Traktir Roti Untukku

Kamis, 24 Februari 2022

The Blue Whisper - Bab 100: Menggoda

Di dalam ruang dalam yang terbungkus tirai merah, Shunde duduk di depan cermin yang membelakangi wajahnya.

Ekspresinya redup saat seseorang perlahan mendekat.

Hanya satu orang yang bisa masuk ke sini tanpa pemberitahuan.

Master Agung berhenti di belakang Shunde. Shunde dengan lembut membelai tepi cermin dan tidak berbalik untuk menatapnya.

"Ru Ling, minum obatnya."

Master Agung meletakkan semangkuk cairan hitam di atas meja di sebelahnya.

Master Agung jarang melakukan apa pun sendiri, tapi dengan obat Putri Shunde, dia secara pribadi menangani seluruh proses—mulai dari merebus air hingga menyajikannya untuknya.

Shunde melihat mangkuk itu. "Aku akan meminumnya nanti."

"Akan paling efektif untuk meminumnya sekarang."

"Aku tidak mau."

Master Agung mengambil mangkuk dengan satu tangan dan membuka rahang Putri Shunde dengan tangan lainnya. Tanpa sepatah kata pun, dia mulai menuangkan obat ke tenggorokan Putri Shunde.

Shunde mengatupkan giginya dan berjuang keras, akhirnya melepaskan diri dari cengkeramannya dan terhuyung mundur beberapa langkah. Dia menatap Master Agung dengan marah. "Aku tidak mau meminumnya! Aku tidak akan meminumnya! Tidak!"

Wajah Master Agung menjadi dingin.

Ekspresinya menakutkan, tapi Shunde hanya merasakan murka dan amarah. Master Agung menggerakkan tangannya dan Putri Shunde merasakan kekuatan tak terlihat mencengkeram tenggorokannya dan menjepitnya ke meja. Putri Shunde berjuang tanpa hasil.

Mulutnya dipaksa terbuka begitu brutal sehingga tulang rahangnya terkilir. Master Agung menuangkan obat ke mulutnya, lalu melepaskan tangannya dan mengawasinya.

Bukan mengamati emosinya, tapi mengamati wajahnya.

Rasa sakit yang parah memancar keluar dari dadanya dan merobek seluruh tubuhnya, lalu merangkak naik ke wajahnya. Dia jatuh meratap, dan berguling-guling di lantai kesakitan.

Bekas luka di wajahnya menggeliat seperti cacing, perlahan memakan daging busuk di bawah kulitnya dan menghaluskannya.

Master Agung mengabaikan teriakannya dan menyaksikan dengan mata berbinar dengan harapan.

Akhirnya, rasa sakitnya mereda dan dia berbaring di tanah terengah-engah seperti anjing yang dipukuli. Bekas lukanya terlihat jauh lebih baik sekarang.

Master Agung berjongkok, mengacak-acak rambutnya dan dengan lembut membelai pipinya. "Obat ini manjur, lain kali jadilah gadis yang baik."

Shunde memelototinya, sebagian takut dan sebagian lagi dendam. Master Agung tidak mengatakan apa-apa lagi. Dia berjalan keluar dari kamarnya sepelan saat dia datang.

Setelah waktu yang lama, Shunde akhirnya bangkit dari tanah.

Dia menutupi dadanya dengan satu tangan dan mengepalkan tinju dengan tangan lainnya. Sebelum napasnya tenang, dia mengeluarkan pil yang belum selesai dan matanya bersinar dengan kegilaan yang ganas.

Dia membuka mulutnya dan menelannya.

"Aku tidak bisa menunggu lagi, tidak sehari, tidak sebentar .... Ji Chengyu, Burung Qingyu Luan ... kalian berdua milikku ...."

Dia terhuyung-huyung keluar pintu.

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Ji Yunhe beristirahat di dasar laut selama dua hari. Sepetak lingzhi pada awalnya indah, tapi sekarang setelah menatapnya begitu lama, dia menjadi bosan dan ingin keluar.

"Tunggu saja, kamu bisa pergi ke darat besok. Pada saat itu, api beracun itu akan benar-benar hilang," Chang Yi meyakinkannya. "Satu hari terakhir, jangan terburu-buru."

"Kenapa kamu tidak membawaku ke sini sejak awal?"

"Saat itu kamu hanya membutuhkan satu lingzhi. Ditambah ada Iblis laut di sini, melawannya sambil menggendongmu akan merepotkan."

Ji Yunhe membeku, lalu melihat sekeliling ke laut yang gelap. "Di mana Iblis laut sekarang?"

"Aku memotong tentakelnya dan dia kabur."

"Jadi ini rumahnya?"

"Benar."

Ji Yunhe berkata tidak setuju, "Ck ... ck, pengganggu seperti itu. Elang mengambil sarang burung pipit, tidak tahu malu!"

"Dia yang memulai."

Ji Yunhe tidak bisa menahan tawa. "Aku ingat kembali di penjara bawah tanah Lembah Pengendali Iblis, aku memintamu untuk membawaku ke bawah laut kadang-kadang."

Chang Yi mengangguk, "Ya." Dia menjawab dengan pasti seolah-olah dia ingat semua yang pernah Ji Yunhe katakan.

"Tempat ini pasti penting, dan aku telah melihat banyak sisi dirimu sekarang." Seolah baru mengingat sesuatu, Ji Yunhe mengeluarkan mutiara perak yang tergantung di lehernya.

Itu menyilaukan dan memantulkan cahaya berkilauan dari lingzhi laut di sekitar mereka.

Ketika Chang Yi melihatnya menariknya, dia tiba-tiba melupakan kesedihan yang dia rasakan hari itu, dan tersipu ....

"Ini adalah air mata seorang Jiaoren, kan?" Dia mendekati Chang Yi. Chang Yi menoleh dan bertingkah seolah dia tidak melihat Ji Yunhe. Tapi bagaimana Ji Yunhe bisa semudah ini ditepis. Dia mendekati Chang Yi dari sisi lain. "Kamu menangis untukku?"

Chang Yi berdeham.

Ji Yunhe melihat telinganya memerah dan menyeringai, dia pasti tidak akan membiarkan Chang Yi lolos sekarang. Dia langsung menghadap ke arah Chang Yi. "Hanya satu?"

"Hanya satu."

"Kalau begitu bisakah kamu memeras beberapa lagi, aku bisa membuat satu set anting-anting yang serasi."

Chang Yi menatap mata Ji Yunhe yang menggoda, dan menyadari bahwa gadis nakal ini telah maju sendiri dan mulai mengolok-oloknya.

Chang Yi memutuskan untuk berterus terang tentang hal itu. "Pada hari lahar menghantam dan kamu jatuh koma, setelah Kongming menggali kita, itu semua ada di tanah."

Semua ... di seluruh tanah ....

Ternyata Chang Yi adalah peti harta karun dengan kekayaan yang tak ada habisnya ....

Chang Yi menatapnya tanpa menghindar atau menghindari, dan Ji Yunhe mengerti arti di balik kata-katanya. Tiba-tiba hatinya sakit dan dia menyentuh kepala Chang Yi.

Chang Yi diam-diam menerima belaiannya.

Tentu saja Chang Yi sekarang sadar bahwa tidak ada mantra sihir yang disebut "sentuh dan itu akan menjadi lebih baik". Chang Yi menganggap itu hanya salah satu dari banyak kebohongan yang Ji Yunhe katakan padanya, menambah daftar dosa Ji Yunhe.

Tapi di sini, di dasar laut, sentuhan Ji Yunhe menghaluskan semua bekas luka dan kepahitan yang terkumpul selama bertahun-tahun, seolah-olah kekuatan penyembuhannya nyata.

Chang Yi juga melihat sakit hati di matanya.

"Hilang dan ditemukan, itu adalah air mata kebahagiaan," kata Chang Yi. "Kamu tidak perlu merasa buruk."

Ji Yunhe mengatupkan bibirnya. "Ikan Ekor Besar, aku merasa tidak enak dengan uang di seluruh tanah yang tidak ada yang mengambilnya. Kalian tidak tahu apa-apa tentang memulai ekonomi Tanah Utara." Ji Yunhe berhenti dan memikirkan bagian pertama dari apa yang dia katakan. "Hilang dan ditemukan, sukacita ...." Dia tersenyum. "Chang Yi, apakah kamu mencintaku?"

Chang Yi bertanya, "Apakah itu termasuk romansa?"

"Itu tergantung siapa kamu bagiku."

Ji Yunhe menggodanya lagi. Dia yakin Chang Yi akan malu tentang itu, tapi tanpa diduga, Chang Yi sangat langsung. "Kamu ditandai oleh Jiaoren. Dalam bahasamu, itu akan ... selalu bersama."

Ji Yunhe agak bingung dengan keterusterangannya. "Sebelumnya, jika aku ingin berpisah daripada mengikutimu kembali ke utara, kamu akan kehilangan teman seumur hidupmu."

Chang Yi bahkan tidak memikirkannya. "Akan tetap di hati."

Kata-katanya menggerakkan Ji Yunhe lagi.

Ji Yunhe menundukkan kepalanya dan tersenyum. "Di mana tandanya sekarang?"

"Itu tercetak di tubuh di bawah danau yang terbakar ...." Chang Yi masih ingat rasa sakit yang dia rasakan ketika tubuh Ji Yunhe hancur menjadi lahar. "Jadi tandanya juga hilang."

"Kembali denganmu lagi?"

"Ya." Chang Yi menatapnya. "Jika kamu tidak menyukainya, kita tidak perlu menggunakannya."

"Kita harus menggunakannya."

Chang Yi tidak mengharapkan itu dari Ji Yunhe.

Ji Yunhe melanjutkan, "Chang Yi, setelah kita kembali ke kota, kita akan menghadapi orang terkuat selama abad terakhir dan seluruh Istana Kekaisaran. Meskipun mereka kehilangan hati rakyatnya, kekuatan mereka masih tidak dapat diremehkan. Kita akan tidak selalu bersama, dan tanda ini dapat memberi kita tautan. Itu harus dibuat, tapi juga harus adil."

Adil, artinya Ji Yunhe harus bisa merasakannya juga.

Chang Yi memperhatikan Ji Yunhe sebentar, lalu menyibakkan rambut di sekitar telinganya dan menanamkan ciuman lembut.

Ji Yunhe merasakan sakit yang sama seperti terakhir kali, tapi sekarang dalam keadaan pikiran yang sama sekali berbeda.

Bibir Chang Yi yang dingin meninggalkan telinganya, tapi dia tidak mundur. Sebaliknya, Chang Yi meniup lembut ke lukanya. Meskipun rasa sakit itu bukan apa-apa bagi Ji Yunhe, disayangi seperti ini membuatnya merasa sangat hangat dan kabur di dalam. 

Tidak ada yang pernah menghargainya seperti ini sebelumnya.

Bukan Lin Canglan yang membesarkannya, bukan Lin Haoqing yang tumbuh bersamanya, dan bukan pula teman-temannya yang memuji dan mengaguminya.

Bahkan dengan Chang Yi sendiri, mereka tidak pernah sedekat ini di Lembah Pengendali Iblis. Dan setelah Chang Yi membawanya ke utara, yang mereka miliki di antara satu sama lain hanyalah dendam dan perselisihan. 

Dan sekarang, Chang Yi dengan lembut membantunya meniup lukanya.

Ji Yunhe merasa seluruh tubuhnya meleleh di bawah napasnya yang dingin. Itu menggelitik telinganya, mengacak-acak rambutnya, dan wajahnya memerah.

Ji Yunhe mengangkat matanya dan memperhatikan Chang Yi. Dia tampak begitu polos, sama sekali tidak menyadari bahwa tindakannya telah membangkitkan tanggapan tertentu dalam diri Ji Yunhe.

"Chang Yi."

"Hm?"

"Terkadang kamu sangat menggoda."

"Hm?"

Tanpa basa-basi lagi, Ji Yunhe menarik Chang Yi ke arahnya dan mencium bibir Chang Yi dengan penuh gairah.

Mata Chang Yi melebar.

Gelembung raksasa yang ditahan oleh mantra Chang Yi tiba-tiba bergoyang, menggerakkan lingzhi bersamanya. Di tengah cahaya mereka yang berkilauan, suara air laut bergema di dalam ruang tertutup, seperti cekikikan anak nakal yang mengintip ke dalam.

Ji Yunhe tidak melepaskannya.

Mata biru menyipit. Tangan Chang Yi mengangkat kepala Ji Yunhe dari belakang, dan dia memiringkan tubuhnya sendiri ....

"Ji Yunhe, kamu juga pandai menggoda."

Ji Yunhe tersenyum.

Dalam ketenangan laut dalam, mereka tidak mengenal siang dan malam, hanya satu sama lain.

~~====~~

Diterjemahkan pada: 21/07/21


Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...