The Blue Whisper - Bab 60: Aset

Ketika Ji Yunhe bangun lagi, hari masih gelap. Api lilin berkelap-kelip dan batu bara berkualitas terbakar, membuat ruangan menjadi hangat dan nyaman. Angin dan salju di luar jendela melolong dengan suara yang unik di Tanah Utara. Sulit untuk memprediksi berapa banyak orang yang akan dikubur oleh dinginnya malam ini.

Tapi sekarang di dunia yang bergejolak dan kacau karena perang ini, kematian mungkin akan melegakan. 

Ji Yunhe duduk, dan di sisi lain, seorang pria berpakaian hitam yang duduk di meja dekat cahaya lilin juga melihat ke samping dan melirik Ji Yunhe. 

Wajah Ji Yunhe pucat, dan tangan yang menopang tubuhnya sangat kurus, dan bayangan tulang yang terangkat dan pembuluh darah menyembul dari bawah kulit, membuatnya terlihat sangat menyeramkan.

Chang Yi mengencangkan cengkeramannya pada surat yang sedang dibacanya. Tapi tatapan matanya menjauh dari Ji Yunhe dan jatuh kembali ke teks, tidak menunjukkan perhatian pada perjuangan Ji Yunhe untuk duduk.

Ji Yunhe, di sisi lain, tidak menghindari menatap Chang Yi. Ji Yunhe menatap sebentar lalu bertanya karena penasaran, "Apa yang kamu baca?" Dari bagian yang tidak tersembunyi di balik lengannya, Ji Yunhe bisa melihat kata-kata "Rumah Master Agung" dan "Qingyu Luan" tertulis samar di kertas itu.

Lebih dari sebulan yang lalu, Burung Qingyu Luan muncul kembali di perbatasan utara setelah melarikan diri dari Lembah Pengendali Iblis, Putri Shunde menderita kekalahan besar dan hampir terbunuh. Master Agung ditarik ke perbatasan utara untuk melawan Qing Ji yang sedang berada di pegunungan dan sungai dingin di perbatasan utara selama beberapa hari dalam cuaca yang sangat dingin. Di antara perang, Master Agung tidak kembali selama lebih dari sepuluh hari saat Ji Yunhe masih berada di penjara rumah Master Agung. 

Chang Yi mendobrak masuk ke rumah Master Agung sendirian selama waktu itu, membakar rumah Master Agung bersama Putri Shunde, dan membawa Ji Yunhe pergi.

Dan Ji Yunhe tidak tahu apa-apa tentang apa yang terjadi setelah itu.

Pada hari-hari yang Ji Yunhe habiskan dikurung di tengah halaman kecil di jantung danau ini, dia hanya melihat pelayan yang mengantarkan makanannya bersama dengan petugas kebersihan yang sesekali lewat .... Dan tentu saja, Chang Yi.

Para pelayan tidak akan mengatakan apa pun padanya, begitu juga dengan Chang Yi.

Pada saat ini, melihat nama-nama yang familiar di surat itu, Ji Yunhe memiliki ilusi samar bahwa dirinya masih terhubung dengan dunia luar, jadi Ji Yunhe terus mengajukan pertanyaan panjang dengan rasa ingin tahu: "Kamu masuk sendirian ke rumah Master Agung dan membunuh Putri Shunde .... Menurut pemahamanku tentang Master Agung, dia tidak akan pernah membiarkan ini pergi. Apakah dia memberimu masalah?"
        
Chang Yi mendengar ini, lalu menoleh sedikit dan melirik Ji Yunhe yang sedang duduk di tempat tidur: "Dari pemahamanmu tentang Master Agung ..." Chang Yi tampak sedikit tidak senang, "bagaimana dia akan memberiku masalah?"

Ji Yunhe terkejut. Dia berpikir Chang Yi akan terus mengabaikannya, atau mengatakan padanya bahwa itu bukan urusannya. Tapi Chang Yi mengambil sudut yang tidak terduga sehingga membuat Ji Yunhe tidak bisa menjawab untuk sementara waktu. 

"Dia ..." Ji Yunhe merenung sejenak, lalu menjawab dengan pertanyaan, "tidak melakukan apa-apa?"

Chang Yi menoleh lama dan meletakkan surat di tangannya di atas lilin untuk menyalakannya, dan jari-jarinya yang ramping menunggu sampai api hampir mencapai ujung jarinya. Dia melepaskan tangannya, dengan lambaian lengan bajunya, abunya disapu bersih. Chang Yi berdiri, dan mengembalikan topik pembicaraan ke apa yang telah ditebak Ji Yunhe.

"Hal-hal ini tidak ada hubungannya denganmu."

Ji Yunhe mengangguk dan melengkungkan bibirnya. Seperti yang diharapkan, tidak ada yang terjadi. Sangat bagus.

Ji Yunhe memandang sosok Chang Yi yang akan pergi dan bertanya: "Lalu di dunia ini, apa lagi yang berhubungan denganku?" 

Chang Yi menghentikan langkahnya tapi tidak menjawabnya, jadi Ji Yunhe melanjutkan, "Chang Yi, apakah kamu akan mengurungku bahkan setelah aku mati?" Ji Yunhe menundukkan kepalanya dan melihat jari-jarinya yang pucat dan kurus. "Kamu tahu apa yang paling aku inginkan dan apa yang paling aku benci, jadi kamu melakukan ini dengan sengaja untuk menyiksaku dan menghukumku. Kamu ingin aku menderita dan merasa putus asa ...."

Ketika Ji Yunhe mengucapkan kata-kata ini, Chang Yi tidak menoleh ke belakang atau pergi. 

Sampai Ji Yunhe berkata, "... Kamu berhasil."

Chang Yi menoleh, pupil biru es tidak berfluktuasi sedikit pun: "Itu benar-benar hebat." 

Meninggalkan kalimat ini, sosok Chang Yi seperti biasa ketika dia datang, diam-diam tanpa suara. Lalu dia pergi. 

Api arang di rumah membakar dirinya sendiri tanpa lelah. Ji Yunhe mengangkat selimut dan turun dari tempat tidur. Dia berjalan ke jendela, mendorongnya hingga terbuka, angin dan salju di luar menampar wajahnya yang kurus begitu saja. Angin dingin menusuk, hampir mengikis semua daging kecil di wajahnya. 

Ji Yunhe berdiri di sana untuk sementara waktu, sampai panas di tubuhnya hilang, sebelum menutup jendela. Ji Yunhe duduk di dekat meja rias dan menatap dirinya di cermin dan berkata, "Meskipun aku berutang padanya, ini agak terlalu keras." Ji Yunhe berkata, dan menyentuh pipinya dengan tangannya. Kekeringan dan kelelahan di wajahnya tidak bisa disembunyikan. Dia menghela napas: 

"Memohon pada Chang Yi tidak ada gunanya. Aku tidak bisa melihat apa pun di dalam ruangan ini, tubuhku tidak membaik, aku tidak nafsu makan, dan aku harus muntah darah .... Hari-harinya terlalu sulit."

Ji Yunhe membuka telapak tangannya dan memanggil energi hitam yang telah tertidur di dalam tubuhnya. Itu merembes keluar dari ujung jari telunjuknya dan bergoyang tanpa ritme. Ji Yunhe melihatnya dan berkata, dengan fluktuasi cahaya samar di matanya: 

"Tidak banyak hari lagi, mari kita ganggu sedikit. Kenapa tidak?"

Setelah mengatakan itu, sekelompok percikan api hitam menyala dari ujung jarinya. 

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Pada saat yang sama, di sisi lain dari tanah yang tertutup selimut salju.

Ibu Kota Kekaisaran Da Cheng, cahaya bulan sangat luas, dan di Ibu Kota, ada jam malam, dan ada keheningan di mana-mana. Di Ibu Kota belum turun salju, tapi sangat dingin. 

Di Istana Master Agung, di dalam kamar Master Agung, di balik lapisan tirai tempat tidur, napas seorang wanita berbaju merah menggantung di udara menjadi kabut putih. Dia berbaring di tempat tidur, kaki kirinya, tangan, leher, dan bahkan seluruh wajahnya dibalut perban putih. Hanya satu mulut dan satu mata yang tersisa di luar. 

Dia melihat ke dudukan lampu di samping tempat tidur, dengan satu mata tertuju pada nyala api. Kabut putih yang keluar dari mulutnya menjadi semakin cepat, dan kepanikan di matanya menjadi semakin sulit untuk disembunyikan. Dadanya naik-turun dengan keras meskipun dia tidak bisa menggerakkan anggota tubuhnya.

Dia harus bernapas dengan keras, dan ada rengekan samar di tenggorokannya. 

Di matanya, nyala api di dalam lampu tampak seperti api yang membakar langit hari itu, membakar tenggorokannya, mendidihkan darahnya, serta menempel dan menghanguskan kulitnya, tidak peduli bagaimana dia menangis, itu semua tidak menghilang. 

Dia merasakan rasa sakit di kulitnya lagi, begitu menyakitkan hingga membuat pikiran dan hatinya terdistorsi [27].

Sampai wajah dingin seorang pria muncul di depannya, menghalangi cahaya di samping tempat tidur untuknya. Sama seperti hari itu, ketika pria itu muncul, semua api padam. Pria itu seperti Dewa. Sekali lagi, terlepas dari ribuan mil, pria itu bisa menyelamatkannya 

"Ru Ling." 

Putri Shunde sedikit tenang. 

Master ....

Putri Shunde ingin berteriak tapi tidak ada yang bisa keluar. Setelah orang ini datang, rasa sakit yang membakar di sekujur tubuhnya perlahan menghilang dan napasnya berangsur-angsur menjadi lebih tenang.

Master Agung berkata padanya, "Obat hari ini, meskipun akan sedikit menyakitkan untuk diminum, tapi dapat menyembuhkan tenggorokanmu." 

Putri Shunde berkedip saat Master Agung membantunya berdiri dan memberinya semangkuk obat.

Saat obat pahit masuk ke perutnya, mata Putri Shunde tiba-tiba menatap. Tenggorokannya seperti dicekik oleh sepasang tangan yang tak terlihat, dia tiba-tiba membuka mulutnya lebar-lebar, ingin menghirup udara, tapi tidak bisa bernapas. Rasa sakit mati lemas membuatnya ingin meronta, tapi anggota tubuh yang lemah hanya menunjukkan gemetar. 

Matanya merah, menatap dengan penuh putus asa pada Master Agung yang memegang mangkuk obat di sebelahnya. 

Master, Master ....

Putri Shunde ingin meminta bantuan, tapi Master Agung hanya berdiri di samping tempat tidur dengan mangkuk obat. Sepertinya Master Agung sedang menatapnya, namun tidak benar-benar menatapnya. Master Agung ingin menyembuhkannya, tapi Master Agung tampaknya tidak peduli sama sekali. Akhirnya, rasa sakit mati lemas perlahan memudar, tenggorokannya terbuka dan udara mengalir masuk.

Putri Shunde menarik napas untuk waktu yang lama.

"Master ...."

Putri Shunde akhirnya mengeluarkan dua kata ini. Pada saat ini, Master Agung hanya mengangguk, tapi tidak ada senyum di wajahnya: "Obatnya manjur, Ru Ling, aku pasti akan segera menyembuhkan wajahmu." 

Mendengar ini, Putri Shunde terdiam sejenak: "Master." Tidak mudah baginya untuk berbicara dengan wajahnya yang terbungkus rapat, tapi dia masih menatap Master Agung dengan satu mata itu, dan bertanya, "Apakah kamu ingin menyembuhkanku, atau kamu ingin menyembuhkan wajahku?"

"Ru Ling," tanpa ragu-ragu atau kontemplasi, Master Agung dengan blak-blakan berkata, "itu bukan pertanyaan yang cerdas."

Itu bukan pertanyaan yang cerdas. Master Agung tidak menjawab orang bodoh atau pertanyaan bodoh.

Kenapa Master Agung berdiri di sisinya selama ini, menyelamatkannya, melindunginya, dan bahkan memberinya kekuatan untuk menyaingi Kaisar? Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini selalu jelas bagi Putri Shunde, jadi dia tidak pernah bertanya, jadi dia tidak pernah bertanya padanya, tidak menjadi orang bodoh, dan tidak menanyakan hal-hal bodoh. Putri Shunde hanya mengandalkan pengaruhnya dan melakukan semua hal yang tidak bisa dilakukan orang lain.

Karena Putri Shunde memiliki aset yang memberinya perlindungan dengan orang paling kuat di dunia.

Dan Putri Shunde akhirnya ... hanya menjadi sebuah aset.

Wajah Putri Shunde dibalut perban, jadi Master Agung memberikan obatnya, berbalik dan pergi. Di bawah tempat tidur, jari-jari Putri Shunde sedikit mengencang, dan ujung jari hitamnya mengencangkan sutra berharga di tempat tidur, menggali ke dalam seprai.

~~===☆===~~

Catatan Penerjemah:

[27] Distorsi: pemutarbalikan suatu fakta, aturan, dan sebagainya; penyimpangan.

Diterjemahkan pada: 16/07/21

Sebelumnya - Selanjutnya