Traktir Roti Untukku

Minggu, 13 Februari 2022

The Blue Whisper - Bab 52: Subjek Tes

Putri Shunde tidak bercanda ketika dia meminta untuk terlibat dengan eksperimen medis. 

Memang ada banyak metode yang digunakan oleh para praktisi pengobatan di Istana Kekaisaran, dan Ji Yunhe telah mencicipinya selama sebulan. Ji Yunhe tidak ingin memikirkan detail spesifik setelah dia melewatinya. 

Selama bulan ini, Ji Yunhe bahkan mulai bertanya-tanya mengapa Dewa membiarkan dia bisa bertahan hidup. 

Apakah itu untuk membantu mendorong batas imajinasi manusia dalam mengembangkan penyiksaan? 

Ketika lengan Ji Yunhe diikat ke dinding dan dipotong untuk keseribu kalinya, lukanya akhirnya sembuh lebih lambat dan darah hitamnya menetes ke bawah. Energi Iblis hitam masih mengelilinginya, tapi mereka tidak agresif seperti sebulan yang lalu. Lupakan tentang membentuk sembilan ekor, mereka tidak bisa lagi mengambang dan bahkan hampir tidak bisa bertahan dan energi hitam itu hampir menghilang. 

Tapi Ji Yunhe masih hidup.

Kenapa dia tidak bisa mati? 

Kenapa?

Ji Yunhe menyaksikan dengan apatis saat cacing parasit menghisap darah dari lengannya lalu mengebor ke dalam dagingnya. 

Dibandingkan dengan apa yang sudah dia alami, ini bukan apa-apa. 

Cacing parasit itu segera diracuni sampai mati oleh darah hitamnya, meledak dan mati. 

Putri Shunde berdiri di luar sel dan menggelengkan kepalanya. "Bahkan Annelida [23] Kekaisaran tidak dapat menekanmu, tampaknya tidak ada cacing di dunia ini yang dapat menyakitimu. Katakan pada mereka untuk berhenti mengirim barang-barang ini, itu tidak berguna. Biarkan dia mencoba racun aneh yang ditemukan di luar negeri. Jika ada reaksi yang berbeda, catat turun." 

Putri Shunde sepertinya kurang tertarik hari ini. Dia memerintahkan Ji Chengyu lalu berbalik dan pergi.

Ji Chengyu tetap diam sampai sang Putri pergi. Setelah Putri Shunde pergi, dia mengangkat kepalanya dan menatap Ji Yunhe di penjara. Matanya sedikit bergetar: "Nona Ji ...." 

Seperti biasa, Ji Yunhe hanya sedikit membuka matanya untuk melihat dan bertanya, "Jiaoren ...." Dia hanya bisa mengucapkan satu kata. 

Tidak perlu baginya untuk mengatakan lebih banyak, Ji Chengyu sudah tahu apa yang ingin dia tanyakan. Karena Ji Yunhe menanyakannya setiap hari. Tidak peduli seberapa kejam siksaan, seberapa banyak Ji Yunhe menderita, dia selalu menanyakan pertanyaan yang sama.

"Jiaoren belum tertangkap ...." jawab Ji Chengyu dan mata Ji Yunhe terpejam lagi. Selain ini, dia tidak peduli tentang hal lain di dunia. Dan hari ini, Ji Chengyu masih memiliki lebih banyak hal untuk diceritakan pada Ji Yunhe. "Tapi ...."

Begitu kata-kata Ji Chengyu berubah, tatapan Ji Yunhe sekali lagi tertuju padanya.

Ji Chengyu berhenti sejenak, lalu berkata, "Ada berita dari seorang Master Iblis di utara yang mengatakan bahwa seseorang melihat Biksu Kongming, dan seorang pria dengan rambut perak dan mata biru di Pulau Utara yang sangat dingin di negara itu. Dan sosok pria itu ... deskripsi penampilan dan bentuk tubuhnya tampaknya menyerupai Jiaoren yang diinginkan oleh orang-orang Pengadilan."

"Biksu Kongming ... rambut perak dan mata biru ...." gumam Ji Yunhe lemah. "Pulau Utara ... kenapa?"

Tanah dingin yang pahit di utara jauh ke pedalaman, dan lebih dari sepuluh ribu mil jauh dari laut.

Kenapa Chang Yi ada di sana?

Ji Yunhe telah mendorongnya dari tebing dan membiarkannya jatuh ke sungai gelap di bawah tebing, karena Ji Yunhe percaya bahwa setiap sungai pada akhirnya akan kembali ke laut. Bahkan jika Chang Yi tidak bisa berenang sendiri, di sana selalu ada arus sungai yang akan memberinya tumpangan. Tapi kenapa seseorang melihat Chang Yi di Pulau Utara? Dan tinggal dengan Biksu Kongming?

Apa yang terjadi dengan Chang Yi selama lebih dari sebulan ini?

Kenapa Chang Yi tidak kembali ke laut?

Apa yang Chang Yi ... pikirkan? Dan apa yang ingin dia lakukan?

Ji Yunhe memiliki banyak pertanyaan yang tak terhitung jumlahnya tertinggal di ujung hatinya. Dia menarik napas beberapa kali dan dengan lemah bertanya, "Berapa banyak berita ... yang pasti?"

"Berita itu dilaporkan langsung ke sang Putri, jadi tidak mungkin salah."

Pantas saja ....

Tidak heran sang Putri tampak ceroboh dalam menyiksanya hari ini. Karena Putri Shunde akhirnya menerima berita tentang Chang Yi.

"Putri Shunde ... apa lagi yang ingin dia lakukan?" Setelah mengetahui bahwa Chang Yi tidak kembali ke laut, tapi masih tinggal di dunia manusia ini, Ji Yunhe menjadi cemas.

Chang Yi bisa berada dalam bahaya lagi, atau ditangkap, atau bahkan mungkin kehilangan nyawanya ....

Ji Yunhe mengumpulkan sedikit sisa kekuatan di tubuhnya, memfokuskan energi hitam di sekitar lengannya, dan dengan paksa melepaskan rantai yang mengikatnya ke dinding.

"Katakan padanya untuk kembali!" Ji Yunhe meronta-ronta, menyeret rantai, dan hampir berjalan ke jeruji penjara.

Ji Yunhe berkata, "Katakan pada sang Putri itu untuk menggunakan trik apa pun yang bisa dia pikirkan untukku."

Ji Chengyu mengerutkan kening ketika dia mendengarnya. Ji Chengyu menghela napas dan melihat kondisi Ji Yunhe yang mengerikan, menatapnya dengan malu dan hampir tidak tahan untuk menatap langsung pada Ji Yunhe: "Nona Ji, kenapa melakukan ini pada dirimu sendiri? Hanya untuk Iblis Jiaoren itu?"

"Dia satu-satunya ...." Perjuangan Ji Yunhe barusan hampir membuatnya kelelahan. Pakaiannya yang compang-camping bergetar, memperlihatkan luka di lehernya. Itu telah sembuh tapi bekas luka jelek yang tersisa tampak seperti cacing dengan seratus kaki, membentang dari lehernya ke dalam. Cacing yang merayap di sekujur tubuhnya meninggalkan bekasnya.

"Dia satu-satunya ...."

Gumam Ji Yunhe, dengan lemah jatuh ke tanah di sisi sel penjara.

Tanpa mengucapkan kata-kata terakhir, suara sepatu besi yang menginjak tanah terdengar keras, dan Jenderal muda Zhu Ling berjalan memasuki penjara dengan agresif. 

Tapi melihat Ji Yunhe di penjara menyeret rantai dan jatuh ke sisi sel penjara, Zhu Ling mengerutkan kening dan memandang Ji Chengyu di luar penjara: "Huh, sang Putri tahu bahwa kamu akan terlalu baik dan berhati lembut, jadi dia mengirimku untuk mengawasimu. Racun aneh yang telah susah payah ditemukan oleh para Master Iblis itu, apakah kamu sudah mencobanya padanya?"

Ji Chengyu terdiam dan menatap Ji Yunhe tanpa menjawab.

Zhu Ling cemas, mendorong Ji Chengyu ke samping dan berjalan ke sudut tempat obat-obatan dan peralatan berada. Dia melihat kemudian mengambil panah besi dan membuka sebuah kotak.

Saat kotak dibuka, semburan aroma aneh memenuhi penjara. Zhu Ling mencelupkan ujung panah besi ke dalam kotak.

Zhu Ling tersenyum, melepaskan busur Qianjun dari belakang punggungnya dengan tangan, dan meletakkan panah besi di tali. Panah bernoda cairan menunjuk ke Ji Yunhe, bibirnya melengkung membentuk senyuman dan tatapannya juga menatap Ji Yunhe dengan penuh kemenangan: "Bukankah kamu sangat kuat di tebing malam itu? Aku ingin melihat seberapa kuat kamu hari ini!"

"Cukup!"

Ketika anak panah hendak meninggalkan tali, Ji Chengyu tiba-tiba melangkah masuk dan berdiri di antara panah dan Ji Yunhe.

Ji Chengyu menatap Zhu Ling. "Racun ini diperoleh untuk Master. Master keluar hari ini dan tidak akan kembali sampai besok. Kita harus menunggu Master kembali dan memberi kita perintah sebelum menggunakannya."

"Jangan mencoba menekanku dengan Master Agung." Zhu Ling mendengus dingin. "Sang Putri memberi perintah, aku Jenderal sang Putri, dan aku hanya akan mendengarkan perintahnya. Menyingkirlah!"

Ji Chengyu tidak bergerak. "Zhu Ling, dia milik Master, bukan milik sang Putri. Jika terjadi kesalahan, Master akan menyalahkan ...."

"Dari semua hal yang dilakukan sang Putri padanya selama sebulan terakhir, mana yang bukan milik Master? Lebih buruk? Kapan Master Agung pernah memarahinya? Selain itu, apakah kamu pernah melihat Master Agung marah pada sang Putri karena sesuatu?" Zhu Ling membantah dan menghina Ji Chengyu. "Dia hanya tikus lab, siapa yang peduli jika dia mati? Kenapa kamu begitu protektif padanya?"

Ji Chengyu terdiam.

"Mungkinkah kamu ingin menjadi seperti saudaramu, pemberontak itu?"

Zhu Ling menyebutkan tentang ini, hal ini tampaknya telah menyentuh titik sakit Ji Chengyu. Ji Chengyu tertegun, sebelum dia sempat bereaksi, Zhu Ling maju dua langkah dan menendang Ji Chengyu keluar, mengangkat lengannya untuk menembakkan panah dalam sekejap. 

Ji Yunhe tidak memiliki kekuatan untuk memblokirnya sama sekali. Panah itu langsung melewati dan menghancurkan energi hitamnya yang tersebar dalam sekejap, Ji Yunhe membiarkan panah beracun yang aneh itu menembak dan mengenai pahanya.

Rasa sakit yang ditimbulkan oleh panah itu tidak lagi cukup untuk membuat Ji Yunhe mengerutkan kening, tapi racun dari ujung panah membuat Ji Yunhe, yang telah mati rasa dalam siksaan yang lama, merasakan sensasi yang aneh. 

"Lihat, aku tahu apa yang aku lakukan. Aku tidak menembak jantungnya kan." Zhu Ling berada di luar penjara dan menyentuh lengan Ji Chengyu. "Kamu tidak perlu menarik wajah panjang seperti itu. Kamu mendapatkan pekerjaan mudah ini untuk menjaga sepotong sampah yang tidak berguna setiap hari, kamu seharusnya tidak terlalu tegang ...."

"Zhu Ling! Sudah cukup!"

"Ada apa denganku?"

Suara pertengkaran Zhu Ling dan Ji Chengyu menjadi teredam dan menjauh di luar penjara. Ji Yunhe secara bertahap mulai tidak mendengar suara Zhu Ling, dan tidak bisa melihat apa yang ada di depannya. Semuanya mulai menjadi gelap, dan segera setelah itu, dia tidak bisa merasakan tanah di bawah kakinya juga. Dia hanya merasa bahwa panca indranya seolah-olah telah dicabut, sampai hanya detak jantungnya yang tersisa.

Itu berdetak lebih cepat dan lebih cepat di dalam dadanya.

Bum, bum, bum. 

Seperti suara drum yang keras, itu menjadi semakin padat sampai menjadi sepotong, dan akhirnya menghilang sepenuhnya. 

Dunia Ji Yunhe jatuh tenggelam ke dalam kegelapan. 

~~====~~

Catatan Penerjemah:

[24] Annelida: Filum (peringkat klasifikasi organisme) luas yang terdiri dari cacing bersegmen, dengan sekitar 15.000 spesies modern, antara lain cacing tanah, pacet dan lintah. Filum ini ditemukan di sebagian besar lingkungan basah, seperti air tawar dan di laut. Panjang anggotanya mulai dari di bawah satu milimeter sampai tiga meter.

Diterjemahkan pada: 14/07/21


Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...