Traktir Roti Untukku

Jumat, 18 Maret 2022

You Are My Glory - Bab 14

Keesokan harinya adalah Hari Lajang yang menghebohkan massa. Namun, Qiao Jing Jing hanya bisa menjaga hatinya setenang air dan menonton video dirinya bermain menggunakan Bull Demon.

Yu Tu benar-benar telah merekamnya dan memindahkannya ke komputer. Dia menganalisis dengannya di mana Qiao Jing Jing telah melakukan hal-hal dengan benar dan di mana ada masalah. “Hanya ada beberapa hero support yang biasa digunakan. Keterampilan mereka berbeda, tapi jika kamu mempelajarinya dengan baik, kesadaranmu tentang apa yang harus dilakukan akan benar.”

Kemudian dia juga menonton beberapa video pemain profesional yang bermain dengan Bull Demon.

Qiao Jing Jing merasa pahit. Itu adalah hari lajang yang luar biasa. Baik, dia lajang dan baik-baik saja, dia perlu berlatih, tapi setidaknya biarkan dia berlatih dengan hero yang terlihat lebih baik. Ah, Bull Demon terlalu tidak menyenangkan untuk dilihat.

Pada jam 4 sore, Yu Tu berkata dia harus pergi lebih awal hari ini.

“Aku punya rekan kerja yang berkumpul di malam hari.”

“Aku merasa kamu memiliki terlalu banyak reuni.” Itu membuatnya, bintang wanita ini, tampak seperti dia tidak memiliki kehidupan sosial.

Yu Tu tidak merasa senang dengan ini. “Bukankah ini hanya frekuensi normal? Selain itu, tema semacam itu untuk merayakan Hari Lajang."

“….”

Yu Tu "terbatuk" sekali, "Mereka berkata bahwa mereka juga ingin menanyakan sesuatu tentang pekerjaan."

“… Pergi, la.”

Yu Tu tidak lupa memberitahunya, "Berlatihlah dengan baik bersama Zhang Fei dan beberapa hero support sendirian."

Qiao Jing Jing merasa sedikit tertekan. Dia akan keluar, namun dia masih mengatur pekerjaan rumah untuknya?

Qiao Jing Jing tanpa tujuan mengikutinya ke ambang pintu. Saat dia memikirkan tentang bagaimana Yu Tu bisa pergi menghadiri pertemuan yang hidup, sedangkan dia sendirian, dia merasa dia agak menyedihkan. “Alangkah baiknya jika aku bisa pergi keluar dan bersenang-senang denganmu juga.”

Hanya setelah mengatakan ini, dia menyadari bahwa kata-kata itu sepertinya tidak pantas. Bahkan jika dia bukan Qiao Jing Jing, pergi ke sana bersama Yu Tu tetap tidak pantas.

Sementara dia kesal karena berbicara tanpa berpikir, dia mendengar Yu Tu berkata: "Jika aku mengajakmu, apakah kamu berani pergi?"

Qiao Jing Jing menatap kosong padanya dan melihat ekspresi kesal melintas di wajahnya karena kesalahan lidahnya sendiri.

Saling memandang dengan canggung untuk sesaat, dia dengan cepat menyuruh Yu Tu pergi: “Selamat bersenang-senang. Sampai jumpa."

¤¤¤☆☆♡☆☆¤¤¤

Ini juga reuni, tapi Yu Tu merasa jauh lebih nyaman saat ini. Semua orang mendentingkan gelas. Salah satu kolega Xiao Hu berkata dengan emosional, "Tahun ini masih memiliki orang-orang tahun lalu."

Da Meng berkata: “Tapi tahun depan tidak akan ada orang tahun ini. Yu Tu akan bekerja di bank investasi. Di dunia yang penuh warna itu, bisakah dia tetap seperti kita dan menjaga kesuciannya?"

Jadi apakah itu berarti kita bersaudara akan kehilangan satu orang di antara kita?

"Jika ada yang tidak berjalan dengan baik, mungkin ada satu orang lagi, yaitu Lao [79] Guan."

Yu Tu terkejut. "Ada apa dengan Lao Guan?"

Lao Guan, nama aslinya Guan Zai, adalah seorang pemegang gelar doktor yang kembali dari Amerika Serikat. Dia adalah kepala perancang model yang sama dengan Yu Tu. Yu Tu mampu menjadi asisten kepala perancang di usia yang sangat muda sebagian karena keinginan Lao Guan yang disengaja untuk mempromosikannya.

"Istrinya ingin bercerai."

"Bagaimana bisa?" Lao Guan dan istrinya dikenal sebagai pasangan yang penuh kasih sayang. Kalau tidak, dia tidak akan melepaskan pekerjaan dengan gaji tinggi untuk kembali dari Amerika Serikat bersamanya.

“Bagaimana tidak? Begitu kamu pergi, pekerjaannya akan berlipat ganda dan jam lembur akan lebih lama. Bagaimana mungkin istrinya tidak marah karena setiap hari, dia bahkan tidak bisa bertemu dengannya?”

Yu Tu mengerutkan kening. “Apa yang dilakukan orang lain? Sebelum aku pergi berlibur, ada dua staf baru.”

Da Meng berkata: "Apa gunanya memiliki banyak orang? Ini tidak seperti kamu tidak memahaminya dengan sangat jelas. Terlebih lagi, dengan kepribadian luhur Lao Guan dengan harapan tinggi, selain kamu, siapa lagi yang bahkan masuk dalam daftar persetujuannya? Jadi ketika dia tidak puas dengan pekerjaannya, satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah melakukannya sendiri. Seluruh situasi ini membawa semua kerja keras ekstra."

Yu Tu diam-diam mengambil sebatang rokok dari meja.

"Kalian semua jangan bicara omong kosong." Rekan lain berkata, “Lao Guan telah berdamai dengan istrinya. Hari ini, dia bahkan menunjukkan kepadaku sarapan yang dibuat dengan cinta oleh istrinya."

"Persis. Da Meng, kamu bujangan, kamu murni hanya cemburu."

Da Meng berkata 'bah' dan semua orang tertawa geli. Xiao Hu teringat, “Oh, ngomong-ngomong, Lao Yu, aku punya pertanyaan untuk didiskusikan denganmu. Aku pikir itu sedikit menginspirasiku."

Sebelum Yu Tu sempat mengatakan apa pun, Da Meng berkata, "Hei, kalian berdua, jangan lupa tentang menjaga kerahasiaan. Kita tidak berbicara tentang teknologi saat kita berada di luar tempat kerja."

“Aku bahkan tidak bisa berdiskusi tentang teknologi asing dengan Lao Yu? Jika tidak, apa lagi yang bisa aku bicarakan dengannya di masa depan? Harga rumah di Lujiazui?”

Keduanya mulai bertengkar. Mata Yu Tu menjadi gelap. Industri mereka memiliki aturan kerahasiaan yang ketat. Begitu mereka berada di luar tempat kerja, mereka bahkan tidak dapat menyebutkan apapun tentang aspek teknis tertentu. Di masa depan, setelah dia pergi, dia hanya bisa mendapatkan petunjuk dan tanda dari berita dan majalah.

Dia bersandar di kursinya dan menundukkan kepalanya untuk menyalakan rokok.

Mereka makan malam sampai pukul delapan. Rekan-rekannya berencana untuk memanjakan diri mereka sendiri dan kemudian pergi bernyanyi karaoke. Namun, Yu Tu tidak tertarik dengan ini, jadi dia mengucapkan selamat tinggal dan pergi lebih awal sendirian.

Tempat pertemuan hari ini adalah di Grand Gateway 66 Plaza. Metro Jalur 1 berada tepat di bawahnya (stasiun Xujiahui - persimpangan jalur merah dengan garis biru muda di peta metro).

Seperti biasa, stasiun metro dipadati orang.

Ini adalah kota ajaib. Jika kamu menuju selatan ke Xinzhuang dan berganti ke Jalur 5 (garis ungu), kamu akan pergi ke Kota Dirgantara Zhuanqiao. Jika kamu pergi ke utara ke People's Square untuk mengubah ke Jalur 2 (jalur hijau), kamu akan pergi ke Lujiazui Financial Center.

Dua arah berlawanan, satu sisi tenang, sisi lain ramai.

Persis seperti persimpangan jalan dalam hidup.




Kereta metro datang dan pergi satu per satu. Yu Tu berdiri lama di tengah keramaian.

 

¤¤¤☆☆♡☆☆¤¤¤

Qiao Jing Jing sedang bermain game di rumah.

Awalnya, dia tidak merasakan apa-apa untuk hari lajang. Namun, berpikir bahwa Yu Tu sedang makan dan minum dengan teman-temannya sekarang, sedangkan dia hanya bisa bermain game sendirian dengan cara yang menyedihkan, dia tiba-tiba merasakan kesedihan karena melajang.

Dia tidak tahu apakah itu karena semua para ahli telah pergi untuk merayakan festival atau semua para lajang tidak dapat mengumpulkan energinya, tapi Wang Zhaojun-nya benar-benar membawa seluruh game, dan dia mendapatkan hasil yang sangat bagus selama beberapa pertandingan berturut-turut.

Jadi, dia mengambil screenshot, menampilkan infonya, dan memposting gambar itu di Weibo. Kebanyakan orang terus-menerus menyukai dan memuji Dewi karena begitu mengagumkan.

Tapi ada juga beberapa yang agak spesial.

Misalnya, yang ini——

Istri Kecil yang Lucu Cemberut: Dewiku sangat cantik, sangat kaya dan sangat kurus, tapi masih hanya bisa bermain game di Hari Lajang .... Aku tidak cantik, dan aku juga gemuk dan tidak punya uang, tapi aku punya suami ah ( )

… Ini pasti penggemar sejati.

Qiao Jing Jing yang begitu kurus dan cantik dengan cemberut memulai pertandingan baru. Hasilnya adalah ketika pertempuran tim menggunakan kemampuan pamungkas, Yu Tu tiba-tiba memanggil. Qiao Jing Jing segera menolak panggilan itu tanpa perasaan, menunggu sampai pertandingan selesai sebelum dia memanggil kembali.

Begitu dia berhasil melewatinya, dia berkata, "Kamu bermain sebagai Wang Zhaojun lagi?"

“... Kamu bahkan punya kamera pengintai?”

"Aku hanya melihat sekilas." Sepertinya ada suara tawa dari sampingnya, lalu dia bertanya, "Kamu mau keluar untuk bersenang-senang?"

Qiao Jing Jing terkejut dan berdiri. “Kamu dimana?”

"Di bawah."

Qiao Jing Jing dengan senang hati berlari ke bawah.

Yu Tu melihat bahwa Qiao Jing Jing sekali lagi menyamar sepenuhnya. Namun, bahkan helai rambutnya memancarkan kegembiraan kebebasan dan membiarkan dirinya keluar untuk istirahat. Yu Tu geli dengan ini, dan pada saat yang sama, dia sendiri sebenarnya merasa sedikit rileks.

Qiao Jing Jing dengan bersemangat bertanya, “Kenapa kamu kembali? Tempat pertemuanmu ada di dekat sini?”

Yu Tu juga ingin menanyakan pertanyaan ini pada dirinya sendiri.

"Kurang lebih." Yu Tu berkata, "Mereka ingin pergi menyanyi dan aku tidak tertarik."

“Oh. Lalu kemana kita akan pergi? ”

Yu Tu berpikir sejenak. "Menonton film?"

Ada bioskop di lantai dasar mal perbelanjaan terdekat. Keduanya berjalan ke sana. Sambil berjalan, mereka memegang ponsel untuk memeriksa film apa yang sedang ditayangkan.

"Yang ini?" Yu Tu menunjuk ke sebuah film romantis artistik. Gadis-gadis ingin menonton yang satu ini.

Qiao Jing Jing meliriknya. "Tidak mungkin. Apakah kamu melakukannya dengan sengaja? Semua orang tahu bahwa aku tidak berhubungan baik dengan aktris utama."

Yu Tu: "... Aku tidak tahu banyak tentang lingkaran hiburanmu."

Yu Tu melihat lagi dan, di sisi yang aman, memilih film pria. "Bagaimana dengan yang ini?"

“Oh, ini seharusnya bagus. Tapi aktor utama baru saja putus dengan pacarnya. Pacarnya adalah teman baikku." Tidak peduli seberapa bagus film itu, seseorang tidak bisa mengkhianati teman baiknya.

Yu Tu: "...."

Dia mendorong ponsel padanya. “Kamu pilih.”

Qiao Jing Jing sudah sangat akrab dengan ponsel Yu Tu. Dia mengusap ke atas dan ke bawah, "Ayo pergi dan menonton film animasi. Hanya ada kursi lorong yang tersisa ... sidik jari.”

Dia sudah memilih tempat duduk mereka dengan kecepatan kilat. Menghentikan langkahnya, dia mengangkat ponsel untuk membiarkan Yu Tu menekan sidik jarinya untuk membayar. Pada saat itu, dia benar-benar lupa bahwa dia dapat mengembalikan ponsel itu langsung ke Yu Tu.

Yang mengejutkan, Yu Tu juga tidak mengangkat ponselnya. Dia hanya menundukkan kepalanya dan menekan dengan ringan ponsel yang dipegangnya.

Seketika, Qiao Jing Jing merasa di suatu tempat di dalam dirinya telah ditekan seperti itu juga. Jantungnya berdegup kencang. Dia mengangkat kepalanya dan secara tidak sengaja menatap ke dalam mata Yu Tu yang dalam.

Sepertinya sudah lama berlalu, atau mungkin hanya sebentar, dan Yu Tu mengambil kembali ponselnya.

Yu Tu melihat waktu. “Kita harus berjalan lebih cepat karena kita hanya punya waktu lima belas menit lagi.”

Keduanya tidak berbicara lagi dan pergi ke bioskop dengan tenang. Setelah memasuki mal, tiba-tiba Yu Tu berkata, “Kita akan jalan sendiri-sendiri.”

Qiao Jing Jing terkejut.

“Jangan melihat ke belakang. Seseorang mengikuti kita.”

Kemudian Yu Tu dengan cepat berjalan melewatinya. Setelah beberapa saat, Qiao Jing Jing menerima kode QR yang Yu Tu kirimkan melalui WeChat untuk mendapatkan tiket.

Yu Tu: Dapatkan tiketnya dan masuklah dulu.

Jing Jing: Sepertinya aku harus mendapatkan kedua tiket itu bersama-sama. Lalu bagaimana kamu akan masuk?

Yu Tu: Saat kita sampai di bioskop, akan aku beri tahu.

Qiao Jing Jing merasa menonton film agak mengasyikkan. Dia mengambil tiket terlebih dahulu dan mengikuti instruksi Yu Tu, meletakkan salah satu tiket di atas meja kosong. Lalu dia masuk lebih dulu. Ini praktis seperti film mata-mata yang pernah dia rekam sebelumnya!

Setelah memasuki ruang bioskop, ia baru saja duduk di samping lorong ketika lampu dimatikan dan iklan mulai bermunculan di layar lebar. Kursi di sebelahnya masih kosong. Qiao Jing Jing sedikit cemas. Apakah tiketnya akan diambil oleh orang lain?

Qiao Jing Jing mengeluarkan ponselnya, menundukkan kepalanya, dan bermaksud mengirim pesan WeChat. Sebelum dia bisa mengirimnya, pandangannya diblokir dan sesosok tubuh muncul di sampingnya. Dalam kegelapan total, orang itu membungkuk dan bertanya dengan suara rendah: “Apakah ada yang duduk di sini? Aku mengambil tiket film dari meja."

==☆♡☆==

Catatan Penerjemah:

[79] Lao: awalan yang digunakan sebelum nama belakang seseorang untuk menunjukkan kasih sayang atau keakraban.


Diterjemahkan pada: 28/01/21

Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...