The Blue Whisper - Bab 68: Masa Lalu Padang Salju

Ji Yunhe mengundang keduanya untuk duduk di meja teh kecil. 

Qing Ji memandangi lilin di atas mejanya dengan rasa ingin tahu, sementara kata-kata Luo Jinsang mengalir ke tangki penuh seperti hujan lebat, meluap ke mana-mana

Luo Jinsang membelai tangan Ji Yunhe seperti seorang ibu tua yang peduli, dan segera menjadi emosional lagi. Dia menangisi tantangan dan rintangannya untuk datang menemui Ji Yunhe. 

"Aku sudah mencoba untuk datang menemuimu sejak aku tahu kamu dikurung di sini ...." Luo Jinsang tersedak dan menangis, lalu berbalik untuk melihat layar, merendahkan suaranya, dan mencondongkan tubuh ke telinga Ji Yunhe dan berkata: 

"Aku menghabiskan banyak uang untuk menyuap orang, dan mencoba kekerasan, tapi semuanya tidak berhasil. Kemudian, keledai botak besar Kongming itu datang dan menyuruhku untuk berhenti menyia-nyiakan usahaku, dan bahwa kamu akan mati. Aku sangat marah sehingga aku memukulinya, dan pergi memohon padanya ...." Luo Jinsang dengan kasar menunjuk Qing Ji yang masih bermain dengan lilin. "Dia juga tidak berguna! Pemberontakan Qingyu Luan apa?! Burung Qingyu Luan! Tidak ada gunanya sama sekali!" 

Qing Ji menoleh dengan geli. "Gadis kecil, kamu berani mengkritik bahkan padaku sekarang?" Wajahnya mirip dengan Xue Sanyue, itu membuat Ji Yunhe merasa seolah-olah mereka bertiga telah bersatu kembali di sini. Tapi jika dilihat lebih dekat, pesona di antara alisnya adalah sesuatu yang tidak dimiliki Xue Sanyue.

Qing Ji menatap Luo Jinsang dan melanjutkan, "Apakah kamu tidak melihatku memohon pada Jiaoren itu tempo hari? Tapi Jiaoren itu menjaganya seperti bayinya yang berharga, menolak siapa pun untuk melihatnya. Apa yang bisa kulakukan?" 

Ji Yunhe menggerakkan sudut mulutnya dan diam-diam bergumam, "Berharga ...." Kemudian suaranya tenggelam oleh teguran marah Luo Jinsang. 
    
"Kalahkan dia! Tubuhmu yang penuh dengan kekuatan Iblis ini, apa yang telah kamu lakukan dengannya?" Luo Jinsang berkata dengan marah. "Lihat bayi yang berharga ini, lihat! Jika dia sangat menghargainya, bagaimana dia bisa begitu kurus?" Luo Jinsang meraih lengan Ji Yunhe dan mengguncangnya di udara. "Lihat tangan ini! Hah? Dan lihat wajah ini! Dan rambut ini! Siapa yang membesarkan bayi seperti ini?" 

Ji Yunhe tersenyum dan menarik Luo Jinsang kembali: "Aku seorang tahanan, di mulutmu, aku menjadi tamu." 

Luo Jinsang memandang Ji Yunhe, sudut mulutnya bergerak, dan dia terdiam lama sebelum menatap pada Ji Yunhe lagi. Lalu berkata dengan tulus, "Yunhe, aku tidak pernah percaya kamu bisa melakukan sesuatu yang buruk." 

Ji Yunhe tidak pernah menyesali atau merasa bersalah atas apa yang dia lakukan enam tahun lalu. Inilah yang ingin dia lakukan, jadi dia bersedia menanggungnya konsekuensinya. Dia selalu berpikir dia sangat berpikiran terbuka tentang hal itu, tapi mendengar kepercayaan mutlak Luo Jinsang padanya saat ini, Ji Yunhe tiba-tiba merasa sangat tersentuh. 

Ji Yunhe dengan cepat melirik layar dan menurunkan matanya. Pada akhirnya, dia hanya menatap Luo Jinsang sambil tersenyum, dan tidak menanggapi kata-katanya: "Apa gunanya hanya membicarakanku? Apa yang telah kamu lakukan selama enam tahun terakhir? Menghadapi kesulitan? Mempelajari keterampilan baru?" 

"Aku ...." Luo Jinsang melihat ke luar layar. "Ceritanya panjang ...."

Pelayan di ruangan itu telah selesai membersihkan dan mundur sejauh mungkin, dan orang di luar layar berbicara, "Cukup. Sudah larut, kalian harus pergi." 

Chang Yi mengeluarkan perintah untuk mengusir para tamu. 

"Hei tunggu, Burung Qingyu Luan telah datang kepadamu, berikan keluargaku waktu untuk diperiksa. Qing Ji, periksa Yunhe," kata Luo Jinsang. "Meskipun kamu bukan seorang tabib, kamu telah hidup selama bertahun-tahun. Mungkin ada jalan ...." 

Seperti yang diharapkan, Chang Yi terdiam. 

Qing Ji mengerutkan bibirnya. "Kalau begitu mari kita lihat." Dia memegang pergelangan tangan Ji Yunhe, menahan denyut nadinya, lalu mengangkat alisnya. 

Luo Jinsang memandang Qing Ji lalu bertanya dengan gugup: "Bagaimana?" 

"Berapa lama menurut Biksu Kongming-mu dia bisa hidup?" 

"Sekitar sebulan." 

Qing Ji mengangguk: "Menurut pendapatku hanya ada satu cara untuk dapat menyelamatkannya." 

Tiga pasang mata tertuju pada Qing Ji bersamaan. Qing Ji berdiri, melihat ke kiri dan ke kanan. Matanya tertuju pada tubuh Luo Jinsang. Kemudian dalam sekejap, Qing Ji mengeluarkan belati dari pinggang Luo Jinsang dan mengarahkannya langsung ke tenggorokan Ji Yunhe. 

Luo Jinsang berteriak ketakutan, "Hei! Apa!?" 

Chang Yi segera melangkah ke sisi Ji Yunhe. 

"Dengan tubuh ini, kematian adalah yang paling melegakan," kata Qing Ji. 

Luo Jinsang berteriak dengan marah, "Aku memintamu untuk datang menyelamatkannya, ada apa denganmu?!" 

"Keluar," Chang Yi juga memarahi. 

Hanya Ji Yunhe yang duduk di kursi tanpa khawatir, tersenyum dan menundukkan matanya, dan mengangguk lagi dan lagi: "Tepat, seperti apa yang aku inginkan. Hanya ini yang aku inginkan."         

Luo Jinsang bahkan lebih marah sekarang. "Yunhe! Apa yang kamu bicarakan? Waktumu tinggal sebulan lagi!"

Chang Yi mengalihkan tatapannya ke Luo Jinsang. "Kamu juga keluar!" 

Dengan omelan, keduanya diusir. 

Ji Yunhe tertawa sendirian di kursinya, lalu tersenyum dengan pipi kemerahan: "Gadis itu, selalu ada tawa di mana pun dia berada. Aku tidak tahu bagaimana dia dan Burung Qingyu Luan bisa menjadi teman ...." 

Ekspresi busuk Chang Yi sedikit mereda setelah melihat wajahnya yang tersenyum. 

Ji Yunhe menatap Chang Yi, "Chang Yi, biarkan mereka mengunjungiku mulai sekarang, ya?" 

Mendengar permintaan Ji Yunhe, mata Chang Yi menjadi lebih dingin lagi. Dia terdiam beberapa saat, lalu dia tidak mengatakan apa-apa dan berbalik pergi

Ji Yunhe berpikir Chang Yi tidak setuju karena dia selalu mengabaikan permintaannya. Ji Yunhe sudah terbiasa, jadi dia tidak memasukkannya ke dalam hati, awalnya dia hanya mengangkat mulutnya dengan santai. 

Tapi Ji Yunhe tidak menyangka bahwa ketika matahari pagi belum terbit dan embun dingin masih di luar, suara langkah kaki gemerisik terdengar di lantai bawah. Langkahnya cepat, seperti tendangan, tendangan dengan pedal, membangkitkan pikiran orang. 

Pintu berderit dan didorong terbuka, tapi tidak ada yang masuk. Setelah beberapa saat, pintu ditutup kembali dengan hati-hati. 

Langkah seseorang dengan ringan menginjak tanah, tapi masih ada suara berderit pelan di lantai loteng. 

Pada saat yang tepat, Chang Yi baru saja pergi belum lama ini, mengatakan bahwa dia perlu mengurus beberapa urusan di luar. Ji Yunhe sedang duduk bersandar di tempat tidur dan hendak tidur. Tiba-tiba, cahaya dan bayangan di sekitarnya meredup, dan Luo Jinsang , yang tidak terlihat, perlahan mengungkapkan bentuk tubuhnya.
       
Ji Yunhe mengangkat kepalanya untuk melihatnya, Luo Jinsang membungkuk ke tempat tidurnya sambil tersenyum, dan dengan antusias memeluk Ji Yunhe lagi: "Yunhe, apa kamu terkejut? aku datang untuk melihatmu lagi." 

Ji Yunhe memang sedikit terkejut. Dia mengangkat alis dan bertanya, "Tidak ada yang menghentikanmu?" 

"Tidak ada yang menghentikanku." Luo Jinsang tersenyum, "Siapa yang bisa melihatku?" 

"Kalau kamu tidak terlihat, lalu kenapa kamu tidak menyelinap masuk sebelumnya?" 

"Hmm ...." Luo Jinsang menggaruk kepalanya dengan aneh, "Sebelumnya, selalu ada segel ajaib di sekitar pulau yang memblokirku, tapi hari ini segel itu hilang." 

Ji Yunhe merasa hangat dan kabur di dalam hatinya, dan tersenyum pada dirinya sendiri. "Jadi kenapa kamu di sini mengganggu tidurku?" 

Luo Jinsang mengeluarkan sebuah paket. "Lihat, di Lembah Pengendali Iblis kamu menyuruhku untuk mengambil set teh tua ini. Aku telah menyimpannya untukmu selama ini." 

Ji Yunhe melihat ke bawah dan melihat hal lama itu sebagai ungkapan selamat tinggal. Kenangan masa lalu terlintas di benaknya lagi untuk sementara waktu. Meskipun tidak ada yang perlu diingat, dia tiba-tiba mengingatnya lagi. Ji Yunhe merasakan sedikit nostalgia. 

Ji Yunhe memegang set teh dan dengan lembut membelainya. 

“Jinsang, terima kasih.” 

Luo Jinsang menggaruk kepalanya dan berkata, "Ini hanya satu set teh, tidak perlu berterima kasih padaku, tidak mudah untuk menyimpannya."

Ji Yunhe mendengar ini dan menatapnya dengan geli: “Hanya satu set teh yang tidak berharga. Adakah orang lain yang ingin menghancurkannya dengan sengaja?" 

"Ya!" Luo Jinsang berkata dengan marah. "Keledai botak besar, Biksu Kongming itu, sangat buruk! Setelah meninggalkanmu enam tahun yang lalu, aku membawa set teh ini dan mencarinya ke mana-mana. Setelah aku menemukannya, dia tidak hanya membawa Qu Xiaoxing, dia juga menyelamatkan Jiaoren." 

Memikirkan tebing di bawah bulan malam itu dan pedangnya, Ji Yunhe masih merasakan cubitan di dalam hatinya.

"Keledai botak besar mengatakan bahwa dia memancing Jiaoren keluar dari sungai. Pada saat itu, Jiaoren sedang sekarat. Dia tidak memiliki keinginan untuk bertahan hidup. Dia hanya mengungkapkan dalam beberapa kata bahwa dia ..." Luo Jinsang berhenti, "terluka olehmu .... Aku tentu saja tidak percaya dia menjadi korbanmu, tapi keledai botak besar sangat mempercayainya. Setelah cedera Jiaoren sedikit lebih baik, keledai botak besar mengetahui detailnya dari Jiaoren, dan sangat marah sehingga dia ingin menghancurkan set tehmu. Dia juga menuduhku sebagai kaki tangan kejahatan dengan menyimpannya bersamaku!" 

"Heh!" Luo Jinsang mencibir. "Teh set ini tidak melakukan kesalahan, dia tidak punya alasan untuk menghancurkannya. Juga, bagaimana mungkin kamu bisa menjadi orang jahat!?" 

Ji Yunhe tertawa dan berkata sambil membelai cangkir teh. "Benar, apa yang bisa dilakukan dengan menghancurkan satu set teh. Jika aku adalah Biksu Kongming, aku akan membunuh diriku sekarang." 

"Kamu berbicara omong kosong lagi!" tegur Luo Jinsang pada Ji Yunhe, lalu berkata, "Aku membantumu dan menjelaskan kepadanya. Sebelum aku meninggalkan Lembah Pengendali Iblis, kamu mengatakan kepadaku untuk mengambil perangkat teh dan menunggumu di luar, dan bahwa Lin Haoqing akan memberimu posisi Master Lembah, dan bahwa kamu akan membebaskan Jiaoren ketika waktunya tepat." 

Ji Yunhe berpikir sejenak. Oh, jadi itu yang dia katakan pada Luo Jinsang. 

"Tapi keledai botak besar itu mengejekku, mengatakan bahwa pernyataan ini aneh dan dan tidak masuk akal. Tidak peduli bagaimana kamu mendorongnya, dia berkata bahwa kamu sangat jahat sehingga kamu bahkan berbohong kepadaku." 

Ji Yunhe menyentuh cangkir tehnya. "Dan kamu? Apa yang kamu katakan?" 

"Aku memarahinya, lalu pergi." 

Ji Yunhe tersenyum dan menggelengkan kepalanya: "Kamu memarahinya, kemana lagi kamu bisa pergi?" 

"Untuk menemukan Xue Sanyue!" Luo Jinsang ingat apa yang terjadi saat itu, masih merasa emosional. “Pada saat itu, aku tahu kamu ditangkap oleh Pengadilan karena gagal mengawal Jiaoren, dan dikurung di rumah Master Agung. Aku sangat cemas! Jadi setelah biksu itu membuatku marah, aku mengambil barang-barangku dan berangkat sendiri." Dia menepuk set teh di tangan Ji Yunhe. "Untuk mencegah keledai botak besar itu mengambil keuntungan dari ketidakhadiranku dan menghancurkan barang-barangmu, aku memberikan semuanya kepada Qu Xiaoxing dan menyuruhnya untuk menyembunyikannya dengan baik. Kamu tahu, dia juga tidak gagal dalam misinya." 

"Qu Xiaoxing juga ada di Teras Pengendali Iblis, kan?"

"Ya, dia telah mengikuti Biksu Kongming sejak enam tahun yang lalu. Sekarang dia bahkan memiliki posisi resmi di Teras Pengendali Iblis. Dia juga ingin datang menemuimu kemarin, tapi Jiaoren itu hanya mengizinkan aku dan Qing Ji masuk. Kurasa itu karena Qu Xiaoxing adalah seorang pria."  

"Tapi Qu Xiaoxing hanyalah anak kecil." 

"Enam tahun telah berlalu, anak kecil itu sudah dewasa." 

Ji Yunhe tersenyum dan menggelengkan kepalanya. "Kemudian apa yang terjadi? Apakah kamu menemukan Xue Sanyue?" 

"Dia telah dibawa pergi oleh Qing Ji, tapi kemudian aku mendengar bahwa Qing Ji muncul lebih jauh ke utara dari Tanah Utara, jadi aku pergi jauh ke utara sampai ke ujung utara. Tapi utara begitu besar, aku tersesat di padang salju, dan berakhir dalam situasi yang benar-benar putus asa. Tapi ...." Berbicara tentang ini, Luo Jinsang sedikit tersipu, dia batuk secara tidak wajar, dan menoleh. 

"Mungkin itulah yang orang maksud dengan kehendak surga, keledai botak besar itu juga muncul di padang salju dan dia menyelamatkanku." 

Ji Yunhe tiba-tiba tersenyum dan menggoda, "Oh, padang salju yang luas, pria dan wanita, dalam kesulitan bersama?" 

"Ya, dan kemudian aku tidak sengaja tidur dengannya." 

Tangan Ji Yunhe bergetar. Secangkir dari perangkat teh yang telah disimpan dengan hati-hati selama enam tahun berguling ke tanah dan pecah berkeping-keping, seperti guntur. Ji Yunhe membuka mulutnya, seolah-olah dia bisu karena guntur, tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. 

Luo Jinsang, sebaliknya, jatuh ke lantai dengan hati yang penuh rasa sakit. "Aiye aiye aiye! Cangkir, cangkir, cangkir!"

Ji Yunhe dengan sembarangan mendorong cangkir lainnya ke tempat tidur dan menarik Luo Jinsang ke atas. 

"Kalau begitu kamu dan dia sekarang ...." 

"Masih sama seperti sebelumnya." 

"Hah!?" Ji Yunhe sekarang langsung merasa bahwa dia tidak bisa mati begitu saja seperti ini. Dia harus pergi mendapatkan biksu bajingan itu, menahannya dan bertanya apakah dia harus mati lebih dulu .... 

"Aiya, ladang salju sangat dingin, aku meminjam energi yang [30] tubuhnya untuk tetap hangat, seharusnya tidak terlalu banyak dosa ...." 

Yah .... Mengatakannya seperti itu ... sepertinya Luo Jinsang mengambil keuntungan darinya ....

~~==☆==~~

Catatan Penerjemah:

[30] Yang: secara harafiah yaitu tempat yang terang atau cerah, merupakan bagian yang tidak terhalang oleh gunung. Yang ditandai dengan cepat, keras, padat, fokus, panas, kering, dan agresif. Berhubungan dengan api, langit, matahari, maskulinitas dan siang hari.

Diterjemahkan pada: 18/07/21

Sebelumnya - Selanjutnya