"Janda Permaisuri, Yang Mulia, Putri An dan putranya yang masih kecil datang untuk memberi hormat."
Sebelum kata-kata Janda Permaisuri selesai, sebuah suara datang dari luar aula untuk meminta izin.
"Biarkan mereka masuk." Janda Permaisuri mengangkat topik dan tersenyum: "Beberapa anak dari kediaman An Wang sangat pintar, kamu juga bisa bertemu dengan mereka."
Kaisar Jia Ning mengangguk, melihat setiap boneka kecil yang berlari ke aula semuanya tampak lucu, wajahnya menjangkau ke bawah.
An Wang ini, mengetahui bahwa tidak ada garis keturunan di Istana Timur, dia masih mengirim anak laki-lakinya ke istana sepanjang hari untuk mengganggu orang lain! Menatap Janda Permaisuri yang memeluk anak kecil dari kediaman An Wang, dia tidak bisa menggerakkan matanya sambil tersenyum. Kaisar Jia Ning menyipitkan matanya, bertanya-tanya apa yang dia pikirkan.
Putri An menemani Janda Permaisuri bercanda dan tertawa, dan sangat senang melihat Janda Permaisuri mencintai cucunya.
"Yang Mulia, ai jia mendengar bahwa Selirmu akan melahirkan. Jika seorang Pangeran kecil lahir, istana akan lebih hidup ...." Janda Permaisuri menghela napas. Melihat Kaisar Jia Ning tidak menjawab, dia mau tidak mau memanggil dengan suara lebih keras: "Kaisar?"
Kaisar Jia Ning kembali sadar, memandang Putri Chao An dengan makna yang dalam, dan balas tersenyum: "Ibu Suri, Anda benar, sungguh konyol bahwa keluarga Kekaisaran tidak memiliki garis langsung, inilah saatnya untuk Istana Timur memilih Putri Mahkota."
Janda Permaisuri dan Putri An tertegun pada saat yang sama. Putri Mahkota Istana Timur? Putra Mahkota selalu menolak untuk menikahi putri dari keluarga bangsawan mana pun. Kaisar sekarang mengalah. Mungkinkah dia ingin menyambut kembali putri yatim piatu dari keluarga Di yang dipenjara di Gunung Tai!
"Yang Mulia, apa maksudmu dengan ini?" Janda Permaisuri melepaskan anak kecil di tangannya. Suaranya diturunkan, dan wajahnya yang ramah sedikit dingin.
Putri An memandangi hidung dan hatinya, seolah-olah dia tidak melihat suasana kental sesaat di aula sama sekali.
"Ibu Suri." Kaisar Jia Ning menepuk tangan Janda Permaisuri dan berkata sambil tersenyum, "Jangan khawatir, er chen tidak akan pernah memilih wanita yang tidak Anda sukai untuk menjadi Putri Mahkota." Setelah berbicara, dia pergi.
Putri An tinggal sebentar seolah-olah duduk di peniti dan melihat bahwa Janda Permaisuri kehilangan minatnya, dia meminta untuk undur diri dengan anak kecil di tangannya.
Aula Ci'an dipulihkan ke kemurnian semula, dan Su mó mo [154] masuk dengan kerang salju yang baru direbus di dapur kekaisaran. Melihat ekspresi Janda Permaisuri lesu, dia membujuk: "Janda Permaisuri, jangan khawatir. Keluarga Di melakukan kejahatan pengkhianatan yang serius saat itu. Tidak peduli seberapa gigih Putra Mahkota, Yang Mulia Kaisar tidak akan menjadikan putri yatim piatu dari keluarga Di sebagai Putri Mahkota."
"Dia memiliki dekret yang ditinggalkan oleh mendiang Kaisar." Janda Permaisuri membuka matanya, tidak terburu-buru, suaranya penuh dengan kedinginan: "Apakah kamu pikir itu benar-benar karena Putra Mahkota yang bersikeras sehingga Kaisar tidak memilih Putri Mahkota Istana Timur?"
Su mó mo bingung: "Jika bukan karena Putra Mahkota, mengapa Yang Mulia Kaisar menanggung ini?"
"Kacau dan benar-benar runtuh [155], dalam dekret terakhir yang ditinggalkan oleh mendiang Kaisar, selain menjadikan Di Zi Yuan sebagai Putri Mahkota, apa lagi yang tertulis, bisakah kamu melupakannya?"
Su mó mo menjawab: "Selain itu untuk menetapkan Yang Mulia Kaisar karena Di ...." Di tengah kata, Su mó mo tercengang.
"Itu benar, untuk mengeksekusi Di Zi Yuan dan menghilangkan kualifikasinya dari Istana Timur akan sama dengan melanggar dekret terakhir yang ditinggalkan oleh mendiang Kaisar. Yang Mulia Kaisar tidak hanya akan dinasihati oleh para sejarawan, tetapi bahkan legitimasi suksesinya untuk menjadi Kaisar di atas takhta akan dipertanyakan oleh rakyat. Sebagian besar keluarga bangsawan di dinasti telah menerima bantuan dari keluarga Di saat itu. Jika bukan karena bukti konklusif dari pemberontakan Jing'an Hou, apakah kamu pikir dunia keluarga Han masih bisa duduk dengan kokoh? Untuk memenjarakan Di Zi Yuan dan tidak mengeksekusinya bukan demi Putra Mahkota, tetapi untuk stabilitas pengadilan kekaisaran Da Jing, ini sangat jelas bagi Yang Mulia Kaisar."
"Janda Permaisuri, apa yang harus kita lakukan?"
"Jangan lakukan apa-apa." Janda Permaisuri mengambil tonik yang diberikan oleh Su mó mo, dan berkata dengan suara tenang: "Apa yang perlu dikhawatirkan sekarang, dia telah dibesarkan oleh keluarga Kekaisaran selama sepuluh tahun. Kamu pikir itu masih Di Zi Yuan yang dulu? Di dunia Da Jing, semuanya hanya bisa menjadi nama keluarga Han selamanya!"
Hanya pada saat ini, kemampuan merawat diri sendiri untuk rentang hidup yang ditentukan [156] pada tubuh Janda Permaisuri, melihat keagungan mantan ibu negara di dunia yang sangat bermartabat.
==#☆#==
Berita bahwa Kaisar Jia Ning akan memilih Putri Mahkota untuk Putra Mahkota menyebar seperti api di pengadilan kekaisaran. Para keluarga bangsawan senang ketika mereka mendengarnya. Kalau dipikir-pikir, Putra Mahkota sudah 22 tahun, dan tidak ada ahli waris. Apakah itu untuk stabilitas pengadilan kekaisaran atau perluasan negara, masalah ini harus diselesaikan sesegera mungkin. Oleh karena itu, segera setelah berita itu keluar, semua wanita bangsawan dari prefektur yang berada pada usia yang tepat untuk menikah berhenti mendiskusikan kerabat mereka dan menunggu untuk melihat bagaimana tanggapan Putra Mahkota.Tanpa diduga Istana Timur yang berada di tengah-tengah desas-desus kali ini tetap diam. Tidak peduli bagaimana para pejabat pengadilan kekaisaran membuat sindiran, Yang Mulia Putra Mahkota bertindak seolah-olah masalah itu tidak ada hubungannya dengan dirinya sendiri.
Sebaliknya, aula rakyat penuh dengan kehebohan karena kejadian ini. Mereka mendaftarkan wanita bangsawan dari rumah masing-masing keluarga bangsawan ke dalam barisan ketiga, enam, sembilan, dan seterusnya. Dan sebuah permainan judi telah dimulai untuk pemilihan Putri Mahkota.
Setengah bulan kemudian, meja taruhan dibuka, posisi pertama dipimpin oleh wanita muda dari Menteri Kiri, Jiang Die Yun, wanita muda ketiga dari kediaman Dong'an Hou dari Timur Jauh [157], Zhao Qin Lian, dan putri tertua dari Jenderal Luo tua Jinnan, Luo Yin Fen.
Ketiga wanita itu dinamakan mahkota Da Jing, dengan bakat sastra yang luar biasa. Mereka adalah kandidat terbaik untuk Putri Mahkota Istana Timur.
Selain itu, untuk membuat permainan ini lebih menyenangkan, kasino bawah tanah juga mencantumkan nama dua orang di atas papan. Tentu saja karena identitas mereka, tidak ada yang berani memasang nama mereka di permukaan.
Di Zi Yuan, Putri Mahkota yang dipilih secara pribadi sebelum kematian Taizu, sekarang menjadi orang berdosa.
Ren An Le, seorang Jenderal terkenal yang ingin menikahi Putra Mahkota dari jarak ribuan mil, adalah mantan bandit.
Munculnya dua nama ini membuat kasino bawah tanah di ibu kota mendidih. Meskipun kemungkinannya luar biasa, sangat sedikit orang yang berani bertaruh. Tidak ada yang lain, semua orang tahu, mereka bisa memasuki Istana Timur sebagai Putri Mahkota sama dengan keajaiban turunnya salju di bulan keenam yang ditakutkan tidak jauh di belakang.
==#☆#==
Ada lebih banyak memorandum yang telah diajukan baru-baru ini daripada dalam setengah tahun terakhir, tetapi hanya ada beberapa pejabat lama yang mengatakan bahwa Putra Mahkota lebih tua tetapi tidak memiliki anak. Mereka berharap Yang Mulia Kaisar dapat memilih seorang wanita bangsawan dengan moral dan kebajikan yang baik untuk memasuki Istana Timur. Kaisar Jia Ning telah melihat-lihat memorandum selama beberapa hari terakhir, dan akhirnya dia mengetahui fakta bahwa meskipun putranya tidak disukai olehnya, dia selalu diingat oleh urusan sipil dan militer dinasti sebagai roti yang harum.
Zhao Fu sedang menggiling tinta di samping, dan ketika dia melihat ekspresi Kaisar Jia Ning berbeda, dia menurunkan matanya dan tetap diam.
"Zhen telah menunggu selama beberapa hari, tetapi ada orang yang tidak takut mati, dan berani menasihati zhen untuk meminta zhen mengembalikan Di Zi Yuan." Kaisar Jia Ning menyimpan memorandum di samping dengan ekspresi yang tidak terduga.
Zhao Fu tercengang, takut Kaisar Jia Ning akan marah, dan bertanya, "Yang Mulia, tuan mana yang begitu berani?"
Kaisar Jia Ning melambaikan tangannya dan sedikit terkejut, "Ini Menteri Kiri dari faksi kiri." Kemudian dia mengerutkan kening. Menteri Kiri dan keluarga Di adalah musuh bebuyutan, dan tidak mungkin melihat keluarga Di kembali. Mungkinkah itu ide Menteri Kiri sendiri?
Mempertimbangkan bahwa banyak memorandum para pejabat tua juga secara samar-samar menyebutkan petisi untuk mengambil kembali putri yatim piatu dari keluarga Di, Kaisar Jia Ning tidak terlalu memperhatikannya.
"Yang Mulia, masalah Putra Mahkota memilih Putri Mahkota sekarang menyebar di ibu kota. Apakah Anda benar-benar ingin memilih Putri Mahkota untuk Putra Mahkota?"
Belum lagi orang lain, bahkan Zhao Fu yang sudah lama bersama Kaisar Jia Ning dibuat bingung oleh kedua ayah dan anak tersebut. Melihat bahwa penyebutan Di Zi Yuan oleh Menteri tidak membangkitkan kemarahan Kaisar Jia Ning, dia bisa tidak membantu tetapi mengajukan pertanyaan karena penasaran. Begitu dia selesai berbicara, wajah Zhao Fu menjadi pucat ketika dia bertemu dengan pandangan samar Kaisar Jia Ning, dan dia berlutut di tanah dan bersujud lagi dan lagi, "Yang Mulia, pelayan pantas mati, pelayan pantas mati ...."
Menanyakan hati Kaisar, memang benar bahwa dosa layak mendapatkan sepuluh ribu kematian. Kaisar Jia Ning tidak mengatakan sepatah kata pun, dan terus membaca memorandum lainnya. Di ruang membaca atas, hanya suara membaca sesekali dan suara kowtow [158] Zhao Fu yang bisa terdengar.
Setelah setengah batang dupa, Kaisar Jia Ning berkata, "Baiklah, bangun."
Zhao Furu diberikan amnesti, dan baru kemudian dia bangkit dari tanah, darah secara bertahap terlihat di dahinya, "Terima kasih, Yang Mulia, atas pengampunan Anda."
"Jika bukan karena niat Putra Mahkota, menurutmu apakah Menteri tua yang berbicara atas nama Di Zi Yuan ini akan berani angkat bicara." Kaisar Jia Ning menutup memorandum itu.
Zhao Fu tidak berani berbicara lagi, dia hanya mendengarkan dengan tenang.
"Dia selalu berpikir bahwa zhen terlalu kejam terhadap keluarga Di saat itu. Untuk Di Zi Yuan ini dan zhen, dia telah bersikeras selama bertahun-tahun. Sejak dia memikirkannya, zhen akan mengirim orang itu datang kepadanya. Zhen tidak percaya bahwa gadis muda dari keluarga Di yang zhen besarkan sepuluh tahun dengan semua kekayaan dan kehormatan keluarga Kekaisaran zhen masih memiliki kepribadian yang sama seperti sebelumnya ...."
"Zhen ingin melihat seberapa jauh yang bisa dia lakukan untuk Di Zi Yuan." Kaisar Jia Ning bangkit, berjalan ke meja di dekat dinding bagian dalam. Mengambil pedang besi berwarna hijau tua di bingkai perak, alat perabanya dingin, tidak ada cara untuk menjadi benar.
Sedikit menyipitkan mata, wajah yang baik hati itu menunjukkan warna yang dingin, dan kata-kata yang dia ucapkan membuat ruang membaca atas mandek.
"Putra Mahkota, dia harus belajar dari orang yang lebih tua."
==#☆#==
Tidak peduli seberapa bergejolak insiden Putri Mahkota, bahkan jika kasino di ibu kota meningkatkan peluang Ren An Le menjadi satu banding seratus, dia masih berkeliaran setiap hari di jamuan makan para keluarga bangsawan dari berbagai kediaman, dan dia tidak sedikit pun peduli tentang masalah ini.
Satu bulan kemudian, di koridor kediaman Putri An Ning, Yuan Shu mengikuti di belakang Ren An Le yang melangkah menuju aula dalam dan meratap: "Nona, kita sudah makan di perjamuan makan selama sebulan, dan kita tidak bisa istirahat! Mengapa para bangsawan di ibu kota ini memiliki hobi yang aneh? Tidak apa-apa jika mereka suka bermain catur nakal dengan Anda. Wu Hou itu tidak bisa mengalahkan saya beberapa kali, dan dia masih bersikeras berduel dengan saya setiap beberapa hari. Sekelompok pria tua berjanggut abu-abu, tulang dan otot juga tidak tahan untuk dipukul, saya masih harus menahan gerakan karena amarah yang datang. Nona, saya telah berlatih selama 25 hari bulan ini. Kamu katakan, di mana ada gadis yang menyedihkan sepertiku, aku ingin kembali ke Jinnan!"
Ren An Le menoleh, melihat bahwa ya tou-nya sangat marah. Dia menyentuh dagunya untuk melihat wajahnya. Melihat bahwa mata gadis yang selalu berbaju besi ini menghitam menjadi lingkaran, kepalanya bergetar dengan putus asa seolah-olah dia telah ditindas. Setelah menindas, sulit melahirkan hati yang sedikit bersimpati, dan dia melambaikan tangannya: "Baiklah, jangan mengeluh. Ketika perjamuan An Ning hari ini selesai, aku akan memberimu cuti setengah bulan, dan membiarkanmu memilih harta karun di gudang."
"Sungguh." Mata Yuan Shu berbinar seketika. Dia memikirkan harta karun di gudang kediaman, dan dia penuh vitalitas. Berjalan menuju aula bagian dalam dengan Ren An Le melengkungkan punggungnya, "Nona, masuklah dengan cepat, ayo kembali ke kediaman segera setelah perjamuan selesai."
Yuan Shu menyeret Ren An Le sepanjang jalan, dan di dekat aula bagian dalam mendengar tawa arogan An Ning: "Bagaimana, Zheng Yan, aku mengatakan bahwa selama kediaman memberikan informasi dan mengumpulkan tradisi kuno yang diturunkan oleh para leluhur, Huang Xiong akan datang ke sini tanpa diundang!"
"Karena kamu berani menyebarkan informasi ini dan membiarkanku datang ke pintumu, kamu tentu saja tidak akan berani berbohong, jadi bagaimana jika aku datang ke sini?" Suara Han Ye menjadi lebih jelas dan lebih elegan, Ren An Le mengangkat alisnya, dan melangkah ke dalam aula.
"An Le, kamu di sini." An Ning yang diliputi oleh aura Han Ye tidak bisa bernapas dengan mudah, melihat An Le sekilas, seolah-olah melihat seorang Bodhisattva. Segera berdiri dari kursi dan menyapanya, seolah-olah ketika Ren An Le tiba, dia mendapatkan banyak kepercayaan diri untuk menghadapi sang Putra Mahkota.
"Hari ini sangat meriah."
Ren An Le melirik aula dalam, dan melihat bahwa kebanyakan dari mereka adalah Jenderal dari barat laut yang pergi ke ibu kota untuk melaporkan tugas mereka, dan dia sedikit mengerti. An Ning sekarang diikat di ibu kota oleh Kaisar Jia Ning. Dia khawatir akan ada lebih sedikit kesempatan untuk melihat rekan-rekan ini di masa depan, jadi dia akan mengadakan perjamuan sebelum mereka pergi. Adapun Han Ye, dia mendengar bahwa dia telah memimpin prajurit di barat laut selama beberapa tahun. Ekspresinya longgar dan tidak terkendali, mereka pasti berteman dengannya.
Reputasi Ren An Le untuk darah di medan perang sudah terkenal, dan semua orang di sini adalah pria berdarah yang telah dilatih di medan perang. Melihatnya sama dengan memperlakukan An Ning, dia terus terang dan bahagia, dia berkenalan setelah beberapa saat.
Sejak membiarkan An Le masuk, mata Han Ye tidak pernah tertuju padanya, tetapi dia hanya melihat bunga prem yang mekar penuh di luar halaman dengan ekspresi ringan.
An Ning merasa sedikit aneh. Mendorong-dorong Han Ye, dan berkata dengan suara rendah, "Aku memanggil An Le khusus untukmu. Kenapa kamu tidak bergegas dan berbicara baik dengannya."
Han Ye mengangkat alisnya, "Berbicara apa?"
"Fu Huang akan memilih Putri Mahkota untukmu. Berbagai burung kepodang dan walet di kediaman keluarga para bangsawan melihatmu seperti sepotong besar lemak, yang membuat diafragma orang layak tak tertahankan. Lihat betapa baiknya An Le, terakhir kali jika Fu Huang menganugerahkan pernikahan, kamu tidak boleh menolaknya, sehingga gadis-gadis itu tidak bisa turun dari panggung. Kamu cepat mengatakan sesuatu yang baik, dan mintalah bantuan lain kepada Fu Huang. Bahkan jika itu adalah Selir Kekaisaran, itu akan menghalangi alasan semua orang."
"Tidak perlu."
"Kenapa, kamu tidak memandang rendah orang lain kan?"
Han Ye mengobrol dengan para Jenderal dalam ayunan penuh [159] di aula, segera meja terguncang untuk mengekspos atap Ren An Le setelah melihat sekilas, dan bertanya dengan santai, "Kamu lihat penampilannya, jika dia benar-benar peduli dengan calon Putri Mahkota Istana Timur, bisakah dia akan terlihat seperti ini? Bulan ini dia bergaul dengan sangat baik di setiap kediaman Hou tua dari berbagai prefektur di ibu kota. Dia mungkin tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan pernikahan gu."
An Ning tertegun sejenak, lalu menoleh ke Ren An Le untuk menatapnya. Merasa bahwa Huang Xiong-nya benar, dia tidak bisa menahan perasaan sedikit menyesal dan khawatir: "Pasti kamu membuatnya kesal sehingga dia bertindak seperti itu. Huang Xiong, kamu bahkan tidak melakukan apa-apa. Jika Kaisar benar-benar memberimu seorang Putri Mahkota, jangan bilang kamu akan menerimanya begitu saja?"
Han Ye tersenyum, "Gu menyambut orang untuk memasuki Istana Timur, kamu tahu hanya orang itu yang bisa."
An Ning terdiam, dengan ekspresi yang rumit, "Huang Xiong, Fu Huang tidak akan membiarkannya turun dari Gunung Tai. Kamu harus melepaskannya, jangan memaksa lagi ...."
Sebelum An Ning selesai berbicara, langkah kaki di luar aula buru-buru terdengar, dan pelayan di gerbang Istana Putri berlari dari luar, dengan ekspresi aneh seperti melihat hantu.
Semua orang berhenti bermain, dan memandang dengan curiga pada pelayan kecil yang sedang berjuang untuk bernapas ini, dan matanya mengikuti lehernya yang meregang.
"Yang Mulia." Dia pertama kali melihat ke arah An Ning, dan kemudian merasa ada sesuatu yang salah. Tiba-tiba, dia menoleh ke arah Han Ye, gemetar dan berkata dengan tidak jelas: "Yang Mulia ... Yang Mulia Putra Mahkota, istana ... ada pesan dari istana ...."
An Ning adalah orang yang tidak sabaran, bagaimana dia bisa bertahan dalam waktu yang begitu lambat, dan berteriak: "Bicaralah dengan baik, jika kamu tidak bicara dengan lancar pergilah ke barak untuk memimpin tongkat estafet!"
Pelayan kecil itu terkejut oleh pukulan An Ning dan menggigil, dan tiba-tiba mengangkat kepalanya: "Menjawab Yang Mulia, dekret kekaisaran dari Yang Mulia Kaisar datang dari istana, mengatakan bahwa Yang Mulia Kaisar memerintahkan pengawal kekaisaran untuk mengawal Nona kediaman Dong'an Hou dan kediaman Jenderal Luo dari Jinnan ke ibu kota."
An Ning mengerutkan kening, mengetahui bahwa Kaisar Jia Ning telah memutuskan untuk memilih Putri Mahkota untuk Han Ye, dan melambaikan tangannya dengan tidak sabar: "Kasino di ibu kota telah dibuka selama sebulan, kamu pikir Putri ini tidak tahu. Tidak menarik perhatian, bahkan tidak membahagiakan untuk dilanjutkan."
Pelayan kecil itu berkedip, melihat penghinaan di mata Putri-nya sendiri. Mengepalkan tinjunya, mengangkat kepalanya, dan berteriak sekuat tenaga seolah-olah dia sedang sekarat: "Yang Mulia, Yang Mulia Kaisar juga telah memerintahkan Komandan pengawal kekaisaran untuk memasuki Gunung Tai secara langsung, mengundang Nona Di untuk kembali!"
Ada sesak napas yang tak terlukiskan, dan seluruh aula tiba-tiba menjadi sunyi. Semua orang saling menatap dengan linglung, menatap pelayan kecil yang berlutut di bagian bawah aula. Dia tidak sadar untuk sementara waktu. Apa yang baru saja dikatakan orang ini ... Yang Mulia Kaisar memerintahkan agar Nona kediaman Dong'an Hou dan kediaman Jenderal Luo dari Jinnan harus memasuki ibu kota, apa lagi, oh, ngomong-ngomong .... Menyambut kembalinya Nona Di ....
Menyambut kembalinya Nona Di! Ketika semua orang menyadari arti dari kalimat ini, hampir seketika, semua orang menoleh untuk melihat Putra Mahkota yang duduk di aula, dan mereka tertegun saat melihatnya.
Putra Mahkota duduk tinggi di kursi kehormatan, memegang sebuah buku kuno di tangannya, melihat ke luar jendela, sudut bibirnya melengkung ke atas. Seluruh tubuhnya dipenuhi dengan sentuhan kegembiraan, lembut dan anggun seolah-olah dia telah melangkah keluar dari sebuah lukisan.
Ren An Le berdiri di antara para Jenderal dan menatap Han Ye tidak jauh, dengan riak yang sangat dangkal di kedalaman matanya.
Dia belum pernah melihat senyum lega di wajah Han Ye, setidaknya ... pada hari-hari ketika dia memasuki ibu kota sebagai Ren An Le, dia belum pernah melihatnya.
~~¤¤☆¤¤~~
Tambahan: Terkadang Yuan Shu dan Yuan Qing memanggil An Le dengan Anda atau Kamu, tergantung situasi dan emosi saat itu. Jadi aku hanya menyesuaikan kalimat selanjutnya.
Diterjemahkan pada: 20/03/22
Tidak ada komentar:
Posting Komentar