Traktir Roti Untukku

Jumat, 25 Februari 2022

The Blue Whisper - Bab 102: Saat Itu

Di atas permukaan, ombak raksasa menabrak es yang pecah, dan badai mengaum dengan gemuruh.

Tapi itu setenang biasanya di dasar laut.

Ji Yunhe memandangi lingzhi yang berkilauan di dasar laut dan bergumam, "Adalah baik membiarkan masa lalu berlalu, tapi jika aku tidak menyebutkannya, akan selalu ada duri di hati." Dia menyentuh lingzhi. "Ketika Chang Yi kembali, aku harus menceritakan semuanya padanya."

Ji Yunhe mengambil keputusan dan menggosok perutnya. "Ikan Ekor Besar ini sangat lambat hari ini. Apakah dia memasak untuk pesta?" Mengingat tanda yang dia tanamkan padanya, dia menutup matanya dan membayangkan wajahnya. Telinganya merasakan geli yang dingin, dan penglihatannya melayang keluar dari laut dalam. 

Ji Yunhe pikir dia akan melihat pepohonan dan tanaman hijau, tapi penglihatan itu penuh dengan awan guntur dan kabut yang bergulir. Kadang-kadang, dia bisa mendengar suara senjata saling berbenturan. Tiba-tiba, darah berceceran dari kabut berkabut. 

Ji Yunhe membuka matanya dengan kasar.

Sesuatu telah terjadi pada Chang Yi!

Ji Yunhe berdiri dan mencoba memanggil kekuatannya, tapi begitu dia mengerahkan energi di tubuhnya, dia merasakan panas yang membakar di dalam dadanya. Masih ada sisa-sisa racun api yang tersisa.

Ji Yunhe tidak ingin menunggu lagi. Dia berjongkok dan memetik beberapa lingzhi laut, memasukkannya ke dalam mulutnya dan memakannya.

Lingzhi laut menekan api dan dia segera menerobos penghalang sihir Chang Yi.

Semakin jauh dia naik, semakin cepat kegelapan memudar.

Ji Yunhe merasakan gelombang laut yang bergolak bahkan sebelum dia mencapai permukaan.

Dia semakin cemas. Sembilan ekor muncul di belakangnya saat sinar matahari yang tiba-tiba membutakan penglihatannya.

Dia menutup matanya dan melompat ke tebing.

Itu kosong selain dari tumpukan buah-buahan yang masih tergeletak di tanah, dilapisi oleh daun. Mereka telah dihajar angin dan hujan.

Ji Yunhe mencoba merasakan keberadaan Chang Yi lagi, tapi koneksinya terasa lemah dan jauh, seolah-olah dia sudah pergi ribuan mil selama waktu yang dibutuhkannya untuk muncul.

"Master Pelindung! Pelindung!"

Teriakan itu datang dari laut di bawah. Ji Yunhe melihat ke bawah dari tebing dan melihat Qu Xiaoxing mengambang di atas sebongkah es di antara ombak. Dia terbang ke bawah dan menariknya ke atas. "Apa yang terjadi?" dia bertanya padanya. "Di mana Chang Yi?"

Laut Beku telah hancur sejauh mata memandang. Awan gelap masih bergulir di langit dengan hujan deras yang turun. Qu Xiaoxing menyeka wajahnya dan terengah-engah. "Putri Shun ... Shunde ada di sini ...."

Ji Yunhe melihat reruntuhan di sekelilingnya dan sangat bingung. "Dia? Apakah Master Agung juga datang?"

"Master Agung tidak datang, tapi Putri Shunde entah bagaimana memiliki sepasang sayap hijau raksasa. Awalnya kami mengira itu adalah Qing Ji. Shunde sangat kuat, pertarungannya dengan Jiaoren mengubah angin dan awan. Dan sepertinya Jiaoren masih memiliki beberapa luka sebelumnya, dia .... Aku mengatakan kepada Luo Jinsang untuk pergi mencari bantuan dari utara, aku sendiri akan mencoba mencarimu, tapi aku tidak bisa turun .... " Qu Xiaoxing terdengar sangat tertekan. "Jiaoren ... saat dia menyelamatkanku, Shunde menyerangnya dari belakang ...."

Wajah Ji Yunhe menjadi pucat saat dia mengingat darah dalam penglihatannya dan tubuhnya bergetar tak terkendali.

Qu Xiaoxing melanjutkan, "Jiaoren ... dia dibawa pergi ...."

"Dibawa pergi? Chang Yi tidak ..." Ji Yunhe berhenti sejenak, mencoba menenangkan diri, "dia tidak mati, dia hanya dibawa pergi, kan?"

"Ya."

Ji Yunhe merasa sedikit lega. Mengetahui Chang Yi masih hidup, Ji Yunhe menekan kepanikannya dan mulai menganalisis situasinya.

Pada awalnya, Shunde hanya ingin menjinakkan Chang Yi dan membuatnya melayaninya. Ji Yunhe-lah yang terlibat dan membebaskannya. Kemudian di penjara, Ji Yunhe menghancurkan setengah dari wajahnya, dan Chang Yi membakar penjara bawah tanah ketika dia datang untuk menyelamatkan Ji Yunhe. Jadi secara logis, Shunde mungkin membenci Chang Yi, tapi dia seharusnya lebih membenci Ji Yunhe. 

Sekarang, Shunde membawa Chang Yi pergi bukannya membunuhnya .... Sepertinya dia ingin menggunakan Chang Yi untuk memancing Ji Yunhe. Atau mungkin menggunakannya untuk memeras orang-orang di utara. Bagaimanapun, dia tidak akan membunuh Chang Yi dengan mudah.

Nyawa Chang Yi seharusnya aman untuk saat ini.

Emosinya kewalahan sementara otaknya tetap jernih, tapi Qu Xiaoxing jatuh ke dalam penyesalan yang mendalam. "Dalam pertempuran, Shunde sudah kelelahan. Kalau bukan karena aku ...." Qu Xiaoxing mengatupkan giginya. "Aku ... aku akan pergi ke Ibu Kota, aku akan mengeluarkannya bahkan jika itu membunuhku ...."

"Qu Xiaoxing," Ji Yunhe menariknya, "jangan bicara seperti ini. Chang Yi tidak menyelamatkanmu sehingga kamu bisa dengan bodohnya membuang hidupmu."

"Tapi ...." Qu Xiaoxing menatap Ji Yunhe dan mengerjap, akhirnya melihat perbedaan antara dia dan A Ji. "Pelindung? Kamu ... kamu mendapatkan ingatanmu kembali?"

"Ya. Aku ingat semuanya." Ji Yunhe melihat ke langit di kejauhan dan melakukan yang terbaik untuk menjaga ketenangannya. "Jadi yang harus pergi ke Ibu Kota adalah aku, bukan kamu."

"Master Pelindung ..."

Ji Yunhe menyelanya, "Ada tugas yang harus kamu lakukan. Kembalilah ke utara dan beri tahu Biksu Kongming dan beri tahu mereka untuk tidak bertindak gegabah. Kita tidak tahu dari mana Shunde mendapatkan kekuatan ini, tapi dia tidak bisa diremehkan lagi. Situasinya di Ibu Kota tidak jelas sekarang, ditambah masih ada Master Agung di sana, jadi suruh mereka menunggu dan melihat apa yang terjadi. Selalu bersiaplah."

Qu Xiaoxing bertanya dengan gugup, "Bersiaplah untuk apa?"

"Bersiaplah bahwa Chang Yi dan aku mungkin tidak akan kembali."

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Shunde melemparkan Chang Yi yang terluka parah dan tidak sadarkan diri ke dalam sel besi hitam. Zhu Ling mengunci pintu lalu mengikutinya keluar seperti bayangan.

Dalam perjalanan, Shunde tiba-tiba merasakan sakit yang tajam di dadanya dan terhuyung-huyung, Zhu Ling segera mengangkatnya untuk menopangnya.

"Putri, kamu baru saja melalui begitu banyak kemarin saat menyempurnakan Ji Chengyu dan Burung Qingyu Luan, kenapa pergi mendapatkan Jiaoren ini begitu mendesak? Tubuhmu ...."

"Bukankah kamu mengatakan mereka sedang menyembuhkan di Laut Beku? Jika aku tidak memanfaatkan kesempatan ini, haruskah aku menunggu sampai mereka pulih sepenuhnya dan kembali ke utara?" Shunde mencibir. "Tidak peduli apa, mereka harus mati sebelum aku."

Angin tiba-tiba bertiup dan Master Agung muncul di depannya.

Master Agung menatap Shunde dengan tatapan serius yang belum pernah Shunde lihat sebelumnya. "Kamu membunuh Ji Chengyu?"

Shunde menguatkan dirinya dan menegakkan punggungnya. "Ya."

"Menyerap kekuatan Qingyu Luan?"

"Ya."

"Mengambil pil yang memurnikan manusia menjadi Iblis?"

"Itu benar, Master."

Mata Master Agung menyipit. "Ru Ling, seperti yang kukatakan, kamu menginginkan terlalu banyak."

"Apakah Master tidak menginginkan lebih?"

"Kamu menginginkan lebih dari yang bisa kamu tangani."

"Master," Shunde tersenyum, "apakah kamu merasa terancam oleh Ru Ling?"

Mata Master Agung menjadi dingin dan dia melambaikan tangannya. Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, sebuah panah membeku dari udara tipis dan menembus dada Zhu Ling di sampingnya. Armor besi hitam tidak melindunginya, dan darah tumpah bahkan sebelum mereka bisa bereaksi.

Zhu Ling menatap dadanya, lalu menoleh untuk melihat Shunde. "Putri ...."

Zhu Ling jatuh ke tanah dan meninggal dengan mata masih terbuka.

Shunde terkejut dan berdiri membeku, menatap darah yang menggenang di sekitar kakinya.

"Ru Ling," Master Agung memanggil namanya, membuat tubuhnya merinding. "Dia mati untuk keinginanmu." Master Agung mengangkat tangannya dan dengan lembut membelai pipinya. "Dan kamu masih hidup, karena obsesiku masih hidup."

Tubuh Shunde gemetar di bawah sentuhannya. Darah Zhu Ling mengalir di bawah kakinya yang telanjang, dan untuk sesaat, Shunde tidak tahu apakah itu hangat atau dingin.

"Tapi kamu melakukan pekerjaan yang baik dalam menangkap Jiaoren," kata Master Agung dan menarik tangannya. "Tanpa dia di utara, dunia kekacauan ini akan berlangsung selama beberapa dekade lagi." Lalu dia pergi.

Shunde menatap Zhu Ling di tanah, dan tubuhnya semakin bergetar ....

Orang yang paling setia di sekitarnya telah meninggal, dia sekarang benar-benar sendirian ....

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Saat itu malam. Di sebuah halaman kecil di pinggiran Ibu Kota, cahaya lilin di kamar Lin Haoqing berkedip-kedip.

Lin Haoqing mengesampingkan penanya dan berbalik untuk melihat seorang pria berpakaian sederhana yang berdiri di sudut ruangan. Itu adalah wajah ketiga Ji Yunhe.

"Aku sudah memberitahumu untuk tidak pergi ke utara atau Ibu Kota, tapi kamu melakukan keduanya. Apakah kamu sengaja mencoba melawanku?"

"Lin Haoqing," Ji Yunhe berjalan ke mejanya dan duduk, kembali ke penampilan aslinya. Dia menuangkan secangkir teh untuk dirinya sendiri dan berkata, "Apakah menyenangkan bermain Master dan murid? Apakah kamu belum cukup?"

Lin Haoqing mengangkat alisnya sedikit. "Kamu ingat?"

"Ya," Ji Yunhe tidak menggosoknya dan langsung ke intinya. "Kamu harus tahu kenapa aku ada di sini."

Lin Haoqing tersenyum. "Shunde menangkap Jiaoren dan membawanya kembali ke Ibu Kota. Aku baru mengetahuinya beberapa saat yang lalu."

"Aku ingin menyelamatkannya."

"Dengan apa?"

"Itu sebabnya aku ingin kamu membantuku."

"Kenapa harus aku?"

"Bukankah kamu telah membantuku selama ini? Atau lebih tepatnya, telah membantu Tanah Utara." Ji Yunhe menyesap tehnya. "Kamu menginginkan hal yang sama seperti mereka, kan? Untuk menggulingkan Pengadilan."

Lin Haoqing terdiam sejenak. "Tapi bagaimana jika aku berkata, aku tidak akan membantumu dengan ini?"

Ji Yunhe menatapnya, matanya seperti pisau. "Beri aku alasan."

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Pada malam yang sama, Chang Yi perlahan terbangun di ruang bawah tanah Kekaisaran. Bulu matanya tertutup es, bibirnya biru tua, dan punggung tangannya membeku dalam es karena terlalu banyak menggunakan sihirnya sendiri.

Luka-lukanya tidak harus separah ini. Dia telah menghabiskan terlalu banyak waktu dengan lingzhi laut selama dua hari terakhir, dan itu memperburuk rasa dingin di dalam tubuhnya. Ji Yunhe diracuni oleh petir dan membutuhkan mereka untuk menghilangkan panas yang membakar, tapi Chang Yi tidak membutuhkannya. Kebersamaannya, pada kenyataannya, menguras dirinya sendiri.

Ditambah lagi, dia telah menggunakan sihirnya secara berlebihan beberapa hari sebelumnya, jadi pertarungan dengan Shunde ini sangat berat baginya. 

Chang Yi duduk dan melihat Shunde menatapnya melalui jeruji besi hitam.

Dia berpakaian merah dan menatapnya diam-diam, seperti hantu.

"Kamu mengambil kekuatan Burung Qingyu Luan," kata Chang Yi lembut, bukan sebagai pertanyaan, tapi sebagai narasi.

"Benar. Dia ditahan di dalam sel yang sama. Kecuali Burung itu ada di dalam diriku sekarang."

Putri Shunde tiba-tiba merasakan sakit di dadanya dan membungkuk dengan satu lutut. Energi hijau melilitnya lalu menghilang saat dia perlahan tenang.

"Heh ... dia masih nakal. Tapi itu tidak masalah, dia dan Ji Chengyu telah menjadi pengorbananku. Setelah aku mendapatkan beberapa lagi, kamu atau Master Agung tidak akan cocok untukku ... kalian tidak akan bisa mengancamku lagi! Haha!"

Chang Yi mendengarkan tawa histerisnya dan mengerutkan alisnya.

"Oh," Shunde menatapnya, "kamu mungkin tidak akan hidup untuk melihat hari itu. Ketika Ji Yunhe datang, aku akan mengorbankan kalian berdua bersama-sama. Dia adalah rubah berekor sembilan, kamu adalah Jiaoren, dengan kekuatan aku akan tak terkalahkan! Hahahahaha!"

"Kamu tidak akan pernah mendapatkannya."

Mata Shunde berbalik. "Oh, begitu?"

"Dia tidak akan jatuh ke perangkapmu."

Shunde tertawa, dan bekas luka yang belum sembuh di wajahnya tampak seperti ular.

"Dia tidak akan melakukannya? Ah ... kata-kata ini terdengar sangat familiar .... Saat itu, saat Ji Yunhe dikurung di rumah Master Agung, dia juga berkata aku tidak akan pernah menangkapmu ...."

Jantung Chang Yi berdetak kencang. Saat itu ....

Ji Yunhe mengatakan itu?

"... Tapi lihat," lanjut Shunde, "setelah bertahun-tahun, inilah kamu. Dan aku yakin dia akan datang meskipun dia tahu ini jebakan." 

Shunde mendekatkan wajahnya ke jeruji besi hitam.

"Enam tahun lalu, dia rela mempertaruhkan nyawanya untuk mendorongmu dari tebing dan membebaskanmu, lalu mengorbankan dirinya untuk mencegah anak buahku mengejarmu ...."

Setiap kata yang dia ucapkan menyerang Chang Yi seperti guntur. Matanya semakin lebar dan lebar.

"... Apa katamu?"

"Oh?" Shunde tersenyum. "Dia tidak pernah memberitahumu?"

Putri Shunde melihat ekspresinya dan tertawa terbahak-bahak. "Dia tidak pernah mengungkapkan apa pun setelah kamu membawanya ke utara? Kenapa dia mendorongmu, kenapa dia ditangkap, dan bagaimana aku menyiksanya selama enam tahun."

Wajah Chang Yi menjadi pucat dan bibirnya bergetar. Chang Yi merasakan hawa dingin yang menyakitkan keluar dari tubuhnya, menembusnya dari dalam.

Napasnya tanpa sadar menjadi lebih cepat dan jari-jarinya ingin mengepal, tapi rasa sakit membuatnya tidak bisa mengepal.

"Haha, dia bahkan tidak tega membiarkanmu mendengar kebenaran."

Ketika Ji Yunhe dibawa ke utara, dia sudah terlalu lemah. Chang Yi mengerti kenapa Ji Yunhe tidak pernah memberitahunya.

Dengan tubuh yang sekarat, Ji Yunhe merasa itu tidak ada gunanya dan hanya akan menjadi pengalih perhatian yang tidak perlu.

Dan sekarang ....

Ji Yunhe telah melalui hidup dan mati, dan kembali ke sisinya. Chang Yi mengira itu adalah miliknya yang hilang dan ditemukan, jadi dia mengatakan masa lalu tidak lagi penting.

Chang Yi pikir dia memaafkan Ji Yunhe, dan belajar untuk melepaskan ....

Tapi ternyata tidak demikian.

Ji Yunhe menyembunyikan kebenaran dan menanggung semuanya sendiri .... 

Untuknya.

"Ji Yunhe pasti akan datang." Shunde melirik Chang Yi. "Kalian berdua bisa mati bersama sebagai pengorbananku." Dia berbalik dan pergi.

Chang Yi menutup matanya. Dia bisa merasakan bahwa Ji Yunhe sudah berada di dekat Ibu Kota. Ji Yunhe pasti sedang membuat rencana sekarang, tapi tidak peduli seberapa hebat rencananya, penjara bawah tanah Kekaisaran bukanlah tempat di mana kamu bisa datang dan pergi dalam keadaan utuh.

Chang Yi membuka matanya dan menatap punggung Shunde.

Chang Yi tidak bisa membiarkan Ji Yunhe mempertaruhkan nyawanya seperti ini.

Untuk mencegahnya datang, Chang Yi harus melarikan diri, atau mati.

Chang Yi menguatkan dirinya ke dinding dan berdiri dengan goyah. "Berdiri diam," panggilnya lemah.

Shunde berhenti di aula.

Chang Yi mengangkat tangannya yang pucat dan dingin dan menggigit pergelangan tangannya. Darah mengalir keluar dan menetes ke bawah, dan mereka tidak berhenti di situ. Mereka berdenyut di tanah saat semakin banyak mengalir dari pergelangan tangannya, secara bertahap menyatu menjadi pedang es berwarna darah.

"Kamu menginginkan hidupku, baiklah. Tapi kamu ingin menyentuh Ji Yunhe, tidak."

Shunde mengejeknya, "Jiaoren, apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu masih bisa berbicara denganku seperti ini?"

Chang Yi tidak menjawabnya. Pedang darah menembus udara lembab di dalam ruang bawah tanah, dan mengguncang tanah di bawah seluruh kota.

~~====~~


Diterjemahkan pada: 21/07/21


Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...