Matahari pagi melesat melintasi langit secercah fajar pertama, dengan malas jatuh di luar aula istana, istana yang agung menyambut pengadilan kekaisaran pagi setiap tiga hari pertama seperti biasanya.
Selama beberapa dekade sejak pembentukan Da Jing [1], Kaisar Jia Ning telah mengumpulkan kekuatan besar, tetapi dia selalu menerima saran dari para Menteri-nya. Aula pengadilan kekaisaran sering berdebat tanpa henti, setiap orang memiliki pendapat mereka sendiri, tetapi situasi hari ini agak istimewa, karena semua Menteri memandang Wakil Jenderal berdebu di tengah aula, dan menutup mulut mereka rapat-rapat, semuanya menjadi bodhisattva tanah liat.
"Zhao ai qing [2], ulangi apa yang baru saja kamu katakan."
Kaisar di takhta kekaisaran memiliki wajah yang agung, tangannya jatuh di atas kepala naga dari takhta kekaisaran, dan ekspresinya yang selalu tegas agak tidak masuk akal.
Wakil Jenderal Zhao Jin Shi, yang telah menempuh perjalanan ribuan mil dengan baju besinya, dengan sungguh-sunggu setengah berlutut di ruang pengadilan kekaisaran seperti batu. Saat dia melihat ke kiri aula, dia tercengang. Pria yang datang dari angin dan melalui ratusan pertempuran menjadi serak, dan melaporkan kembali kepada Kaisar dengan suara tersedak dan dengan suara yang bagus [3].
"Yang Mulia ...."
"Zhao qing [4], jawab dengan benar!" Kaisar Jia Ning menenggelamkan suaranya ke dalam minuman ringan, mata naganya sedikit melotot.
"Yang Mulia, An Le Zhai [5] telah mengirimkan surat penyerahan diri, Saya bersedia menyerah dan membayar kesetiaan untuk Da Jing. Saya pemimpin zhai, An Le, mendengar bahwa Putra Mahkota Da Jing dimahkotai kemuliaan Dataran Tengah, An Le Zhai tidak menginginkan cara lama dan baru Da Jing untuk ditenangkan, hanya menginginkan posisi Selir Pertama di Istana Timur dengan imbalan 30.000 pasukan angkatan laut untuk menjanjikan kesetiaan dan pengabdian."
Begitu dia diteriaki oleh Kaisar Jia Ning, Zhao Jing Shi tersentak dan suaranya yang tebal berdengung di aula, bergema dalam angin puyuh.
Mendengar suara ini, semua Menteri serempak menoleh ke kiri, wajah mereka bingung, dan mereka mencoba menahan pikiran aneh mereka.
Wakil Jenderal Zhao adalah orang yang jujur, 'Putra Mahkota Da Jing dimahkotai kemuliaan Dataran Tengah' pasti telah diucapkan oleh Ren An Le, kata-kata seperti itu, jelas dari dalam hatinya. Bagaimana dia bisa mengatakannya dengan santai di atas aula pengadilan?
Pemuda yang berdiri miring di sebelah kirinya memiliki mata tertunduk, mengenakan chao fu [6] merah keunguan di tubuhnya, dan postur diamnya mencegah mata ingin tahu para Menteri.
Di dalam Aula Chong'an yang tenang, hanya Kaisar di puncak takhta kekaisaran yang mengetuk kursi naga dengan ringan, dan ekspresinya yang sedikit berubah kembali normal dengan sangat cepat setelah Wakil Jenderal melaporkan kembali dengan suara keras.
"Oh? 30.000 pasukan angkatan laut menjanjikan kesetiaan dan pengabdian? Apakah pernyataan Ren An Le benar?"
Kata-kata Kaisar Jia Ning bukannya tanpa kelangkaan, dan satu kalimat sangat mengejutkan sehingga para Menteri tidak bisa memikirkan hal lain dan mempertimbangkan kata-kata Kaisar dengan penuh perhatian.
"Sebagai balasan kepada Yang Mulia, beginilah isi surat penyerahan yang dikirimkan kepada kami. Jendral Ji meminta hamba untuk kembali ke ibu kota untuk menyerahkannya kepada Yang Mulia, mengatakan bahwa ini adalah kesempatan langka, berharap Yang Mulia Kaisar dan ... Yang Mulia Putra Mahkota mempertimbangkannya tiga kali."
Zhao Jin Shi telah menjadi anggota militer selama beberapa tahun, orangnya kasar, kata-katanya tidak pada tempatnya, terlihat persis seperti mengulang pelajaran yang sama, dapat diasumsikan bahwa itu adalah kata-kata yang juga dikatakan oleh Jenderal Ji.
Jika bukan karena persyaratan tidak masuk akal yang diajukan oleh pemimpin zhai, dengan pangkatnya ini dia tidak akan memiliki kesempatan kembali ke ibu kota untuk mendapatkan pujian atas pencapaian orang lain, bahkan pekerjaan bagus pun tidak datang padanya. Para Menteri menggelengkan kepala, mata mereka memahami dengan jelas.
Da Jing memiliki pasukan yang kuat dan kuda yang kokoh [7], dengan wilayah yang luas. Qin Utara dan Qian Timur, terletak di bagian utara negara yang terpencil dan bukan merupakan masalah besar. Satu-satunya masalah adalah bandit merajalela di Laut Cina Selatan dan menyerang kota-kota pesisir. Namun, pasukan angkatan laut Da Jing lemah dan tidak ada solusi yang ditemukan selama beberapa dekade.
An Le Zhai adalah tempat yang aneh dan unik bagi Da Jing. Tiga puluh tahun yang lalu, ketika Dataran Tengah dalam kekacauan, dan keluarga Han menguasai dunia, An Le Zhai adalah tempat kecil di pantai tenggara. Namun, setelah beberapa dekade pertumbuhan, beberapa ratus bandit yang merupakan raja pegunungan kini telah menjadi pasukan yang kuat dari 30.000 pasukan angkatan laut dan menyebut diri mereka An Le Zhai lebih dari sepuluh tahun yang lalu.
Pengadilan kekaisaran mengepung dan menekan beberapa kali, semua kembali karena dikalahkan oleh pasukan angkatan laut mereka. Akibatnya, di satu sisi itu menjadi kekhawatiran rahasia bagi pengadilan kekaisaran. Untungnya, meskipun An Le Zhai bukan milik istana kekaisaran, namun tidak mengganggu rakyat, hanya menduduki gunung sebagai raja, dan menjadi tiran lokal.
Tetapi Kaisar Jia Ning bukan seorang Kaisar vegetarian, bagaimana dia bisa membiarkan orang lain mendengkur di kamarnya? [8] Jika mereka dapat menyerah kali ini, dia akan bisa memamerkan otoritas kekaisarannya dan menggunakan pasukan angkatan lautnya yang berkekuatan 30.000 orang untuk mengendalikan bandit Laut Cina Selatan, jadi dia bisa membunuh dua burung dengan satu batu! [9]
Setelah memikirkannya, semua Menteri tiba-tiba merasa bahwa penyerahan An Le Zhai kemungkinan besar akan tercapai, dalam seragam pemerintahan istana kekaisaran yang seperti pinus hijau mereka semua memandang lembut Putra Mahkota dengan penuh harap, dan meneteskan air mata simpati.
An Le Zhai tidak dinamai seperti ini lebih dari sepuluh tahun lalu, hanya disebut sarang bandit. Saat itu, pemimpin zhai yang lama sangat senang ketika memiliki seorang anak perempuan, sehingga ia mengubah nama zhai menjadi An Le. Beberapa tahuh yang lalu, pemimpin zhai tua meninggal dan putrinya mengambil alih posisi pemimpin zhai. Dia sekarang berusia lebih dari delapan belas tahun, dan dikatakan sangat kasar, kejam dan sombong, serta seratus persen seorang bandit wanita sejati.
Menukarkan 30.000 pasukan angkatan laut untuk posisi Selir Pertama, untuk melihat sendiri Putra Mahkota muda dan hijau dari istana kekaisaran, semua orang benar-benar tidak tahu apakah istana kekaisaran yang mengambil keuntungan dari masalah ini atau apakah bandit wanita terkenal itu mendapatkan kesepakatan yang bagus.
"Zhao qing, ini adalah masalah yang sangat penting, An Le Zhai memiliki niat untuk menyerah, dan zhen [10] melihat bahwa putri yatim piatunya cukup setia, yang merupakan hal yang baik. Tetapi masalah ini masih membutuhkan pendapat Putra Mahkota, anakku, bagaimana menurutmu ....?"
Kaisar Jia Ning menurunkan matanya dan melihat ke bawah, wajahnya tersenyum, tetapi ada sesuatu yang jauh di bawah matanya.
Jantung para Menteri berdebar kencang. Yang Mulia Kaisar, jika Anda menginginkan 30.000 pasukan angkatan laut yang berani dan mampu berperang, katakan saja. Untuk bertahan hidup dari prasangka di permukaan terlihat bermatabat dan tegak, izinkan Putra Mahkota untuk memberikan anggukan persetujuan. Jika Anda tidak ingin ditegur oleh dunia karena kurang menjadi Kaisar dan ayah, peristiwa bahagia di Istana Timur Putra Mahkota mungkin tidak bisa dihindari.
Selain para Menteri yang berbeda pikiran, beberapa Pangeran juga ingin melihat lelucon tersebut. Dipuji oleh para bandit wanita karena penampilannya dan dilamar di depan seluruh pejabat sipil dan militer pengadilan kekaisaran, Putra Mahkota kali ini bisa dianggap telah sangat kehilangan muka.
"Fu Huang [11], jika An Le Zhai setia pada Da Jing-ku, dan 30.000 pasukan angkatan laut bersedia dimasukkan ke dalam batalion Jenderal Chongnan, An Le Zhai akan dibubarkan mulai sekarang, dan er chen [12] bersedia mengatur tempat di Istana Timur, untuk menyambut Ren An Le di ibu kota."
Putra Mahkota Han Ye maju selangkah, membungkuk dan menjawab pada Kaisar Jia Ning, dengan sikap tenang.
Beberapa Menteri tua melirik Kaisar Jia Ning, yang wajahnya langsung mereda, dan diam-diam memuji Putra Mahkota atas kata-katanya yang indah, tidak hanya menunjukkan kondisi bahwa pemimpin An Le Zhai hanya akan menikah dengannya jika mereka setia pada Kaisar, tetapi juga menggabungkan 30.000 pasukan angkatan laut ke dalam batalion Jendral Chounan, yang berada di bawah kendali Kaisar, untuk menunjukkan bahwa dia tidak memilki keinginan untuk memiliki pasukan angkatan laut An Le Zhai. Dengan cara ini, pengorbanan sang Putra Mahkota, yang dengan rela merendahkan dirinya untuk menikahi seorang bandit wanita sebagai Putra Mahkota akan memenangkan hati Kaisar dan rakyat.
Beberapa Pangeran juga memikirkan hal ini dan mendengus beberapa kali dan terlihat sedikit sarkastik.
"Putra Kaisar yang baik dan murah hati dan mencintai rakyatnya, memenangkan hati terdalam zhen!" Seperti yang diharapkan, Kaisar Jia Ning tersenyum lebar, dan tatapan tegas di alisnya tersapu saat dia melihat Menteri Ritus [13]: "Gong ai qing, peringkat apa yang menurutmu terbaik untuk pemimpin An Le Zhai? Dia melakukan perjalanan ribuan mil, jadi jangan perlakukan dia dengan buruk."
Untuk pertama kalinya di aula pengadilan kekaisaran Da Jing, hanya membahas posisi di Istana Timur-nya belaka. Menteri Ritus tua, Gong Jizhe, yang disebutkan namanya, segera melangkah maju dan berkata dengan suara hormat, "Yang Mulia, hamba pikir posisi ru ren [14] sudah cukup."
Meskipun Ren An Le telah membawa 30.000 pasukan angkatan laut dan menjanjikan pengabdian, bagaimanapun juga dia adalah seorang pemimpin bandit, yang akan dinikahi tetaplah Putra Mahkota dinasti, calon Kaisar masa depan, dan dalam posisinya, bahkan jika dia adalah seorang ru ren, itu berlebihan. Jika bukan karena Kaisar dalam suasana hati yang baik, Gong Jizhe tidak akan membuka mulutnya dan mengatakan hal seperti itu. Seperti yang diharapkan, beberapa pejabat yang peduli dengan status keluarga bangsawan mereka sudah mengerutkan kening dan siap memberi saran.
"Yang Mulia ...." Wakil Jendral Zhou yang telah lama diabaikan mendengar ada sesuatu yang salah dan tiba-tiba teringat bahwa dia lupa melaporkannya, jadi dia melangkah maju untuk menghentikan kata-kata pejabat itu. Kaisar tiba-tiba ketakutan olehnya dan berkata dengan tidak senang, "Ada apa dengan Zhao qing?"
"Yang Mulia, Ren An Le mengatakan dalam surat penyerahannya bahwa posisi yang dia cari ...." Wakil Jendral Zhou memandang Putra Mahkota tampan yang menatapnya dengan alis terangkat, dan menjawab dengan kaku, "adalah posisi Putri Mahkota."
Hening, benar-benar hening, begitu hening bahkan terengah-engah pun akan membuat panik.
Seluruh Aula Chong'an secara ajaib menjadi sunyi karena kata-kata 'Putri Mahkota', bahkan para pejabat yang selalu suka berdebat tentang aturan kesopanan telah tutup mulut, dengan beberapa keraguan di bawah mata mereka.
Konyol, konyol, hanya ... konyol. Para pejabat itu berpikir selama setengah detik, tetapi tidak tahu kata-kata apa lagi yang bisa mereka gunakan untuk menggambarkan bandit wanita berani dari An Le Zhai.
Putra Mahkota adalah pewaris suatu negara, dan dia meminta posisi Putri Mahkota. Apakah dia ingin menjadi Ibu dari dinasti Da Jing? Ada putri bangsawan yang tak terhitung jumlahnya dari keluarga bangsawan dan keluarga kekaisaran dan hou [15] di ibu kota kekaisaran Da Jing, tetapi tidak satupun dari mereka memiliki keberanian untuk memasuki Istana Timur dan meminta untuk menjadi pendamping Putra Mahkota!
Putra Mahkota mundur selangkah dan menurunkan matanya, wajahnya cerah dan berangin, tetapi ada fluktuasi samar di bawah matanya.
Sangat menarik bahwa pemimpin dari An Le Zhai berani mengemukakan kondisi ini.
Benar saja, Kaisar Jia Ning di atas takhta juga menarik suaranya, dan ekspresinya menjadi gelap.
"Bagus sekali, Ren An Le. Dia menganggap dinasti Da Jing zhen sebagai apa ...."
"Yang Mulia, Ren An Le telah mangatakan jika Yang Mulia tidak ingin memberikan posisi Putri Mahkota, dia tidak akan memasuki Istana Timur, hanya berharap Yang Mulia menyiapkan posisi militer untuknya di ketentaraan, sehingga dia dapat menggunakan prestasi militernya ... sebagai ganti kesempatan untuk memasuki Istana Timur di masa depan."
Meskipun dia merasa kekuatan Kaisar di atas takhta itu mengerikan, dan tatapan santai Putra Mahkota itu sedikit menyilaukan, Wakil Jendral Zhou masih mengeluarkan semangat medan perang, menarik napas panjang, dan menyelesaikan laporan.
Sebenarnya untuk berbicara terus terang, Ren An Le hanya punya satu keinginan, kamu tidak dapat memberiku posisi Putri Mahkota sekarang, tetapi kamu harus menunjukkan ketulusan sebagai imbalan atas kesetiaan 30.000 pasukan angkatan lautku, bukan? Dia Ren An Le akan melakukan apa? Menjahit, bermain guqin, membuat kaligrafi dan melukis adalah omong kosong. Satu-satunya hal yang dia tahu adalah bagaimana bertarung dengan pedang, dan bergabung dengan prajurit untuk promosi adalah cara yang paling langsung.
Tetapi apa perbedaan ini dengan perampokan terbuka? Memang benar bahwa wanita yang terbiasa menjadi bandit sudah sangat terbiasa menjadi bandit sehingga mereka bahkan tidak dapat mengubah kebiasaan mereka ketika mereka menikah dengan seorang suami.
Status wanita di Da Jing cukup tinggi, meskipun jumlah wanita yang memimpin di istana kekaisaran sedikit, namun tidak jarang ditemukan seorang wanita yang menjadi anggota kemiliteran. Para Menteri menghina pemimpin An Le yang arogan dan brutal, tetapi mereka tidak berani mengatakan apa pun karena takut tidak mematuhi keinginan Kaisar mereka.
"Oh? Dia tidak akan memasuki Istana Timur sampai dia menjadi Putri Mahkota? Mulut besar yang dia miliki! Gong qing, buatkan keputusan untuk zhen dan buat diketahui dunia." Alih-alih menegur Ren An Le atas permintaan berbahaya seperti itu, Kaisar Jia Ning, tidak seperti biasanya, tertawa keras sambil mengelus telapak tangannya.
"Pemimpin An Le Zhai kuat dan penuh kasih, dia bersedia memimpin 30.000 pasukan angkatan laut untuk melayani Da Jing. Dia diangkat sebagai Wakil Jenderal Chongnan, dan semua orang di An Le Zhai akan diperlakukan dengan baik. Zhen akan mengingat dan memberikan gadis yatim piatu ini baju zirah, dan mengizinkannya bekerja di ibu kota."
Menteri Ritus menerima dekret dan mundur ke satu sisi, hatinya sedikit tergerak. Jika Ren An Le dipanggil ke ibu kota kekaisaran, 30.000 pasukan angkatan laut yang telah kehilangan tulang punggung mereka cepat atau lambat akan dijinakkan oleh Jendral Ji. Hanya dalam beberapa tahun, pengaruh An Le Zhai di pantai tenggara akan hilang. Pada saat itu, Ren An Le hanya wanita berbaju zirah, yang akan berada di bawah kekuasaan pengadilan kekaisaran.
Begitu Kaisar mengatakan ini, tidak ada yang berani menyebutkan lamaran Ren An Le untuk menikahi Putra Mahkota, hanya untuk berasumsi bahwa Kaisar bersedia menukar posisi peringkat ketiga dengan 30.000 pasukan angkatan laut dari An Le Zhai.
Setelah Kaisar melambaikan tangannya, kasim itu berteriak sekuat tenaga, "Mundur!" dan para Menteri keluar dari aula hanya untuk menemukan bahwa Putra Mahkota telah dipimpin oleh Zhao Fu, kepala kasim yang bertanggung jawab atas pihak Yang Mulia Kaisar, menuju ruang membaca.
"Fu Huang sangat menghargai Saudara Ketiga, dia baru saja meninggalkan pengadilan dan memanggilanya pergi lagi." Han Zhao, Pangeran Kesembilan yang mengatakan ini, lahir dengan alis tebal dan mata besar, dan memiliki sikap komandan militer. Ibunya adalah putri Menteri Kiri, dan dia juga menyukai medan perang, jadi dia tidak memiliki konflik dengan Putra Mahkota. Pangeran muda yang berusia lima belas tahun, telah mengembangkan temperamen yang ceroboh seperti ini.
"Saudara Kesembilan, Saudara Ketiga adalah Putra Mahkota, jadi sudah sewajarnya dia dihargai oleh Fu Huang." Pangeran Pertama Han Rui menegurnya, wajahnya yang serius menakjubkan.
Han Rui adalah putra tertua, tetapi dia bukan keturunan langsung, dan keluarga ibunya tidak tinggi. Dia sama sekali tidak dihargai oleh Kaisar Jia Ning, dan statusnya adalah yang paling memalukan di antara semua Pangeran. Untungnya, di tahun-tahun ini dia setia dan berbakti kepada Kaisar Jia Ning, dan juga menghargai sou chen [16] Putra Mahkota Han Ye, dan dia telah memberikan kontribusi besar di istana kekaisaran selama bertahun-tahun. Akibatnya, dia adalah Pangeran paling dihormati di istana kekaisaran, selain Putra Mahkota, dan dianugerahi gelar Mu Wang [17] oleh Kaisar Jia Ning tiga tahun lalu.
Pangeran Kelima, Han Yue, melihat bahwa keduanya berselisih, segera membantu menyelesaikan perselisihan, "Saudara Kesembilan, apa yang dikatakan Saudara Tertua benar, Saudara Ketiga adalah Putra Mahkota dan berbeda dari kita, tetapi aku khawatir Fu Huang tidak hanya memanggil Saudara Ketiga untuk masalah An Le Zhai."
Pangeran Kelima adalah yang paling aneh dari semua putra kekaisaran, jelas lahir dalam keluarga kekaisaran, tetapi dia lebih suka puasa makan dan menyembah agama Buddha. Kaisar memiliki selusin putra dalam hidupnya, tetapi hanya empat dari mereka yang masih hidup sampai sekarang. Kaisar takut Pangeran Kelima ingin mencukur kepalanya sebagai seorang biarawan, sehingga dengan paksa membawanya kembali ke pengadilan kekaisaran. Mungkin itu karena Pangeran Kelima telah memuja Bodhisattva sejak dia masih kecil, dan dia memiliki sifat transparan dan murni, tidak pernah berbohong, mengatakan apa yang dia pikirkan, dan tidak pernah membuat masalah untuk dirinya sendiri.
"Apa lagi yang bisa terjadi selain An Le Zhai?" Han Zhao melihat saudaranya tampak tidak senang dan dengah patuh mengikuti Pangeran Kelima menuruni tangga.
Alis Han Rui berkedut, dan ekspresinya saat dia melihat ke ruang membaca agak dalam.
Bahkan jika Ren An Le memimpin 30.000 pasukan angkatan laut untuk menyerah, itu tidak akan menjadi masalah besar bagi Dinasti Da Jing. Alasan kenapa Kaisar Jia Ning sangat mementingkan hal itu adalah karena pembubaran An Le Zhai berarti akhir dari era di bawah kekuasaan Taizu [18] telah benar-benar berakhir.
An Le Zhai dibangun tiga puluh tahun yang lalu, hampir sepanjang dinasti Da Jing, dan terkubur jauh di bagian tenggara Da Jing, yang tidak dapat ditoleransi oleh Kaisar Jia Ning.
"Saudara Ketiga, dia sudah berusia dua puluh dua tahun." Melihat Han Rui dan Han Zhao saling berpandangan serempak, Han Yue dengan samar berkata, "Tetapi sampai hari ini masih belum ada putra pertama."
Tanpa Putri Mahkota, tidak ada putra pertama!
Kedua pria yang mendengarkan ingin membalas, tetapi pada saat yang sama, Han Rui berteriak, "Saudara Kelima, jangan bicara omong kosong!" Dengan kata-kata ini, dia berbalik pergi dengan sapuan lengan baju dan jubahnya.
"Hmph, memasang wajah setia dan tegak sepanjang hari, tidak ada setitik pun udara dalam tulang rusuk." Han Zhao mengerutkan bibirnya, tidak menjatuhkan ketidakjelasan juga: "Saudara Kelima, aku telah mengundang seseorang untuk bermain di istana. Jika Fu Huang bertanya tentangku, katakan saja aku pergi ke barak di pinggiran barat dan menutupinya untukku."
Saat dia mengatakan ini, dia berlari menuruni tangga batu dan menghilang dalam sekejap.
Han Yue tersenyum, seperti yang diharapkan dari seseorang yang dibesarkan di istana, bahkan Saudara Kesembilan, dengan sifatnya yang ceroboh, tahu bahwa ada beberapa hal yang tidak bisa dia katakan.
Ada banyak tabu di keluarga kekaisaran, tetapi hanya ada satu tabu bagi Kaisar Jia Ning.
Putri Mahkota? Tentu saja bukan. Apa yang tabu bagi Kaisar adalah nama keluarga yang diwakili oleh Putri Mahkota.
Keluarga Di dari Jinnan. Keluarga yang paling dihormati di Da Jing adalah keluarga Kekaisaran Han, tetapi jika menyangkut bangsawan, itu tidak harus hanya keluarga Kekaisaran.
Hanya saja, semua kehormatan dan aib yang diwarisi dari nama keluarga ini, telah menghilang ke udara tipis sepuluh tahun yang lalu, dan satu-satunya yang tersisa di dunia hanyalah anak yatim piatu dari keluarga Di yang mewakili kekosongan nama Putri Mahkota.
Matahari bersinar terang di atas kepala, Han Yue menertawakan dirinya sendiri karena begitu mencampuri urusan orang lain, dan berbalik meninggalkan istana dan kembali ke kediamannya untuk menyelesaikan tulisan Sutra Hati di ingatannya.
~~¤¤☆¤¤~~
Diterjemahkan pada: 30/07/21
Tidak ada komentar:
Posting Komentar