You Are My Glory - Bab 31

Waktu berlalu dengan lancar ke Tahun Baru. Sebelumnya, Yu Tu telah mengantar Zhai Liang pergi, jadi ketika dia pulang larut malam setiap hari, tempat itu tampak semakin sepi dan dingin.

Tapi untungnya, dia juga mendapat tugas di bulan Januari, pergi ke padang gurun dalam perjalanan kerja selama sebulan.

Itu adalah uji lapangan untuk model rahasia. Meskipun Lembaga Penelitian mereka tidak bertanggung jawab atas keseluruhan rancangan model itu, dia dan Guan Zai masih terlibat dalam beberapa pekerjaan penting. Saat ini sedang dalam tahap uji lapangan, yang juga membutuhkan seseorang dari institutnya untuk hadir.

Yu Tu kembali ke kampung halamannya sebelum pergi ke sana.

¤¤¤☆☆♡☆☆¤¤¤

Ketika orangtuanya melihatnya kembali, mereka sangat terkejut. “Kamu baru saja kembali pada bulan Oktober. Kenapa kamu kembali lagi?”

Pada bulan Oktober, begitu dia memulai cuti panjangnya, dia telah kembali ke kampung halamannya. Namun dia hanya tinggal sampai hari keempat sebelum orangtuanya mulai khawatir. Mereka merasa istirahatnya terlalu lama. "Apa terjadi sesuatu?"

Saat itu, dia masih belum mengambil keputusan, jadi lebih baik tidak mengatakan apa-apa agar orangtuanya juga tidak merasa khawatir. Untuk mencegah mereka menebak secara acak, dia terpaksa berpura-pura kembali bekerja di Shanghai. Faktanya, dia sebenarnya membuang-buang waktunya bermain game sepanjang hari, yang secara kebetulan menyebabkan bertemu dengan Qiao Jing Jing.

Nyonya Yu terlihat sangat sehat, tapi kalimat pertama yang dia ucapkan di awal membuat Yu Tu merasa sedih. Waktu yang dia habiskan dengan orangtuanya benar-benar terlalu sedikit.

“Aku harus melakukan perjalanan kerja sekarang juga selama sebulan. Aku tidak tahu apakah sinyal di sana baik-baik saja atau tidak, jadi aku pulang ke rumah untuk melihatmu dulu."

Nyonya Yu tidak bertanya kemana dia akan pergi dan apa yang akan dia lakukan tapi hanya mengeluh, "Seharusnya kamu memberitahu kami lebih awal." Dia juga bertanya, "Festival Musim Semi [150] akhir tahun ini, jadi bisakah kamu kembali sebelum Festival Musim Semi?"

"Ya."

Tuan Yu melihat jam dan berkata bahwa dia akan pergi membeli beberapa makanan siap saji, tapi dimarahi oleh Nyonya Yu. “Anak laki-laki sudah kembali, tapi kamu hanya memberinya makanan siap saji untuk dimakan. Ayah macam apa kamu?”

Akhirnya, Tuan Yu pergi dan membeli seekor ayam dan ikan segar. Saat semuanya sudah matang, itu sudah hampir jam satu. Yu Tu sengaja makan semangkuk nasi ekstra. Seperti yang diharapkan, orangtuanya terlihat bahagia.

Setelah mereka selesai makan siang, Yu Tu mengobrol sebentar dengan orangtuanya. Kemudian dia kembali ke kamarnya.

Kamarnya tidak bisa dianggap besar. Itu menghadap ke utara. Dia menghabiskan seluruh masa mudanya di sini. Setelah dia masuk perguruan tinggi, dia jarang kembali, sehingga kamarnya masih terlihat seperti saat dia duduk di bangku SMA. Sebagian besar buku di rak buku adalah buku yang dipelajarinya saat itu. Segala macam piala, dari masa kanak-kanak hingga dewasa, dipamerkan dengan rapi dan bersih di lemari.

Dia berdiri tenggelam dalam pikirannya sejenak, mengeluarkan sebuah buku, dan melihatnya di depan rak buku.

Nyonya Yu datang untuk membawakannya buah. Dia menatap Yu Tu dan berkata dengan rasa ingin tahu, "Kenapa kamu melihat-lihat buku teks SMA-mu?"

"Tidak, aku tidak." Yu Tu merasa sedikit tidak nyaman saat menutup buku itu dan meletakkannya kembali di rak buku.

Nyatanya, saat pulang ke rumah, selain menjenguk orangtuanya, juga ada haru aneh yang menggugah hatinya. Baru-baru ini, dia sering secara misterius mengingat hari-hari SMA-nya, berulang kali, seolah-olah dia ingin menggali dari ingatan masa lalu sesuatu yang telah dia abaikan sebelumnya.

Sayangnya, hanya ada sangat sedikit.

Dia tahu bahwa ini begitu mudah terharu untuknya, namun dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri. Dia mengabaikannya dengan bertanya, "Kenapa buku SMA-ku masih di sini?"

"Aku melewatkan itu saat sedang membereskan semuanya."

Yu Tu melihat sekeliling untuk memeriksa ruangan dan bertanya, "Di mana komputer mejaku yang paling awal?"

Nyonya Yu berpikir sejenak. “Kamu bilang kamu tidak akan menggunakannya lagi, ditambah mesinnya sudah tua, jadi aku memindahkannya ke tempat penyimpanan sepeda di bawah.”

Yu Tu meminta kunci area penyimpanan dan kemudian turun dan memindahkan komputer meja kembali ke atas. Nyonya Yu membawa lap pembersih untuk membantunya menyeka debu. “Komputer itu sudah lama sekali. Kenapa kamu tiba-tiba berpikir untuk menggalinya? Aku benar-benar sudah melupakannya. Kalau tidak, ketika TV lama dijual terakhir kali, aku akan meminta orang-orang mengambil ini bersamanya. Ini membutuhkan ruang, tapi juga tidak dapat dijual dengan harga lebih dari beberapa yuan.”

Yu Tu tersenyum, "Jangan lakukan itu."

Lalu dia berkata, "Monitor bisa dijual, tapi tetap simpan prosesor utamanya."

Komputer sudah lama tidak digunakan. Bootingnya sangat lambat. Nyonya Yu sudah pergi. Yu Tu melihat layarnya perlahan menyala. Desktop dari langit berbintang yang tak terbatas dari masa lalu itu ditampilkan di depan matanya.

Dia menyesuaikan pengaturan, menghubungkannya ke internet, lalu membuka QQ [151].

QQ di ponselnya telah masuk selama ini, jadi tentu saja tidak ada pesan baru yang muncul di komputer. Namun, komputer ini masih memiliki riwayat obrolan sepuluh tahun yang lalu.

Dia menatapnya untuk waktu yang singkat. Baru setelah itu dia pergi mencari nomor Qiao Jing Jing dan mengeklik buka riwayat obrolan.

Serangkaian jenis huruf merah muda yang lucu segera muncul di depan matanya.

Persis jenis huruf yang akan Qiao Jing Jing gunakan. Yu Tu tidak terkejut. Dia tidak bisa membantu tapi memutar sudut mulut sedikit ke atas. Namun, saat dia mulai membaca isi history chat tersebut, senyumannya mulai pahit.

Dirinya benar-benar terlalu dingin dan jauh pada saat itu.

Jawabannya selalu sangat singkat dan sederhana, mengungkapkan sifat acuh tak acuh dalam kesopanannya, sedemikian rupa sehingga suatu ketika, ketika Qiao Jing Jing mengajukan pertanyaan yang sangat mendasar mengenai kecepatan kosmik pertama (kecepatan orbit), dia bahkan secara langsung menyarankan agar Qiao Jing Jing mencarinya di Baidu [152].

Kemudian Qiao Jing Jing tidak membalasnya.

Namun Qiao Jing Jing bertahan dan dengan tekun terus mencari topik.

Sebagai contoh——

“Aku melihat di forum kalian semua membahas kesenjangan antara China dan AS dalam teknologi Antariksa. Apakah jarak antara kita dan mereka begitu besar > _ <?”

Sebagai contoh——

“Ada diskusi yang hidup di grup. Apakah menurutmu manusia benar-benar dapat berimigrasi ke Mars?”

Lama kemudian, Qiao Jing Jing akhirnya menyerah.

Jari-jari memutar roda mouse. Dia melihat dialog yang sangat sedikit ini berulang kali. Yu Tu secara praktis ingin kembali dan berkata pada dirinya sendiri lebih dari satu dekade yang lalu, "Bagaimana kamu bisa begitu tidak sabar?"

Roda mouse berputar dan menggulir ke bawah lagi. Tiba-tiba tatapan Yu Tu tertuju pada kata-kata “di grup” di kalimat terakhir. Ia teringat bahwa saat itu, forum Antariksa memiliki grup QQ bagi peminat Antariksa. Mungkinkah Qiao Jing Jing juga pernah berada di grup itu?

Dia segera menemukan grup itu dan memasukkan nomor QQ Qiao Jing Jing ke dalam kotak telusur di riwayat obrolan grup.

Sekelompok hit segera muncul.

Qiao Jing Jing benar-benar pernah ke sana.

Di grup, Qiao Jing Jing menggunakan jenis huruf pink yang sama. Awalnya, Qiao Jing Jing dengan hati-hati ikut serta dalam diskusi. Grup itu kebanyakan terdiri dari laki-laki, dan mereka sangat bersahabat terhadap gadis SMA ini, sama sekali tidak seperti sikap dinginnya. Terkadang, beberapa pertanyaan kekanak-kanakan darinya masih akan dijelaskan kepadanya secara detail oleh seseorang.

Akibatnya, obrolannya dalam grup menjadi semakin hidup dan sama sekali tidak seperti bagaimana Qiao Jing Jing mengobrol dengannya secara individu, sangat berhati-hati dan serius.

Yu Tu perlahan melihat-lihat. Dari waktu ke waktu, tanda-tanda senyuman akan terlihat di wajahnya, mungkin karena kekanak-kanakan dan keaktifannya pada saat itu, atau mungkin karena terkadang Qiao Jing Jing benar-benar sedikit konyol——Jelas sekelompok orang telah menjawab pertanyaannya dengan salah, namun Qiao Jing Jing masih di sana dengan nada kekaguman.

Segera, riwayat obrolan mencapai beberapa halaman terakhir.

Qiao Jing Jing mengucapkan selamat tinggal kepada orang-orang di grup.

Tangan Dapat Memetik Bintang: Di masa depan, aku tidak akan datang ke sini untuk bermain.

Alam Semesta yang Luas: Apa ada masalah? Orangtuamu tidak mengijinkanmu?

Tangan Dapat Memetik Bintang: Tidak, aku ingin belajar keras. O (∩_∩) O Ketika aku telah diterima di universitas yang kutuju, aku akan datang lagi dan mencari kalian semua untuk bermain.

Rasi Gadis Penenun (Bintang Vega): Yang mana tujuanmu?

Tangan Bisa Memetik Bintang: … Tsinghua.

Yu Tu hanya bisa merasa sedikit terkejut.

Pada saat itu, ini juga menyebabkan ledakan seru di grup.

Peng Peng: Wow, gadis. Kamu tidak bisa menilai seseorang dari penampilannya!

Tuan Muda Jahat: Sangat ambisius.

Tangan Dapat Memetik Bintang: Sebenarnya, aku tidak memiliki cita-cita besar = = Tapi aku baru-baru ini mengungkapkan perasaanku kepada orang yang kusuka. Dia tampaknya menganggap nilaiku terlalu rendah, jadi aku ingin diterima di universitas yang sama dengannya. Mungkinkah dia akan menyukaiku?

Rasi Gadis Penenun: Pria tidak melihat itu ... Memetik Bintang, apakah kamu tidak cukup cantik?

Tangan Dapat Memetik Bintang: Aku sangat cantik ah = =

Kepala Ikan: Bersikaplah rendah hati.

Tangan Dapat Memetik Bintang: Oh = =

Tangan Dapat Memetik Bintang: Bagaimanapun, setelah aku memikirkannya berulang kali, satu-satunya kekuranganku adalah nilaiku tidak cukup baik .... Jadi aku berniat untuk bekerja keras.

Tangan Dapat Memetik Bintang: Namun kenyataannya, nilaiku berada di sekitar 200 teratas di kota.

Garpu: 200 teratas sudah cukup bagus. Kamu hampir dijamin bisa masuk ke salah satu Universitas Utama.

Tangan Dapat Memetik Bintang: Tapi setiap saat, dia adalah 1 teratas di seluruh kota.

Garpu: … Itu tidak buruk.

Rasi Gadis Penenun: Itu adalah celah yang sangat besar.

Tangan Dapat Memetik Bintang: Ya. Bagaimanapun, aku masih belum cukup fokus pada studiku. Jika aku sedikit lebih serius, aku harus membuat beberapa kemajuan. > __ <

Tangan Dapat Memetik Bintang: Aku rasa aku bisa bekerja lebih keras O (∩_∩) O

Qiao Jing Jing remaja telah menggunakan emotikon yang sekarang tidak akan dia gunakan lagi untuk mengekspresikan tekadnya secara optimis bahwa dia akan berusaha keras kali ini.

Sedangkan Yu Tu yang berusia 30 tahun, melihat rekor ini lebih dari satu dekade yang lalu, merasakan matanya tiba-tiba mulai perih.

Tiba-tiba, dia tidak dapat melihat langsung ke log obrolan ini, tangannya menopang dahinya, sangat malu.

==☆♡☆==

Catatan Penerjemah:

[150] Festival Musim Semi: Tahun Baru Imlek.

[151] QQ: software pesan instan. Aslinya OICQ berarti Oh, I Seek U/Oh, Aku Mencarimu.

[152] Baidu: mesin pencari China seperti Google.

Diterjemahkan pada: 06/02/21

Sebelumnya - Selanjutnya