia tidak mengecewakan dirinya sendiri. Apakah dia akan bertahan atau menyerah, setidaknya dia tidak boleh berpikir bahwa ini adalah kesalahan.

Jari Yu Tu ditekan ke kotak balasan di WeChat. Tak disadarinya, saat ini moodnya begitu lembut, hingga saat mengetik teks, kecepatan mengetiknya sangat lambat.

Yu Tu: Terima kasih.

Yu Tu: Kamu harus tidur.

Yu Tu: Kita akan memulai pertandingan peringkat besok.

Jing Jing: ... Selamat malam!

Yu Tu tersenyum, meletakkan ponselnya, bangkit dan berjalan ke jendela.

Langit di luar jendela hitam pekat, dan bahkan cahaya bintang sekecil apa pun tidak dapat terlihat. Yu Tu ingat, hari itu dia pergi mencari orangtuanya, itu juga malam yang gelap gulita. Yu Tu masih ingat perasaan tercekik di hatinya ketika dia membuka pintu kamar hotel.

Ada suatu masa ketika semuanya sudah tepat di ujung jarinya dan Yu Tu bisa mengambilnya jika dia mau, jadi dia sama sekali tidak peduli tentang itu. Yu Tu pikir dia bisa menyelesaikan segalanya. Seluruh proses tumbuh dewasa mungkin memberitahunya, dia sebenarnya tidak begitu mahakuasa.

Yu Tu pikir, dia sudah membantu dirinya sendiri dalam mencoba mencapai mimpinya. Yu Tu seharusnya tidak menyesal lagi.

==☆♡☆==


Diterjemahkan pada: 28/01/21

Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...