Legend of An Le - Bab 22

Tiga hari kemudian, pada malam hari, di kediaman Mu Wang.

Kediaman Mu Wang selalu dijaga ketat, terutama beberapa hari ini. Zhou An, seorang pembantu dan penasihat pejabat tinggi, buru-buru berjalan melewati halaman depan dan memasuki ruang membaca. Melihat Mu Wang berdiri di depan meja dengan ekspresi dingin, dia melangkah maju dan memberi hormat.

Mu Wang melambaikan tangannya dengan tidak sabar, "Bagaimana pencarian jejak dari Putra Mahkota?"

"Pangeran, orang-orang kita belum melihat kereta Putra Mahkota di jalan resmi dan Shilipo." Zhou An ragu-ragu sejenak, dan kemudian berkata: "Putra Mahkota seharusnya pergi ke Kota Sankou, haruskah kita mengirim seseorang untuk mengejar ...."

"Baru sekarang kamu mengatakannya padaku!" Mu Wang memarahi: "Jalan di Kota Sankou terpencil dan berbahaya, apa gunanya mengejarnya, jika mereka melakukan perjalanan siang dan malam, mereka akan dapat mencapai Mu Tianfu paling lama dua hari."

Mata Zhou An berkilat khawatir, "Pangeran, saya tidak tahu apakah Zhong daren telah menangani masalah di Mu Tianfu dengan benar. Jika Putra Mahkota datang lebih awal dan menemukan petunjuk dari kedua sungai yang jebol, itu akan menjadi masalah serius bagi Anda, Pangeran."

Mu Wang mengibaskan lengan bajunya dan berkata dengan dingin, "Pangeran ini telah mengingatkan Zhong Liwen sejak lama bahwa dia harus menenangkan rakyat, dan jangan bertindak terlalu keras dan arogan. Jika dia tidak memprovokasi kebencian publik di Jiangnan dan tidak mematuhi perintah pengadilan kekaisaran, bagaimana mungkin Fu Huang dapat mengirim Putra Mahkota dan Ren An Le ke Mu Tianfu!"

Bukannya Kaisar Jia Ning mengabaikan penyebaran pengaruh Mu Wang dalam dua tahun terakhir, hanya saja jika dia tidak melakukan apa-apa dan menunggu Han Ye naik takhta seperti kura-kura, pada akhirnya dia akan seperti pamannya, berakhir lebih buruk dari hidup dan mati. Lebih baik mencobanya. Semuanya berjalan dengan baik pada awalnya. Jika bukan karena jebolnya tanggul sungai di Jiangnan, akan sulit bagi Kaisar Jia Ning menemukan alasan untuk memperbaiki Jiangnan.

Dia telah berhati-hati dan sabar selama lebih dari sepuluh tahun, walau bagaimanapun manusia hanya bisa merencanakan tapi Tuhan yang menentukan.

"Pangeran, sekarang bukan waktunya untuk marah. Zhong daren telah melakukan begitu banyak hal untuk Anda selama bertahun-tahun. Jika Putra Mahkota mengetahuinya kali ini, dia akan segera menggigit Pangeran ...."

"Dia berani!" Ekspresi Mu Wang muram, dan dia berjalan beberapa kali ke jendela, dan setelah beberapa saat, berkata: "Zhou An, beri tahu Zhong Liwen bahwa hal-hal menjengkelkan itu harus ditangani dengan baik dan rapi untuk Pangeran ini, dan juga, turunkan perintah .... Garis gelap Jiangnan untuk sementara diserahkan kepada Guixi untuk dikendalikan."

Zhou An terkejut, dan ekspresinya berubah. Dia adalah orang pertama yang mengikuti Mu Wang, dan dia bertanggung jawab atas banyak hal penting di kediaman Mu Wang, tetapi dia tahu dalam hatinya bahwa orang yang paling dipercayai Mu Wang adalah Guixi, pemimpin pengawal rahasia kediaman Pangeran. Orang ini sangat misterius, dan bahkan dia hanya tahu bahwa ilmu pedang Guixi luar biasa, dan dia setia kepada Mu Wang. Jika Guixi campur tangan dalam masalah Jiangnan, harusnya dapat bebas dari kekhawatiran.

Zhou An menghela napas lega, mengangguk dan berkata 'baik', dan berjalan keluar dengan hormat.

==#☆#==

Dua hari kemudian, Mu Tianfu.

Pengawal yang menyertainya telah memasuki Mu Tianfu terlebih dahulu dalam beberapa gelombang sehari sebelumnya untuk menyelidiki. Han Ye dan Ren An Le memimpin dua pelayan wanita, seorang pengawal seperti kayu dan seorang pria muda yang kuat, mengendarai kereta keledai dan kemudian berjalan perlahan memasuki kota.

Oh, lupa menyebutkan, kali ini bukan Chang Qing yang memegang cambuk kecil dan mengendarai kereta keledai dengan semangat pengorbanan yang besar, itu adalah Jian Song, Komandan Pengawal Kekaisaran Istana Timur, yang telah bersama Han Ye sepanjang waktu. Tentu saja, ini adalah balas dendam paling langsung dan efektif Ren An Le untuk pelayan tersayangnya yang dibawa pergi oleh Han Ye.

Begitu mereka memasuki kota, mereka hanya melihat jalanan yang rapi, orang-orang yang cerah, dan pemandangan yang tenang dan damai. Orang-orang di kereta keledai melihat hiruk pikuk sepanjang jalan sebelum tiba di penginapan yang diperintahkan oleh para pengawal yang telah memasuki kota terlebih dahulu——Penginapan Ping An di barat kota Mu Tianfu.

Saat itu malam, Ren An Le mandi air panas dengan nyaman, dia mendorong pintu kamar Han Ye dengan tampilan yang menyegarkan. Ketika dia melihat Yuan Qin dan Yuan Shu berdiri di belakang Han Ye seperti menantu perempuan muda, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mendengus.

Konsekuensi dari dia memperbudak Putra Mahkota pelit Istana Timur selama sehari adalah bahkan satu-satunya gadis simpul elm yang tersisa terlempar ke sudut tembok.

Han Ye menutup mata terhadap arogansi dan kekasarannya yang meningkat. Tidak peduli seberapa tajam sikap sarkastik Ren An Le, selama dia hanya memerintahkan kedua gadis itu dengan ketenangan pikiran, Ren An Le tidak akan bisa menunjukkan amarah.

"Yang Mulia, perak bantuan bencana hanya memiliki sepuluh hari untuk tiba di Mu Tianfu. Apakah kamu masih punya waktu untuk minum teh dan bermain catur di sini?" Ren An Le mengangkat alisnya ketika dia melihat Han Ye memegang teh yang dibuat oleh Yuan Qin.

Rambut panjang yang tersebar di bahunya masih meneteskan air, tanpa Yuan Qin di sisinya, semua hal gagal terwujud. Ren An Le mengedipkan mata pada Yuan Qin saat dia berbicara.

Langkah kaki Yuan Qin bergerak, Han Ye terbatuk. Yuan Qin dengan cepat kembali ke posisi semula, menundukkan kepalanya dan mulai membuat teh.

Bahkan tidak boleh menyeka rambutku, di mana hukum surga?! Wajah Ren An Le menjadi gelap, dan dia hendak menghunus pedang dan melakukan seni bela diri penuh .... Han Ye mengangkat matanya, dan sudut mulutnya berkedut, "Ren daren, datang tetapi tidak senonoh [124], apa yang bisa kamu berikan kepada gu?"

Ren An Le bertahan dan menanggung potret rubah lembut Han Ye, pada akhirnya dia sangat merindukan tangan terampil Yuan Qin, dan dengan enggan mengeluarkan beberapa lembar kertas dari lengan bajunya dan menepuknya di atas meja, "Aku cukup beruntung setelah perjalanan ke Kementerian Pendapatan sebelumnya, dan meminta Qian daren untuk menuliskan salinan daftar pekerja yang membangun tanggul sungai di Jiangnan tahun lalu, Yang Mulia seharusnya membutuhkannya."

Para pejabat penanggung jawab sungai tidak bisa dengan mudah dibongkar, tetapi para pengelola di tingkat selanjutnya berbeda, mereka berada langsung di bawah perintah pejabat dari berbagai pemerintahan, dan mereka harusnya mengetahui banyak informasi orang dalam.

Han Ye mengangkat alisnya, dan dengan bermartabat melambaikan tangannya ke Yuan Qin. Yuan Qin, seolah menerima amnesti, berjalan di belakang Ren An Le dalam tiga langkah dan mengambil handuk untuk menyeka rambutnya.

Ren An Le mendengus dengan nyaman, menyingkirkan cakarnya yang tajam seperti kucing yang puas, bersandar dengan malas, dan bahkan menatap mata Han Ye yang melembut.

Han Ye berpikir itu menarik, dia melengkungkan bibirnya, mengambil kertas di atas meja dan melihatnya sejenak, lalu menatap Ren An Le lagi, dia tidak ragu untuk memuji: "Ren daren benar-benar bijaksana, dan bahkan mengambil daftar pekerja sungai yang dikirim Jiangnan ke Kementerian Pendapatan."

"Aku terlalu malas untuk mengambil jalan memutar. Menyelidiki para pejabat adalah tujuan akhir, tetapi orang-orang mengatakan bahwa itu hanya dapat diselidiki pada mereka. Kesaksian rakyat lebih kredibel daripada yang lainnya." Ren An Le menguap, "Mu Tianfu jelas kebanjiran, tetapi yang kita lihat saat memasuki kota hari ini adalah kemakmuran dan ketenangan, bukankah itu aneh?"

"Zhong Liwen pasti telah berusaha keras untuk ini." Suara Han Ye menjadi lebih dingin. "Dia percaya gu tidak bodoh, jadi dia menunda pelaporan bencana selama sepuluh hari, hanya untuk membuat Mu Tianfu palsu."

"Jika kali ini yang datang adalah pejabat biasa, dia mungkin tidak akan melakukan ini. Kali ini Yang Mulia datang sendiri, yang membuat para pejabat di Jiangnan panik."

Han Ye menolak berkomentar, memanggil dengan jelas, Jian Song masuk dari pintu, Han Ye menunjuk ke daftar di atas meja, dan menginstruksikan: "Pergi dan periksa, serta kembali lagi ke gu besok."

Jian Song memimpin perintah keluar, Ren An Le menatap tajam kea rah Komandan Istana Timur yang tampan serta lembut ini dan tidak bisa mengalihkan pandangan. Han Ye yang sedang memegang bidak catur dengan tangannya berhenti untuk sementara waktu, lalu menyipitkan matanya, "Kenapa? Ren daren, tidak biasanya seperti ini."

Apa yang terjadi dengan wanita ini, bahkan jika Jinnan adalah gurun, dia bahkan tidak akan mengalihkan pandangannya ketika dia melihat seseorang yang sangat cantik!

Ren An Le dengan enggan menarik kembali pandangannya, memandang Han Ye, dan menggelengkan kepalanya sambil menyeret dagunya: "Bahkan jika ada tiga ribu bencana, chen hanya akan minum satu sendok."

....

Ini adalah kalimat paling kasar yang pernah Han Ye dengar. Tapi dia tidak akan mengakuinya seumur hidupnya. Pada saat Ren An Le melihat ke atas sambil tersenyum dan menyipitkan matanya, menatap mata hitam murni itu, dia takut dari dalam hatinya ... ada sedikit rasa kebahagiaan.

Tanpa peringatan, sangat tak terduga, tetapi nyata tak tertandingi.

==#☆#==

Dini hari berikutnya, Han Ye dan Ren An Le berganti pakaian biasa dan meninggalkan penginapan. Awalnya baik-baik saja ketika mereka berjalan-jalan di sekitar kota, tetapi semakin jauh mereka pergi ke pinggiran kota, semakin jelek ekspresi mereka. Selain kesejahteraan di jalan-jalan kota yang ramai, di jalan resmi dari Mu Tianfu ke tempat jebolnya tanggul, 100 meter dari pinggiran kota, penuh sesak dengan rakyat compang-camping dan kelaparan. Terlihat menyedihkan.

Di depan ribuan pengungsi hanya ada beberapa gubuk bubur, dan sekitar selusin pejabat menjaga di sini, menyeringai, menguap, dan berjemur di bawah sinar matahari, mata mereka mati rasa.

Pada saat ini, saatnya untuk membagikan bubur dan nasi, semua orang berbaris untuk menerima air bubur, beberapa butir beras dicampur dengan jarang di dalamnya, dan bahkan akar rumput dapat terlihat di sup keruh.

Han Ye dan Ren An Le bersembunyi di balik pohon besar tidak jauh dengan ekspresi dingin.

"Ada banyak banjir di Jiangnan, terutama di Mu Tianfu. Pengadilan kekaisaran menyimpan banyak makanan di Mu Tianfu setiap tahun untuk kebutuhan mendesak. Bagaimana Zhong Liwen bisa menjadi seorang zhi fu, berani memperlakukan rakyat dengan begitu kasar dan kejam dengan menggunakan akar rumput untuk meredakan bencana!"

"Mu Tianfu mengalami banjir terus menerus. Ada kolusi antara pejabat dan pedagang di sini. Di lebih dari selusin pemerintah kabupaten, biji-bijian lebih mahal daripada emas. Mereka telah merasakan manisnya, dan tentu saja mereka enggan mengeluarkan biji-bijian untuk bantuan bencana. Kebanyakan dari itu semua adalah butiran beras tua atau dicampur dengan hal-hal lain untuk dibuat."

Han Ye melirik Ren An Le, "Kita baru tiba kemarin, dan kamu sepertinya mengenal Mu Tianfu dengan baik."

"Yang Mulia, jangan lupa bahwa kediaman besar Qian daren adalah kediaman seorang pedagang kaya. Sebelum meninggalkan ibu kota, aku bertanya kepadanya tentang semua hal di Jiangnan. Jika keluarga Qian tidak membeli makanan untuk bantuan bencana setiap tahun, dan tidak pernah menaikkan harga makanan, rakyat di sekitar daerah Mu Tianfu tidak akan bisa bertahan lama."

Bisnis keluarga Qian menyebar ke seluruh dunia, dan Qian Guang Jin memenangkan hati Kaisar dengan membentuk karma baik. Tidak ada yang berani memaksa keluarga Qian untuk melakukan ini.

Han Ye memandangi rakyat di kejauhan dan tetap diam.

"Bagaimanapun Yang Mulia belum pernah melihat pemandangan seperti ini. Kehidupan manusia tidak berharga, dan mereka dianggap sebagai babi dan anjing." Ren An Le merendahkan suaranya, dan tiba-tiba berbalik untuk melihat Han Ye: "Ketika bubuk mesiu mulai berasap di perbatasan, mereka mengirim putra dan suami mereka untuk menjadi prajurit. Selama musim kemarau, rakyat jelata menggali kanal untuk mengairi diri mereka sendiri, dan selama banjir, mereka membangun tanggul sungai dengan daging dan darah mereka. Para pejabat di Da Jing mencari nafkah dengan pajak dari semua orang di dunia. Yang Mulia, mereka bergantung pada rakyat jelata untuk hidup. Hak apa yang mereka miliki sehingga bisa membuat rakyat Da jing hidup dalam kesengsaraan seperti itu!"

Kata-kata Ren An Le keras, dan setelah beberapa saat, Han Ye mengangkat matanya untuk melihat rakyat jelata yang berduka di kejauhan, dan berkata perlahan, "Ini salah gu."

Kaisar suka berperang, para Pangeran berjuang untuk kekuasaan, pejabat korup dalam kesulitan, Da Jing ... jauh dari bahagia dan sejahtera seperti yang dia pikirkan sebelumnya.

"Itu bukan kesalahan Yang Mulia saja. Jika rakyat adalah akarnya, Kaisar adalah fondasi sebuah negara. Kaisar tidak mampu memerintah negara, yang menyebabkan pengadilan kekaisaran menjadi tidak jujur dan rakyat menderita."

"Ren An Le!" Han Ye tiba-tiba mengangkat kepalanya dan berkata dengan dingin, "Membicarakan Kaisar tanpa pandang bulu adalah kejahatan besar. Kamu harus menelan kata-kata ini di perutmu. Jika kamu berani menyebutkannya ketika kamu kembali ke ibu kota .... "

Dia menghentikan suaranya dan berjalan kembali dengan jentikan lengan bajunya, tubuhnya bahkan lebih dingin dari sebelumnya.

Ren An Le cemberut, masih dalam penampilan yang sama barusan, tidak jauh atau dekat mengikuti di belakangnya.

Di tempat yang tidak bisa dilihatnya, tangan Han Ye mengepal erat, bibirnya yang tipis mengerucut ringan.

Ren An Le berasal dari padang rumput, dan sikapnya menjadi jauh tidak terkendali. Jika Ren An Le mengatakan ini di depan orang lain di masa depan, dia takut Ren An Le tidak akan jauh dari alat pemenggal kepala. Dengan temperamen yang tak kenal takut seperti itu, kenapa dia tidak tinggal di zona nyamannya dan malah terlibat dalam kekacauan di ibu kota ini!

Pemimpin bandit wanita ini benar-benar memiliki umur panjang!

==#☆#==

"Yang Mulia, semua pekerja yang berpartisipasi dalam pembangunan tanggul sungai tahun lalu telah direkrut oleh Mu Tianfu lima hari yang lalu." Jian Song menyelidiki selama sehari dan membawa kembali berita tidak menyenangkan ini.

"Semua direkrut? Untuk tujuan apa?" ​​Alis Han Ye tenggelam.

"Pemulihan tanggul sungai, lebih dari itu ...."

"Apakah tidak ada satu pun pekerja sungai dari tahun lalu, semuanya pergi?" Ren An Le masuk, diikuti oleh Wen Shuo yang bersemangat.

Jian Song mengangguk, "Daren benar, semua pekerja sungai untuk sementara dipanggil oleh pemerintah lima hari yang lalu. Selain itu, Mu Tianfu telah merekrut lima ratus pekerja sungai tambahan."

Ren An Le dan Han Ye membeku pada saat yang sama, saling memandang, dan memahami makna mendalam dari Zhong Liwen.

Jika tanggul sungai akan dibangun, lima ratus pekerja sungai cukup, dan tidak perlu merekrut kembali. Pekerja sungai yang direkrut setelah itu adalah tukang reparasi yang sebenarnya sekarang. Adapun pekerja dan pemelihara tanggul sungai tahun lalu ... mereka pasti telah diurus oleh Zhong Liwen. Menghapus semua jejak, sehingga orang-orang dari ibu kota tidak dapat menemukan apa-apa, benar-benar bersih dan rapi.

Hanya saja ... bagaimana mungkin tidak ada pergerakan ketika ratusan orang ditahan di satu tempat?

"Jian Song, pergilah ke tempat di mana sejumlah besar makanan telah diangkut baru-baru ini. Jika tebakan gu benar, orang-orang ini harusnya ditahan di pinggiran kota."

"Chang Qing, pergi bersama Jian daren." Ren An Le bersandar di pintu dan memberi perintah ringan. Chang Qing muncul dengan suara mendesing, berdiri di belakang Jian Song dengan tenang, dan segera bergerak sebagai bayangan mengikuti tubuh [125].

Komandan Istana Timur menggerakkan sudut mulutnya, dan dia mundur dengan tenang.

Han Ye kagum dengan ini, "Apakah itu sepadan dengan pengawalmu yang berharga?"

"Chang Qing pandai melacak, dan aku meminjamkannya kepada Yang Mulia, jadi ... Yuan Qin milikku malam ini," kata Ren An Le dengan benar.

Han Ye meletakkan buku itu di tangannya, dan memandang Ren An Le dengan serius: "Bisnis ini dilakukan dengan hati-hati. Kurasa tidak ada orang yang bisa lebih kompeten darimu untuk posisi kepala kasim Istana Timur."

Wen Shuo meringkuk di dipan empuk di sudut, melihat mereka berdua bolak-balik dengan cara yang aneh.

Ekspresi Han Ye sangat serius, Ren An Le berkedip, dan diam-diam membandingkan gaji tahunan qing Dali Si yang bermartabat dan kepala kasim Istana Timur. Dengan mulut melengkung, dia menghilang di depan pintu kamar dalam sekejap.

Han Ye terkejut, melihatnya berharap dan terpengaruh oleh pertimbangan diri sendiri yang goyah dari pintu kamar, dan tiba-tiba tertawa dengan keras.

"Yang Mulia ...." Suara Wen Shuo terdengar tanpa peringatan, Han Ye kemudian ingat bahwa masih ada orang di ruangan itu, sambil menahan senyumnya, dia menoleh sedikit.

"Anda tergoda."

Tidak jauh darinya, pemuda itu duduk bersila di dipan, memegang dagunya, dengan senyum di sudut mulut dan alisnya, apa yang dia ucapkan menghancurkan bumi.

~~¤¤☆¤¤~~

Catatan Penerjemah:

[124] datang tapi tidak senonoh: menunjukkan bahwa kamu akan menanggapi tindakan yang dikenakan pada diri sendiri oleh orang lain, dan mengungkapkan niat baik kepada orang lain, dan kamu harus membuat respon yang ramah, jika tidak maka tidak etis; tidak membalas adalah bertentangan dengan etiket (klasik); untuk menanggapi dengan baik.

[125] sebagai bayangan mengikuti tubuh (idiom): terkait erat satu sama lain; mengikuti tanpa henti.

Diterjemahkan pada: 26/02/22

Sebelumnya - Selanjutnya

Legend of An Le - Bab 21

Ada keheningan setengah kolom dupa di kereta. Yuan Shu membuka mulutnya lebar-lebar dan menatap nona banditnya yang berpura-pura malu. Untuk pertama kalinya, dia merasa bahwa sikap orang-orang di Jinnan untuk menjaga jarak dengan Ren An Le sangat bijaksana. Nona mudanya tampaknya tidak tahu bagaimana menulis kata 'takut' sejak lahir. Dia dengan hati-hati menoleh untuk melihat Putra Mahkota, hanya untuk melihat sepasang mata hitam pekat, dia menundukkan kepalanya dengan cepat, dan memainkan jari-jarinya dengan konsentrasi tinggi——dia tidak mendengar apa-apa, dia tidak melihat apa-apa.

Meskipun ekspresi Yuan Qin tegang, setelah tindakan kecil Yuan Shu, dia menjadi tenang, tetapi matanya tampak terpaku pada perangkat teh di tangannya, dan dia tidak mengangkat matanya secara horizontal atau vertikal.

Han Ye menyipitkan mata, halaman buku yang setengah tertutup di tangannya berdesir, dan dari posisi dia duduk tegak, dia bisa dengan jelas melihat Ren An Le setengah terbungkus selimut, dengan rambut hitamnya tergerai, matanya masih dipenuhi kabut karena baru saja bangun dari tidur. Provokatif, malas dan tajam.

Sudut mulutnya naik, dengan buku yang masih menghadap ke sudut, dia tiba-tiba berdiri. Sebelum semua orang kembali sadar, dia mengangkat rambut panjang Ren An Le melalui meja kayu, menyisir rambut hitam dengan jari-jarinya yang ramping satu per satu, dan mendarat di leher Ren An Le. Seluruh tubuhnya mendekat sedikit, dan akhirnya pupil gelap mata itu menatap Ren An Le tanpa berkedip.

Yuan Shu menutupi matanya, dan celah yang terlihat di antara jari-jarinya cukup untuk matanya yang bulat melihat pemandangan di luar. Dia menahan napas, dan bahkan tidak berani bernapas. Tangan Yuan Qin bergetar, dan teh yang dituangkan ke dalam cangkir porselen tumpah beberapa tetes.

Satu kaki jauhnya, terlalu berbahaya! Pria tua itu sebelum meninggal meninggalkan tiga pesan, bahwa orang-orang di dunia itu licik, tidak boleh mempercayai orang lain, dan tidak boleh membiarkan orang melewati ujung pedangmu di medan perang.

Ren An Le berkedip, melafalkan ajaran leluhur An Le Zhai belasan kali di dalam benaknya, tetapi dia tidak tahan untuk melepaskan diri dari pergelangan tangan Han Ye yang tampaknya lemah. Napas panas menerpa wajahnya, dan pria dengan napas terjerat itu mengerutkan bibir tipisnya dengan ringan, alisnya hitam seperti tinta, dan mata phoenix yang terangkat sangat penuh dengan kasih sayang.

Aduh, ayah, kenapa kamu tidak mengatakan bahwa pemuda menawan ibu kota kekaisaran seganas harimau sebelum kamu meninggal, putrimu benar-benar tidak bisa menangani ini!

Ada keheningan di kereta, Han Ye menyaksikan rona merah sedikit menenggelamkan leher dan pipi Ren An Le yang cantik, sudut mulutnya terangkat sedikit, dan dia mengatakan beberapa kalimat berturut-turut.

"Ren daren, Selir Kekaisaran dari istana gu tidak kurang dari tiga ribu sungai. Meskipun tidak seberani dan sebebas daren, tetapi mereka semua lembut seperti air, dengan penampilan yang halus, dan itulah yang gu suka. Jadi jika daren ingin dimasukkan ke dalam Istana Timur, khawatir jalan yang ditempuh masih panjang."

Artinya siapa pun yang bisa memasuki Istana Timur bukan hanya gadis dari keluarga bangsawan saja, tetapi juga harus memiliki bakat dan penampilan yang luar biasa. Kamu adalah bandit wanita perbatasan yang tampak biasa-biasa saja, vulgar dan tidak kompeten, berhentilah bermimpi!

Bahkan Yuan Shu, yang tidak pernah membaca beberapa karakter besar, dapat mengerti arti dari kalimat ini dan sarkasme serta serangan balik sang Putra Mahkota. Dia menghela napas, 'tidak bisa melarikan diri dari dosa yang dilakukan diri sendiri', dia tidak berbicara dan memegang jahitan yang berada di jarinya agar tetap menyatu.

Ren An Le menatap Han Ye dengan mata terbelalak, yang telah mundur untuk duduk dengan tenang. Dia cemberut, merasa sangat sedih. Dia bergumam dalam hatinya bahwa pria kekaisaran benar-benar manja, dan lelucon itu seperti mencongkel janggut harimau biasa.

Yang Mulia Putra Mahkota telah meraih kemenangan dengan gemilang. Meskipun wajahnya tanpa ekspresi, senyum di matanya mencapai bagian bawah matanya untuk pertama kalinya.

Kereta yang berguncang akhirnya menarik kembali pikiran Ren An Le yang keluar dari awan. Baru kemudian dia memutuskan untuk duduk dan melihat pemandangan di dalam kereta. Dia puas karena mendapati dirinya berpakaian rapi, dan kemudian dengan santai mengikat rambut panjangnya dengan strip kain, membuka tirai dan melihat keluar. Pegunungan dan perairan hijau masih memiliki sedikit suasana pedesaan, itu bukan lagi ibu kota yang makmur, dia mengangkat alisnya dan menatap Han Ye.

"Fu Huang telah mengeluarkan dekret kekaisaran, memerintahkan kita berdua untuk pergi ke Jiangnan untuk mengalokasikan bantuan bencana. Huang Pu akan bertanggung jawab sementara atas Dali Si." Han Ye membalik halaman buku itu, "Sepertinya dekret kekaisaran sekarang telah diteruskan ke kediaman Ren."

Ren An Le mengulurkan jarinya untuk menghitung jumlah orang di kereta, dan berkata dengan tidak percaya, "Yang Mulia, apakah kamu hanya berbicara tentang beberapa orang ini?"

"Kita pergi lebih dulu, Zheng Yan memimpin pengawal kekaisaran memulai perjalanan dengan membawa perak untuk bantuan bencana setelah satu setengah hari kemudian." Han Ye berhenti, menunjukkan apresiasi yang langka, "Qian Guang Jin benar-benar orang yang berbakat. Hanya dalam satu bulan, dia telah merapikan seluruh Kementerian Pendapatan, dan perak untuk bantuan bencana dikumpulkan dalam satu hari."

"Jika dia tidak memiliki bakat, dia tidak akan diandalkan oleh Yang Mulia Kaisar di usia yang begitu muda. Jika Yang Mulia Putra Mahkota menaklukkan orang ini, pasti akan mendapat bantuan besar." Ren An Le berkedip dan melanjutkan: "Yang Mulia, karena kamu ingin memasuki Jiangnan dengan tenang, kereta ini terlalu menarik perhatian."

Melihat tata letak kereta yang mewah dan nyaman, Ren An Le menggelengkan kepalanya dan mengkritik. Tetapi tangannya tidak diam sejenak, dan hanya dalam beberapa kata, dia menyapu semua jenis makanan di atas meja kecil.

Yuan Qin menyerahkan secangkir teh panas, dia menyesapnya dan terlihat nyaman.

Han Ye sedikit mengernyit, melihat wanita yang berisik dan serakah di depannya. Dia mulai curiga bahwa mungkin keputusan yang salah memilih Ren An Le untuk menemaninya ke Jiangnan. Tepat saat dia akan berbicara, Ren An Le cegukan, dan kemudian mengoceh: "Chen pikir Yang Mulia akan mengganti pemimpin tim pengawal di Kota Sankou."

Han Ye memegang tangan buku itu untuk sementara waktu, dan menatap Ren An Le dengan mata yang dalam. Bagaimana Ren An Le bisa tahu tentang rute yang dia tetapkan tadi malam?

"Selain jalan resmi ke Mu Tianfu, juga bisa melewati dua arah, jalan Shilipo [122] dan jalan di Kota Sankou. Jalan Shilipo datar dan lebar, sedangkan jalan di Kota Sankou berbahaya dan berliku-liku. Yang Mulia adalah putra surga yang sombong, terlebih lagi keluar dari ibu kota dengan kereta seperti ini. Jika chen adalah Mu Wang, orang-orang yang menghalangi Yang Mulia pasti akan ditempatkan ke arah jalan resmi dan jalan Shilipo."

Mata Han Ye berubah dan dia mengambil buku itu, "Oh? Kenapa Mu Wang menghentikan gu?"

"Yang Mulia, berita banjir Mu Tianfu tidak menyebar ke ibu kota sampai sepuluh hari kemudian, bahkan setelah para pengungsi yang menggugat pengadilan kekaisaran. Bukankah aneh? Satu-satunya cara untuk menemukan petunjuk adalah dengan tiba di Mu Tianfu sesegera mungkin. Meskipun jalanan di Kota Sankou memiliki lingkungan alam yang tidak ramah, tetapi itu memakan waktu yang paling singkat." Ren An Le meletakkan teh panas di tangannya, dengan ekspresi jelas di wajahnya.

Han Ye diam-diam menatap wanita yang sedang berbicara dengannya, dan memuji: "Sepertinya sekarang Ren daren memiliki bakat untuk merencanakan."

Mata Ren An Le licik, "Yang Mulia, meskipun kamu memiliki tiga ribu wanita cantik di Istana Timur, sangat sulit menemukan satu orang yang bisa masuk pengadilan kekaisaran seperti chen, serta sulit menemukan orang yang bisa memasuki negara dengan sungguh-sungguh."

Dia berkata dengan arogan, mengangkat matanya, dengan tatapan setia dan berani mempertahankan kota sampai mati. Sudut mulut Han Ye mengerut ringan, dan dia benar-benar terlalu malas untuk berbicara dengan Ren An Le lagi. Dia hanya memerintahkan 'Saat kita tiba di Kota Sankou, panggil gu', lalu menutup matanya dan tenang.

Ren An Le bersenandung sedikit, kereta mewah dan flamboyan perlahan melaju menuju Kota Sankou.

==#☆#==

Setengah hari kemudian, mereka tiba di Kota Sankou, dan kelompok itu mencari toko kecil di antara perbatasan desa untuk tinggal. Seluruh perangai Han Ye ditampilkan di sini, jadi semua orang kecuali Han Ye diturunkan menjadi pelayan keluarga. Ren An Le mendengus sebentar, masuk ke kamar dan berganti pakaian pria lalu berubah menjadi putra kedua. Han Ye membiarkannya bermain-main dan hanya duduk di dekat jendela sambal minum teh. Yuan Qin berdiri dengan tenang di belakangnya dengan ekspresi pahit di wajahnya.

Setelah Han Ye minum secangkir teh yang dia serahkan di kereta, pelayan dari kediaman Ren untuk sementara diambil alih oleh Istana Timur. Ren An Le memprotes, tetapi Putra Mahkota hanya mengucapkan sebuah kalimat 'itu membuang-buang sumber daya yang ada' dan itu membuatnya pergi.

Saat malam menjelang, hujan deras mulai lagi, berderai di ambang jendela. Han Ye sedikit mengernyit, dan ekspresinya menjadi gelap. Jika hujan tidak berhenti, semua sungai di Jiangnan akan jebol tanggulnya, dan bencana bagi rakyat jelata hanya akan lebih besar.

Ren An Le mengayunkan kipas dan bersandar di tangga kayu lantai dua untuk melihat serta menikmati gambaran keindahan hujan, sama sekali tidak merasa senang.

"Lepaskan aku!" Suara anak laki-laki yang sedikit tidak sabar terdengar dari belakang koridor. Mendengar suara yang sangat familiar ini, Han Ye dan Ren An Le sama-sama tercengang dan melihat keluar.

Chang Qing membawa pedang besi, dengan wajah kayu, membawa seorang pria dengan jas hujan sabut serta topi hujan masuk. Saat pemuda itu mencoba melepaskan diri, topi hujan jatuh ke tanah, memperlihatkan wajah malu, Chang Qing membawa orang itu ke tengah aula. Begitu melepaskannya, dia berkata dengan suara teredam, "Nona, Wen Shuo gongzi telah mengikuti kita selama setengah hari. Saya melihat hujan semakin deras, jadi saya membawanya masuk."

Ketika Wen Shuo mendengar ini, dia berhenti memberontak, sangat terkejut: "Kamu tahu aku ada di belakang?"

Chang Qing mengangguk, menurunkan matanya dan melangkah ke samping, kembali menjadi tiang kayu.

An Le melambaikan kipasnya, "Yo, Wen gongzi, jika kamu tidak berbuat baik di Akademi Hanlin, kenapa kamu mengikuti kami untuk menderita?"

Wen Shuo terbatuk: "Di Akademi Hanlin juga tidak bisa belajar hal-hal apa pun, lebih baik mengikuti kalian pergi ke Jiangnan ...."

"Omong kosong." Han Ye berteriak dengan dingin: "Kamu adalah pejabat yang ditunjuk oleh pengadilan kekaisaran, sarjana nomor satu di departemen baru, tidak ada alasan untuk meninggalkan posisi resmimu dan pergi sesuka hati!"

Wen Shuo berjalan ke sisi Han Ye, "Yang Mulia, saya meminta dekret pada Kaisar pagi ini, dan Kaisar mengizinkan saya untuk mengikuti Anda."

Ekspresi Han Ye menjadi lebih dingin, dan Wen Shuo menjawab dengan hati-hati, "Jika saya mengatakannya, Yang Mulia pasti tidak akan mengizinkan saya untuk menemani, jadi saya hanya mengikuti sepanjang jalan."

"Kembalilah." Han Ye bangkit dan menginstruksikan dengan ringan, tanpa menoleh dari lantai dua.

Wen Shuo cemas, dan berkata dengan cepat, "Yang Mulia, Zhao Yan menjaga Istana Timur. Semuanya berjalan dengan baik. Ada terlalu banyak variabel dalam perjalanan ke Jiangnan ini. Hanya dengan mengikuti Yang Mulia saya dapat melindunginya."

"Bagaimana mungkin pengawal gu semuanya tidak berguna, dan masih menggunakanmu untuk melindungi." Han Ye memiliki kemarahan yang jelas di matanya.

Wen Shuo menundukkan kepalanya, dengan keras kepala tetap di tempatnya, dengan sikap tidak kooperatif.

"Yang Mulia, biarkan dia mengikuti." Suara malas Ren An Le jatuh dari lantai atas, "Dengan Chang Qing di sini, keselamatannya tidak perlu dikhawatirkan."

Wen Shuo melirik Chang Qing, merasa sedikit canggung, tetapi kilatan rasa terima kasih melintas di mata Ren An Le.

Han Ye menoleh, acuh tak acuh dan dingin: "Wen Shuo, masalah di Mu Tianfu serius, dan ada tanggung jawab untuk ribuan rakyat jelata. Buktikan kepada gu bahwa kamu bukan beban."

Wen Shuo mengerutkan bibirnya, maju selangkah, dan menjawab dengan suara rendah: "Yang Mulia, saya telah memeriksa, tiga belas dari dua puluh lima pejabat Mu Tianfu berpartisipasi dalam transfer dana untuk tanggul sungai tahun lalu, dan Zhong Liwen adalah pemimpin di antara mereka. Semuanya adalah faksi Mu Wang. Saya telah mendengar bahwa akan ada akun internal di antara para pejabat di Jiangnan. Setiap pejabat dipanggil dengan nama kode, mereka menyimpan salinannya pada hari kerja, dan akun akan dikompilasi pada akhir tahun."

Bukan rahasia lagi bahwa Jiangnan memiliki akun internal, tetapi tidak ada nama atau tabu di buku akunnya, bahkan jika mendapatkannya, tidak mungkin untuk mengetahui pejabat mana yang terlibat.

"Lalu apa?" Han Ye mengangkat alisnya.

"Dua puluh empat dari dua puluh lima pejabat di Mu Tianfu adalah jinshi [123]. Chen tinggal di Akademi Hanlin sepanjang malam tadi malam, dan chen membaca kertas ujian dari setiap pejabat selama ujian kekaisaran ...." Wen Shuo mengangkat kepalanya. Meskipun wajah bocah itu lelah, dia bersemangat: "Saya menyimpan setiap tulisan tangan mereka di hati saya. Akun internal di Jiangnan sangat penting, dan mereka pasti telah menulisnya secara langsung. Selama saya mendapatkan buku akun, saya dapat mengetahui pejabat mana yang terlibat."

Menghafal tulisan tangan dua puluh empat orang dalam satu malam, suatu hal yang luar biasa, hanya remaja berusia lima belas tahun di depannya yang bisa melakukannya.

Tidak hanya Han Ye, tapi bahkan kipas yang berayun di tangan Ren An Le berhenti. Setelah beberapa saat, dia tersenyum pada Han Ye, yang memiliki ekspresi rumit, dengan ekspresi yang agak kecewa: "Yang Mulia, kamu telah mengajar murid dengan baik."

Han Ye tidak menjawab. Dia berbalik dan kembali ke kamar, akhirnya memberikan persetujuan dalam hal ini.

==#☆#==

Di tengah malam, cuacanya suram. Begitu Han Ye keluar dari kamar, dia melihat Ren An Le duduk di ambang jendela dengan poci kecil di tangannya. Wajahnya tersembunyi di bawah sinar bulan, dan ada tatapan dingin sekilas.

Dia berhenti, tetapi melangkah maju.

"Ren daren ...."

"Ren An Le." Ren An Le melihat ke belakang, menggoyangkan poci ke arah Han Ye, dan mengoreksi dengan sungguh-sungguh, "Ada apa? Yang Mulia memiliki sesuatu yang dipikirkan?"

Han Ye berjalan ke arahnya dan bertanya, "Mengapa kamu menahan Wen Shuo? Karena kamu tahu dari awal bahwa dia mengikutimu, kamu seharusnya tidak datang ke sini untuk memberi tahu gu."

"Yang Mulia, Wen Shuo mengkhawatirkanmu, jadi dia akan mengikutimu sepanjang jalan dari ibu kota. Selain itu, pengadilan kekaisaran bergejolak dan tidak dapat diprediksi. Jika mengambil satu langkah yang salah, maka akan tersesat selamanya. Dia berbakat dan cerdas, dan dia akan tumbuh lebih cepat jika dia melakukan sesuatu lebih awal."

Mengetahui bahwa kata-kata Ren An Le masuk akal, Han Ye masih mengerutkan kening dan berkata, "Gu akan melindunginya."

"Berapa lama kamu bisa melindunginya? Suatu hari dia akan belajar melangkah keluar dari sayap Yang Mulia. Di dunia ini, tidak ada yang bisa melindungi siapa pun kecuali dirinya sendiri."

Kepastian di mata Ren An Le terlalu pasti, dan Han Ye menyipitkan matanya: "Ren An Le, kamu tampaknya terlalu peduli pada Wen Shuo ... kenapa?"

Ren An Le tertegun sejenak, dan melihat ke arah kegelapan yang luas. Setelah beberapa saat, dia berkata dengan lembut, "Aku punya adik laki-laki ...." Dia menoleh dan menatap Han Ye: "Sayang sekali dia lemah dan meninggal ketika dia masih kecil. Jika dia masih hidup, seharusnya seumuran dengan Wen Shuo."

Han Ye dengan jelas melihat kesedihan yang mendalam melintas di mata wanita yang selalu tertawa di dunia ini. Itu adalah rasa dingin yang menusuk tulang yang hanya terjadi ketika garis keturunan kerabat terdekatnya meninggal. Dia menatapnya dengan tenang, matanya yang gelap akrab dan dingin, seolah-olah dia pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya ....

"Yang Mulia." Ren An Le berbisik, Han Ye pulih dari lamunannya, dan mengepalkan tangannya di belakangnya dengan tenang. Dia memandang Ren An Le dan mengerutkan bibir tipisnya.

Wanita di tepi jendela melompat turun, sambil mengguncang poci kosong, dia berjalan menuju kamar.

"Yang Mulia, hidup itu seperti keberuntungan, kamu harus menghargai keberuntungan itu."

Sebuah suara samar datang, dan Han Ye berbalik, tepat pada waktunya untuk melihat sosok yang kesepian menghilang di ujung koridor.

~~¤¤☆¤¤~~

Catatan Penerjemah:
[122] Shilipo: 10 lereng pedalaman.
[123] jinshi: gelar tertinggi dan terakhir dalam ujian kekaisaran di kekaisaran Cina.

Diterjemahkan pada: 25/02/22

Sebelumnya - Selanjutnya

Legend of An Le - Bab 20

Tanah lebar di Jiangnan, adalah tempat paling makmur di Da Jing. Para pengungsi yang mengalir ke ibu kota berasal dari sini, menyebarkan berita seperti itu ke dunia adalah hal yang konyol!

Tapi, itu kenyataannya.

Masih ada noda darah merah tua di bawah Gerbang Chongyang. Pengungsi yang sekarat itu dibawa ke Dali Si. Kertas nama bersama seribu orang yang ditemukan darinya menyebabkan tiga ribu gelombang, benar-benar mengaduk pengadilan kekaisaran Da Jing yang tenang menjadi genangan air berlumpur.

Pada bulan ketiga terjadi hujan terus menerus di Jiangnan, tanggul Sungai Yuan Jiang jebol sepuluh hari yang lalu, dan lima belas kabupaten di bawah kekuasaan Mu Tianfu [118] menjadi lautan luas. Puluhan ribu orang terkena dampak bencana, keluarga mereka melarikan diri, dan orang-orang tidak punya tempat tujuan. Surat darah itu melaporkan Zhong Liwen, zhi fu [119] Mu Tianfu, setelah bencana alam, dia tidak melakukan apa pun sehingga sejauh ribuan mil Mu Tianfu menjadi kota mati.

Para pengungsi dengan pakaian compang-camping, dan kertas bernoda darah telah menjadi bukti kuat kasus ini!

Pejabat pengadilan kekaisaran dan rakyat di ibu kota tidak punya waktu untuk menerima kenyataan yang menggemparkan dan tidak masuk akal ini. Pada malam hari ini, yawei [120] dari Mu Tianfu mengirim laporan cepat sejauh 800 mil ke ibu kota, melaporkan ke langit bahwa banjir di Jiangnan sangat parah, dan memohon pengadilan kekaisaran mengalokasikan dana untuk bantuan bencana.

Kedua berita ini, dipisahkan hanya setengah hari, juga membuat pengadilan kekaisaran yang hampir hening tiba-tiba rusuh, mengatakan bahwa prefek Mu Tianfu menjaga bencana dan tidak melaporkannya, tetapi berita itu datang, dan mengatakan bahwa mereka tidak bersalah, tetapi sudah terlambat. Itu tidak dikirim ke ibu kota sampai sepuluh hari kemudian, bahkan setelah rakyat yang melarikan diri.

Akibatnya, pengadilan kekaisaran dibagi menjadi dua faksi dan berdebat tanpa akhir. Menteri Kiri dan Mu Wang menganjurkan bahwa pengadilan kekaisaran harus mengalokasikan dana untuk bantuan bencana terlebih dahulu, dan membiarkan pejabat di bawah otoritas Zhong Liwen menstabilkan situasi bencana, agar tidak menimbulkan kekacauan di Jiangnan yang karena pergantian Panglima. Menteri Kanan percaya bahwa hati orang-orang yang mengirim surat darah bersama tidak boleh diremehkan. Zhong Liwen serta sekelompok pejabat lainnya harus diberhentikan, dan pengadilan kekaisaran harus mengirim orang lain yang cakap untuk menangani urusan Mu Tianfu.

Kedua faksi bersikeras pada pendapat mereka sendiri, persaingan tidak ada habisnya. Pengadilan kekaisaran berada dalam kekacauan untuk sementara waktu. Kaisar Jia Ning memerintahkan kedua Perdana Menteri untuk menemukan kesepakatan dalam waktu tiga hari untuk menangani banjir di Jiangnan dengan benar.

"Zhong Liwen adalah orang kepercayaan Mu Wang, dan banyak pejabat di Jiangnan telah mencari perlindungan di bawah takhta Mu. Jika masalah ini diselidiki, faksi Mu Wang pasti akan dirugikan. Tidak heran itu akan menjadi pertengkaran seperti ini."

Di bawah pengadilan kekaisaran, di kaki tangga batu Aula Harmoni Tertinggi, Huang Pu mengusap kepalanya yang sedikit sakit dan berkata kepada Ren An Le dengan suara rendah.

Ren An Le mengangguk dan bertanya, "Bagaimana Perdana Menteri Kanan memberikan perintah?" Huang Pu termasuk dalam faksi Perdana Menteri Kanan. Fakta bahwa kedua faksi memperebutkan masalah ini jelas untuk menguasai tanah yang makmur di Jiangnan.

Huang Pu tampak sedikit ragu-ragu, dan berkata, "Perdana Menteri Kanan belum memberikan perintah tentang masalah ini. Masalah pemberhentian Zhong Liwen dan pejabat lainnya menjadi bahan diskusi kita sendiri."

Ren An Le sedikit terkejut. Perdana Menteri Kanan selalu membenci kejahatan, dan dia adalah guru sang Putra Mahkota. Apakah dia akan melewatkan kesempatan ini untuk menyerang Mu Wang dan Perdana Menteri Kiri?

Sementara keduanya berbicara, seseorang bergegas dua langkah dan memanggil Ren An Le dengan keras.

"Ren daren, tunggu sebentar." Ren An Le berbalik, menatap pria berjubah merah di belakangnya, dan berkata sambil tersenyum, "Qian daren."

Pria itu terkejut, dan segera bersukacita, "Apakah daren memiliki kesan tentang pejabat ini?"

"Reputasi Qian daren yang ahli dalam emas dan perak telah tersebar ke seluruh dunia, bagaimana mungkin An Le tidak mengetahuinya." Ren An Le menggoda dan tersenyum cerah.

Orang yang datang adalah Qian Guang Jin yang baru saja dipromosikan menjadi Menteri Pendapatan. Sebagai Menteri termuda sejak berdirinya dinasti Da Jing, pusat perhatian kepadanya akhir-akhir ini tidak ada duanya.

Qian Guang Jin memandang Ren An Le dengan sedikit rasa terima kasih yang tulus: "Pejabat ini dapat dipromosikan ke posisi yang lebih tinggi sepenuhnya karena daren, di tengah melakukan keadilan untuk kasus kecurangan dalam ujian kekaisaran. Sudah waktunya untuk berterima kasih kepada Ren daren."

Ren An Le melambaikan tangannya: "Kata-kata Qian daren berat. Daren telah memperkaya perbendaharaan negara sejak bergabung dengan Kementerian Pendapatan, dan jabatan Menteri Pendapatan sangat diharapkan oleh semua orang."

"Anda terlalu menyanjung saya, ei, ketika pejabat ini baru saja menjabat, dan insiden sebesar itu terjadi di Jiangnan, saya benar-benar melalaikan tugas."

Sebelum Januari, Du Zeru masih menjadi Menteri Pendapatan, dan Qian Guang Jin tidak bisa terlibat dalam urusan Jiangnan. Itu bukan salahnya, hanya keberuntungannya yang mendapat kentang panas tepat setelah dia menjabat.

Qian Guang Jin menghela napas lagi berulang kali, dan membungkukkan tangannya ke Ren An Le: "Kementerian Pendapatan akan mentransfer uang untuk bantuan bencana. Ren daren, pejabat ini akan kembali ke yamen dulu. Jika daren memiliki sesuatu yang berhubungan dengan Kementrian pejabat ini, jangan ragu untuk berbicara satu sama lain, saya pasti akan membantu."

Qian Guang Jin berkata dan pergi dengan tergesa-gesa, Huang Pu merasa sedikit emosional, "Daren, Qian daren lahir dari pengusaha kaya, dan memenangkan hati suci Yang Mulia. Sekarang dia bertanggung jawab atas Kementerian Pendapatan, dan dia berteman dekat dengan Gong shang shu tua dari Kementerian Ritus. Dia bersedia memiliki hubungan yang baik dengan daren, posisi daren di pengadilan kekaisaran seharusnya lebih stabil."

Qian Guang Jin dan Menteri Ritus keduanya netral. Jika Ren An Le mendapat bantuan mereka, ada kemungkinan untuk menciptakan kekuatan baru di pengadilan kekaisaran. Setelah bergaul selama beberapa bulan, Huang Pu telah lama berhenti memperlakukan Ren An Le sebagai seorang wanita, dan memperlakukannya seperti pejabat penting lainnya di pengadilan kekaisaran.

"Ini disebut dengan pukulan keberuntungan. Tidak salah pria tua itu mengajariku untuk menyimpan lebih banyak berkah di hari kerja." Ren An Le tertawa.

"Pria tua?" Huang Pu adalah seorang sarjana puisi dan kaligrafi, dan dia jarang mendengar nama seperti itu untuk orang yang lebih tua dalam keluarga.

"Oh, itu ayahku, dia meninggal di Jinnan beberapa tahun yang lalu." Ren An Le melambaikan tangannya, suaranya tiba-tiba agak rendah karena suatu alasan, dia menuruni tangga batu dan berjalan pergi.

==#☆#==

Kediaman Ren, begitu dia memasuki gerbang kediaman, Chang Qing menyapanya, "Nona, ada tamu terhormat yang berkunjung."

Ren An Le mengangkat alisnya, dan tanpa bertanya siapa itu, dia berjalan menuju lobi dengan beberapa langkah, dan melihat sosok yang duduk di tengah aula dari kejauhan, dan ada sedikit pemahaman di lubuk hatinya.

Dengan senyum di sudut mulutnya, suaranya yang hangat terdengar: "Tidak tahu Perdana Menteri Kanan datang sebelumnya, An Le meminta maaf karena tidak keluar untuk menyambut."

Pria tua di aula mengangkat kepalanya, dan melihat Ren An Le berjalan masuk. Dia meraih janggut abu-abunya dan berkata sambil tersenyum, "Pria tua ini yang datang ke sini dengan gegabah. Ren daren tidak bersalah."

"Bagaimana mungkin, kehadiran Anda membawa cahaya ke kediaman Ren saya yang sederhana." Sambil berbicara, Ren An Le menangkupkan tangannya ke arah Perdana Menteri Kanan dan duduk, "Apakah Perdana Menteri Wei datang ke sini karena banjir di Jiangnan?"

Wei Jian tertegun sejenak, matanya menunjukkan kepuasan, dan dia berkata dengan penuh arti: "Hati Ren daren seperti cermin, perjalanan pria tua ini pasti tidak sia-sia."

Karena Perdana Menteri Kanan tidak memerintahkan Huang Pu untuk ikut campur tangan dalam urusan Jiangnan, dia seharusnya punya rencana lain. Datang ke pintu saat ini, mungkin terkait dengan masalah ini.

"Jika Perdana Menteri Wei bisa datang sendiri ke sini, masalah di Jiangnan seharusnya lebih serius daripada rumor di pengadilan kekaisaran."

Wei Jian mengangguk dan berkata dengan sungguh-sungguh: "Ren daren harus tahu bahwa Zhong Liwen adalah orang kepercayaan Mu Wang. Mu Wang dan Perdana Menteri Kiri selalu berteman baik, tapi itu tidak sesederhana perselisihan antara dua faksi."

Ren An Le mengerutkan kening, "Yang dimaksud Perdana Menteri Wei adalah ... ada sesuatu yang salah dengan Jiangnan?"

Wei Jian mengangguk: "Ren daren memasuki pengadilan kekaisaran untuk pertama kalinya, mungkin tidak tahu bahwa Yang Mulia mengalokasikan jutaan koin perak ke Jiangnan untuk membangun tanggul Sungai Yuan Jiang tahun lalu."

Ren An Le menjadi tenang, dan suaranya tenggelam: "Tanggul sungai yang dibangun hanya tahun lalu? Bahkan jika hujan turun selama berbulan-bulan tahun ini, itu tidak akan merusak tepiannya dengan mudah."

Hanya ada satu kemungkinan: Jutaan koin perak sama sekali tidak digunakan untuk membangun tanggul sungai, tetapi dirusak oleh pejabat dari atas dan bawah di Jiangnan. Pada saat ini, dia mengerti arti dari perkataan Menteri Kanan. Banjir di Jiangnan sama sekali bukan bencana alam, tapi bencana buatan manusia. Puluhan ribu orang mengungsi, rumah mereka hancur, dan mereka hanya menjadi korban dari pejabat korup dari satu pemerintahan.

Sebagian besar pejabat Jiangnan berada di bawah kekuasaan Mu Wang dan Perdana Menteri Kiri. Tidak heran mereka akan sangat menentang penunjukkan pejabat lain yang akan dikirim oleh pengadilan kekaisaran. Agaknya mereka takut masalah ini akan menimbulkan komplikasi dan melibatkan keberadaan jutaan dana untuk tanggul sungai.

"Perdana Menteri Wei datang hari ini, benar-benar memiliki tindakan pencegahan?"

"Masalah ini serius, dan tidak ada bukti. Jika Perdana Menteri Kiri dan Mu Wang bersikeras menentangnya, dan itu akan melibatkan perselisihan antara kedua faksi, Yang Mulia tidak akan mengirim pejabat dari kedua belah pihak ke Jiangnan kecuali ...."

Wei Jian menyesap teh di atas meja dan menatap Ren An Le.

"Kecuali orang yang dikirim bukan milik faksi mana pun, maka Perdana Menteri Kiri dan Mu Wang tidak akan mengatakan apa-apa, dan Yang Mulia akan lega." Ren An Le berbicara perlahan, memahami tujuan Perdana Menteri Kanan, "Xiang ye ingin An Le pergi ke Jiangnan?"

Wei Jian mengangguk, "Melihat pengadilan kekaisaran dan rakyat, tidak ada orang yang lebih cocok daripada Ren daren. Pejabat biasa, kalaupun mereka pergi, mungkin tidak dapat mencapai apa-apa." Ren An Le dilahirkan sebagai bandit, dan selalu melakukan hal-hal tanpa keraguan dan tanpa aturan. Belum lagi dia pernah menangani kasus kecurangan dalam ujian kekaisaran, dan jika dia dikirim, pihak lawan akan berada dalam kekacauan.

"Kata-kata xiang ye berat, An Le khawatir tidak akan mampu memikul tanggung jawab yang berat ini." Ren An Le berkata sambal tersenyum, kedua faksi berselisih, bagaimana bisa itu menjadi urusannya?

"Pria tua ini tahu bahwa daren tidak ingin terlibat dalam benar dan salah." Wei Jian berhenti sejenak dan berkata dengan sungguh-sungguh: "Banjir di Jiangnan menyebabkan bencana besar setiap tahun. Jika tulang yang membusuk tidak segera diangkat, rakyat tidak akan memiliki kedamaian selama satu hari. Tahun ini hanya satu Mu Tianfu yang dihancurkan, tahun depan jika Sungai Yuan Jiang benar-benar merusak tanggulnya, ribuan mil rumah yang berada di daerah pemerintahan Da Jing-ku akan hancur. Daren baik hati, dapat diasumsikan bahwa tidak akan menolak permintaan sungguh-sungguh dari hati pria tua ini."

Ren An Le telah hidup selama 18 tahun, dan ini adalah pertama kalinya dia mendengar kata 'baik hati' dari mulut orang lain, dan orang lain yang mengatakan ini adalah Perdana Menteri suatu negara. Segera, pria tua itu tersipu dan melambaikan tangannya terus menerus karena malu. Melihat xiang ye itu dan saling memandang dengan sungguh-sungguh, menggosok kedua tangannya dengan suara mendesah dia menganggukkan kepalanya.

Perdana Menteri Kanan sangat lega, dan tersenyum, tidak menunjukkan sedikit pun kekhawatiran. Ren An Le tahu bahwa dia telah ditangkap oleh pria tua yang tampak serius dan kuno ini. Nyatanya, pria tua ini memiliki perut yang penuh dengan trik jahat untuk membodohi orang. Mendengus dan menyipitkan mata, dia berkata: "Xiang ye, An Le bersedia mengundang dirinya sendiri ke Jiangnan, tetapi masalah banjir di Jiangnan tidak bisa diberantas oleh saya sendiri. Jika xiang ye bersedia memindahkan satu orang kembali, An Le pasti akan menyelidiki kasus korupsi di Jiangnan."

"Oh? Siapa?"

"Mantan shang shu dari Kementerian Pekerjaan, Fang Dao Hong."

Sudut mulut Ren An Le naik, suaranya jatuh, dan kemudian dia melihat dengan puas——ekspresi kaku dan senyum di wajah Perdana Menteri tua yang tadi masih berpuas diri.

==#☆#==

Tahun ketujuh belas Jia Ning ditakdirkan untuk menjadi tahun yang sulit. Para pejabat di pengadilan kekaisaran tidak punya waktu untuk menunggu perintah Kaisar Jia Ning untuk menangani Mu Tianfu. Menteri Dali Si Ren An Le dan Perdana Menteri Kanan menambahkan beberapa gelombang ke pengadilan kekaisaran pada saat yang sama. Yang satu meminta untuk pergi ke Jiangnan untuk mengalokasikan bantuan bencana, dan yang lainnya menulis kepada Kaisar meminta untuk mengundang kembali Fang Dao Hong, mantan shang shu Kementerian Pekerjaan, yang diasingkan ke perbatasan selatan beberapa tahun yang lalu.

Di bawah permintaan berani Menteri Kanan, dapat dikatakan bahwa memorandum yang ditulis dengan kepala digantung, masalah Ren An Le pergi ke Jiangnan anehnya diabaikan.

Fang Dao Hong, seorang sarjana lulusan terbaik dengan peringkat ketiga dalam ujian kekaisaran. Seorang ahli pemeliharaan air terkenal di Yunxia, ​​yang pandai mengelola sungai. Sepuluh tahun yang lalu, setelah pemberontakan keluarga Di, dia memohon keringanan hukuman untuk keluarga Di. Kaisar Jia Ning yang marah memberhentikannya dari jabatan shang shu Kementerian Pekerjaan dan mengasingkan keluarganya ke perbatasan selatan.

Saat itu, ada banyak Menteri yang memohon untuk keluarga Di di pengadilan kekaisaran, dan banyak dari mereka dihukum dan dibunuh oleh Kaisar Jia Ning. Hanya Fang Dao Hong ini yang benar-benar jenius dalam pemeliharaan senjata dan air. Kaisar Jia Ning enggan melepaskannya, jadi dia diasingkan ke perbatasan selatan. Siapa yang mengira seseorang akan memintanya kembali sepuluh tahun kemudian. Jika orang yang menulis surat itu bukan Perdana Menteri Kanan, memorandum ini mungkin akan ditendang ke dasar meja oleh Kaisar Jia Ning.

Namun, terlepas dari reputasi orang yang meminta perbaikan, juga merupakan fakta yang tak terbantahkan bahwa Jiangnan mengalami banjir setiap tahun. Di persimpangan Sungai Yuan Jiang yang meluap ribuan mil jauhnya, dikhawatirkan kecuali Fang Dao Hong, benar-benar tidak ada orang yang bisa membalikkan keadaan.

Perdana Menteri Kanan mengangkat masalah dengan benar. Hujan deras dan membanjirnya pengungsi ke ibu kota akhirnya membuat semua pejabat pengadilan kekaisaran sepakat untuk meminta mengundang Fang Dao Hong kembali di atas kertas. Bahkan Perdana Menteri Kiri dan Mu Wang, mereka memilih untuk tetap diam di bawah kehendak rakyat.

Dua hari kemudian, Kaisar Jia Ning akhirnya mengeluarkan dekret kekaisaran, memanggil Fang Dao Hong untuk memasuki Jiangnan secepat mungkin untuk menduduki jabatan gubernur dua sungai, untuk memperbaiki jalur sungai mulai dari sekarang. Adapun masalah perjalanan Ren An Le ke Jiangnan untuk mengalokasikan bantuan bencana, hati suci masih ragu-ragu, dan karena itu, Perdana Menteri Kiri dan Mu Wang sangat merekomendasikan pejabat istana lainnya, berharap bisa menggantikan Ren An Le dalam mengalokasikan bantuan bencana.

==#☆#==

Di ruang membaca atas, Kaisar Jia Ning mengerutkan kening serta menatap Putra Mahkota yang berdiri dengan kepala tertunduk, dan berkata dengan suara yang dalam, "Putra Mahkota, apakah kamu benar-benar bersikeras melakukan ini?"

Han Ye mengangguk dengan ekspresi serius, "Fu Huang, keluarga di Jiangnan bersatu dalam semangat yang sama, dan para pejabat saling menutup-nutupi. Er chen tahu bahwa sulit bagi Fu Huang untuk mengeluarkan dekrit kekaisaran karena Ren An Le baru saja memasuki pengadilan kekaisaran. Reputasinya tidak mencukupi, dan temperamennya tidak senonoh, yang mungkin dapat menyebabkan kekacauan di Jiangnan. Jika ada er chen dan Menteri yang pergi bersama, kekhawatiran Fu Huang pasti akan terhapus."

"Putra Mahkota, kamu adalah pewaris takhta negara, bagaimana kamu bisa dengan mudah memasuki daerah yang dilanda bencana." Ren An Le bersikap netral, dan memang kandidat yang paling cocok, tetapi prestisenya tidak cukup. Kaisar Jia Ning merasa cukup lega bahwa sang Putra Mahkota dapat berbagi dengan kekhawatirannya, wajahnya sedikit melunak, tetapi dia masih memarahinya dengan suara yang dalam.

"Justru karena er chen adalah pewaris takhta negara, dengan mengalami dan mengurus semuanya secara pribadi adalah jawabannya. Fu Huang juga berlumuran darah di medan perang ketika masih muda. Bagaimana er chen bisa serakah untuk hidup dan takut mati, dan jatuh ke dalam darah seorang pria keluarga Han."

Kaisar Jia Ning terdiam untuk waktu yang lama, menatap alis Putra Mahkota yang tampak seperti Taizu, dan akhirnya menghela napas: "Jika kamu bersikeras melakukan ini, maka pergilah."

Han Ye mengangguk dan menerima perintah.

"Nak, perjalanan jauh dan air di Jiangnan sangat dalam. Keamanan adalah hal terpenting dalam segala hal." Han Ye mundur ke pintu, dan Ketika dia mendengar instruksi samar Kaisar Jia Ning, dia berhenti, menjawab 'Ya', dan mundur untuk pergi keluar.

==#☆#==

Di kereta yang kembali ke Istana Timur, melihat Han Ye sedikit turun, Wen Shuo sedikit khawatir: "Yang Mulia, Jiangnan berada di bawah kendali Pangeran Mu. Jika Anda memasuki Jiangnan secara pribadi, mungkin akan ada bahaya."

Perselisihan antara keluarga surgawi selalu berdarah dan berbau amis, Kaisar Jia Ning khawatir, tetapi memang begitu adanya.

"Pejabat Jiangnan korup. Jika kamu tidak memanfaatkan kesempatan ini, itu hanya akan lebih sulit di masa depan," kata Han Ye ringan.

"Bagaimana mungkin Yang Mulia setuju dan membiarkan Anda pergi ke tempat yang sekarat itu?" Wen Shuo mengeluh dengan suara rendah, jubah merah Hanlin [121] yang dikenakannya masih kekanakan, kurang matang dan tidak berpengalaman.

Han Ye menarik sudut bibirnya, "Jiangnan kaya dan makmur, Mu Wang telah tumbuh berkuasa selama bertahun-tahun. Fu Huang khawatir dia telah mengembangkan dendam. Jika tidak, bagaimana dia bisa memanggil Fang Dao Hong kembali dari perbatasan selatan untuk memulihkan sungai."

Bagaimanapun, ancaman keluarga Kekaisaran adalah sesuatu dari masa lalu, dan putra tertua yang ambisius membuat Kaisar Jia Ning semakin takut.

Wen Shuo mengangguk, "Itu benar, meskipun Fang Dao Hong adalah bakat yang hebat, dia juga berbicara untuk keluarga Di pada awalnya. Jika bukan karena jebolnya tanggul di Jiangnan, khawatir itu akan sulit baginya untuk pulih selama sisa hidupnya. Untungnya, Ren daren akan pergi bersama Yang Mulia. Saya mendengar bahwa dia sangat pandai seni bela diri, seharusnya dia bisa menjaga Yang Mulia tetap aman dan sehat."

Wen Shuo mengangkat matanya dan melihat sekilas tatapan berbahaya Han Ye, dia tertawa canggung dan dengan cepat menutup mulutnya.

==#☆#==

Ketika dekret kekaisaran dikeluarkan pada hari kedua, mereka yang mematuhi dekret kekaisaran telah meninggalkan ibu kota dengan kereta.

Ruang gerbong ini luar biasa besar untuk tiga orang, ditutupi dengan selimut tebal dan hangat dengan pola cahaya Jiangnan yang dangkal, dan bagian dalam gerbong diisi dengan ambergris.

Ren An Le menyusut dalam selimut dan tidur dalam kegelapan. Baru pada sore hari dia membuka matanya secara samar. Dia menggosok rambutnya yang berantakan, menggulung selimut, dan melihat ke atas. Hal pertama yang dilihatnya adalah Yuan Qin dan Yuan Shu, yang meringkuk di sudut dan saling menatap dengan gemetar, matanya yang mengantuk sedikit linglung.

"Ren daren, mereka semua mengatakan bahwa Jenderal adalah wanita yang bertanggung jawab atas sebuah zhai berani dan pandai bertarung. Mungkin reputasinya telah disalahpahami. Gu telah melihatnya dan Zhou zhi fu mungkin tidak bisa tidur nyenyak seperti dirimu."

Kereta menginjak jalan berkerikil, dan itu bergelombang untuk sementara waktu. Ren An Le sadar sepenuhnya. Dia menoleh, matanya yang hitam legam berputar, dan menatap Putra Mahkota yang tampan dan damai di ujung kereta. Setelah beberapa saat, dia membuka matanya dan berkata tanpa malu-malu.

"Yang Mulia, kawin lari adalah hal yang mengejutkan, chen benar-benar ... masih belum melakukan persiapan dengan baik."

~~¤¤☆¤¤~~

Catatan Penerjemah:

[118] Mu Tianfu: Provinsi Mu.

> Mu: mandi; untuk membersihkan; menerima; untuk diberikan.

> Tianfu: Provinsi surgawi (julukan Sichuan, terutama daerah sekitar Chengdu); tanah banyak.

[119] zhi fu: hakim prefektur (selama Tang hingga Qing); nama pejabat lokal di Tiongkok kuno, dan itu adalah pejabat lokal dari wilayah administrasi tingkat prefektur.

[120] Yawei: penjaga yamen.

[121] Hanlin: mengacu pada akademisi yang dipekerjakan sebagai sekretaris kekaisaran dari Tang dan seterusnya, membentuk Akademi Kekaisaran Hanlin.

Diterjemahkan pada: 24/02/22

Sebelumnya - Selanjutnya