Traktir Roti Untukku

Kamis, 24 Februari 2022

The Blue Whisper - Bab 98: Aku Hanya Tidak

Setelah kembali dari rumah Master Agung, Putri Shunde duduk di aula utama sepanjang malam. Dia tidak repot-repot membersihkan wajahnya yang berdarah, atau memperbaiki rambutnya yang basah dan berantakan.

Ketika Zhu Ling datang dan melihatnya, dia panik dan dengan cepat berjalan ke kursinya. Zhu Ling mengulurkan tangan untuk menyentuh wajahnya, tapi berhenti di udara.

Zhu Ling ingin menarik tangannya, tapi Shunde meraihnya dan menekan pipinya ke telapak tangannya.

Putri Shunde menggosok wajahnya ke tangan Zhu Ling, mengolesi darah di atasnya.

"Putri ... lukamu ...."

"Zhu Ling, aku tidak bisa membunuh Master."

"Master Agung ....?"

"Dia tidak menghukumku. Dia hanya menghabiskan seluruh kekuatanku." Dia menekan wajahnya sedikit lebih erat ke telapak tangan Zhu Ling. "Identitas, martabat, kekuatan, kehidupan ... dia memberiku segalanya. Zhu Ling, selain dari wajah ini, dia tidak menginginkan apa pun dariku, dan aku tidak punya apa-apa sekarang ...." Matanya terbuka, tapi tatapannya kosong.

"Bekas lukaku masih ada setelah sekian lama, berapa lama lagi dia akan bersabar? Satu bulan, dua bulan? Setahun? Dua tahun? Begitu dia menyerah, aku akan menjadi sampah yang bisa dia buang begitu saja. Apa perbedaan antara aku dan para petani di luar sana?"

Jejak kegilaan melintas di matanya. "Bagaimana kalau aku menghukumnya dengan mengambil nyawaku sendiri? Dia sangat menginginkan wajah ini, jika aku mengambilnya, dia akan menderita."

"Putri ...." Zhu Ling terkejut. "Putri, jangan menyerah dulu. Aku datang untuk memberitahumu bahwa Lin Haoqing telah kembali."

"Lin Haoqing?" Putri Shunde tersenyum menghina. "Dia masih berani kembali? Zhu Ling, kenapa kamu tidak membunuhnya saja?"

"Lin Haoqing bilang dia bisa membantu sang Putri."

"Membantuku? Apa yang bisa dia bantu?"

"Membunuh Master Agung."

Tubuhnya menegang. Setelah hening sejenak, dia berkata, "Bawa dia kepadaku."

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Di atas dasar laut, Chang Yi telah menciptakan gelembung raksasa untuk menahan air.

Ji Yunhe tidur dengan lingzhi laut sepanjang malam. Ketika dia bangun, dia melihat Chang Yi berbaring diam di sampingnya.

Jubah hitam dan rambut peraknya tersebar di sekelilingnya, dan cahaya biru dari lingzhi berwarna sama dengan matanya. Ji Yunhe merasa seolah-olah dia berada dalam mimpi, pribadi, tenang dan mempesona. Gelembung sesekali berputar-putar membuat segalanya lebih ajaib.

Menatap wajah cantik di depannya, dia tidak tahu apakah ini nyata atau fantasi.

Ji Yunhe menatap garis alisnya dengan kagum, dan menemukan situasi mereka agak lucu.

Mereka berdua mengira Ji Yunhe sudah mati. Siapa yang bisa menduga bahwa dia akan dilahirkan kembali, dan mereka akan bertemu lagi ....

Ji Yunhe mengangkat tangannya dan menelusuri jarinya di pangkal hidung Chang Yi. Chang Yi membuka matanya.

Cahaya lingzhi laut bersinar di kedua wajah mereka.

"Chang Yi." Ji Yunhe membuka mulutnya terlebih dahulu, tapi setelah memanggil namanya, dia tidak tahu harus berkata apa lagi. Terlalu banyak yang terjadi di antara mereka dan dia tidak bisa memilah semua emosinya.

"Bagaimana keadaanmu?" tanya Chang Yi. "Apakah kamu masih merasa tidak nyaman?"

Baru sekarang Ji Yunhe ingat kenapa dia dibawa ke sini. Dia menggelengkan kepalanya dan menyentuh lingzhi laut di batuan dasar. "Tempat ini ajaib, sepertinya telah menghilangkan semua panas yang membakar di dalam tubuhku."

"Lingzhi ini adalah alasan kenapa laut ini tidak memiliki badai dan tetap beku sepanjang tahun."

"Kenapa?" Ji Yunhe tertawa. "Mungkinkah benda-benda ini tumbuh dengan mengkonsumsi panas?"

Chang Yi terpikat oleh senyum di wajahnya.

Dia sudah menduga A Ji adalah Ji Yunhe, tapi karena tubuh Ji Yunhe masih berada di bawah danau, Chang Yi pikir dia salah. Sekarang melihat Ji Yunhe berbicara dan tertawa di depannya, begitu penuh kehidupan, Chang Yi merasa sulit untuk percaya bahwa Ji Yunhe nyata.

Beberapa bulan terakhir sekarang terasa seperti satu mimpi panjang.

"Apa yang salah?" melihat Chang Yi tidak menjawab, Ji Yunhe bertanya.

Chang Yi mengumpulkan pikirannya tapi menjawab pertanyaan Ji Yunhe sebelumnya, "Lingzhi laut dapat dianggap memakan panas seumur hidup. Itulah kenapa dapat menyembuhkan api di dalam dirimu. Tapi sekarang dengan kambuhnya, sulit untuk dihilangkan dengan satu tanaman. Kamu perlu memulihkan diri di sini selama beberapa hari."

"Aku ingat kamu mengatakan kepadaku untuk tidak menggunakan kekuatanku, dan aku juga berhati-hati tentang hal itu ... aku tidak mengerti bagaimana mimpiku ...." Mimpi yang dia miliki di gubuk kayu melintas di benaknya.

Ji Yunhe sekarang ingat dan tahu wanita yang berbicara dengannya dalam mimpi itu adalah Ning Xiyu, orang yang telah mengajar Master Agung. Tapi ....

Ji Yunhe mengerutkan kening, "... Terlalu banyak hal di kepalaku .... Aku tidak ingat kenapa aku menggunakan kekuatanku dalam mimpi." Dia menatap Chang Yi dengan tatapan meminta maaf. "Aku minta maaf atas masalah ini."

Chang Yi duduk dan berkata, "Tidak masalah."

Dibandingkan dengan Ji Yunhe yang mati dan tubuhnya terbakar oleh lahar, situasi saat ini jauh lebih disukai.

Ji Yunhe terdiam lagi. Jika dia ingat dengan benar, dia tidak pernah memberi tahu Chang Yi kebenaran tentang pengkhianatannya ....

Satu-satunya orang yang tahu adalah Lin Haoqing, Putri Shunde, dan orang-orang dari rumah Master Agung. Orang lain yang tahu adalah biksu yang bertekad membuat Chang Yi melupakannya, Kongming.

Tak satu pun dari mereka akan lari ke Chang Yi dan memberitahunya hal-hal yang tidak berguna ini setelah kematiannya.

Sehingga membuat aksi Chang Yi saat ini sangat menggelitik. Kalau dipikir-pikir, cara dia memperlakukan Ji Yunhe bahkan sebelum Ji Yunhe mengingat semuanya ....

"Chang Yi ..." Ji Yunhe akhirnya bertanya padanya, "kenapa kamu mengatakan kamu tidak membenciku?"

Pertanyaannya terlalu langsung. Di ruang terbatas ini, Chang Yi tidak bisa menghindarinya.

"Aku hanya tidak," katanya. "Tidak ada alasan."

Jawabannya juga sangat langsung. Ji Yunhe bingung dan duduk juga. "Aku mengkhianatimu."

"Hm."

"Menusukmu."

"Ya."

"Aku mendorongmu dari tebing, biksu itu berkata bahwa kamu hampir mati. Kamu menghabiskan enam tahun di utara, merencanakan dan berjuang hanya untuk membalasku." 

"Betul sekali."

"...." Dia terdiam sejenak. "Dan kamu bilang kamu tidak membenciku?" Mata yang menatap Chang Yi perlahan mulai bergetar dalam kegelapan. Dia menundukkan kepalanya dan tidak tahu harus berkata apa lagi. "Chang Yi, apakah kamu bodoh?"

Ikan Ekor Besar ini ... setelah begitu banyak cobaan dan kesengsaraan selama bertahun-tahun, dia masih begitu baik dan tulus.

"Kenapa kamu begitu baik?" Ji Yunhe bertanya padanya. "Bagaimana kamu masih memiliki hati yang baik? Dengan cara ini ...." Ji Yunhe melihat ke bawah ke tangan Chang Yi yang telah terluka oleh sihirnya sendiri yang berurusan dengan lahar. Mereka ditutupi luka dan goresan. 

Ji Yunhe dengan lembut memegang tangannya dan air mata jatuh. "Orang-orang akan menggertakmu ...."

Untuk pertama kalinya, Chang Yi melihat Ji Yunhe menangis. Dan sepertinya Ji Yunhe menangis untuknya.

Tapi Chang Yi tidak merasa dia sebaik yang Ji Yunhe katakan, dia juga tidak sebaik itu .... Chang Yi hampir kehilangan dirinya sendiri. Ketika Chang Yi akhirnya berbalik, itu bukan karena kebaikan dalam dirinya, tapi karena Ji Yunhe telah kembali.

Meskipun Chang Yi tidak tahu itu Ji Yunhe dan Ji Yunhe telah melupakan masa lalu mereka, Ji Yunhe masih menariknya kembali.

Chang Yi menyeka air mata di wajahnya. "Aku sangat kuat," katanya. "Ingat, kamu pernah dipukuli olehku juga."

Berbicara tentang masalah ini, Ji Yunhe tertawa terbahak-bahak. "Hanya kamu yang bisa membuat pemukulan seorang wanita terdengar begitu dibenarkan."

Sudut bibir Chang Yi juga melengkung.

Setelah bertahun-tahun, di dasar laut yang jauh dari dunia manusia, mereka akhirnya saling memandang sambil tersenyum.

¤¤¤☆♡☆♡☆¤¤¤

Di dalam Istana, Lin Haoqing dibawa ke aula samping oleh pelayan. "Master Lembah, tolong tunggu di sini, sang Putri akan segera tiba." Pelayan itu kemudian membungkuk hormat dan pergi. Lin Haoqing duduk dan diam-diam menyesap teh.


Dia melihat cangkir di tangannya dan mencibir sinis. Teh di Istana masih luar biasa enak bahkan selama masa-masa sulit ini.

Sebuah bayangan merah mendekat dari belakang aula. Lin Haoqing berdiri untuk memberi hormat, tapi dia berkata, "Lupakan formalitas. Katakan padaku kenapa kamu ada di sini, dan kenapa aku tidak harus memenggal kepalamu sekarang."

Lin Haoqing menegakkan tubuhnya dan menatap Putri Shunde secara langsung. Bekas luka mengerikan masih terlihat di balik kerudungnya.

"Putri, saya datang untuk membebaskan Anda dari beban terbesar Anda."

"Beban? Kamu tahu apa yang membebaniku?"

"Rumah Master Agung, Master Agung."

Putri Shunde bersandar di kursinya. "Master Agung adalah Masterku, namun kamu mengatakan dia adalah bebanku? Kamu harus dibunuh hanya untuk komentar ini."

Lin Haoqing tersenyum. "Jika bukan beban tapi gunung untuk bersandar, lalu mengapa sang Putri merasa perlu menyerap kekuatan begitu banyak Master Iblis dalam beberapa hari terakhir?"

"Kamu memiliki mata di Istanaku? Master Lembah Lin, tanganmu telah terentang sangat jauh."

"Ini hanya untuk perlindungan diri. Suku Master Iblis telah berjuang untuk bertahan hidup di bawah kendali Master Agung selama beberapa dekade. Apakah tidak sama untuk Pengadilan?"

Putri Shunde terdiam.

"Sang Putri haus akan kekuasaan, dan saya mempertaruhkan nyawa saya untuk kembali ke Ibu Kota untuk menawarkan Anda ...."

"Lanjutkan."

"Memurnikan manusia menjadi Iblis."

Shunde menyipitkan matanya. "Ji Yunhe?" dia mendengus. "Dia sudah mati, dan kamu masih berani menawarkan metode ini kepadaku?"

"Ji Yunhe tidak mati karena proses pemurnian ini, tapi karena bertahun-tahun penyiksaan."

Shunde mendesis dengan getir, "Kematiannya terlalu berbelas kasih."

Lin Haoqing mengabaikannya dan melanjutkan, "Pil yang mengubahnya menjadi Iblis dikembangkan oleh ayah saya. Karena racun es hanya mempengaruhi mereka yang memiliki denyut nadi ganda, dia menciptakan metode ini untuk membantu kami mendapatkan kekebalan. Sayang sekali, bahwa dia meninggal sebelum menyelesaikan pekerjaannya. Saya melanjutkan penelitian ayah saya dan itu hampir berhasil. Saya hanya melewatkan satu hal."

"Apa?"

"Proses produksi beberapa komponen racun es."

"Aku mengerti," Putri Shunde tertawa. "Jadi itu sebabnya kamu memintaku untuk beberapa racun es ketika aku memerintahkanmu untuk pergi ke utara. Kamu mengatakan itu untuk membantumu mendapatkan kontrol yang lebih baik atas anak buahmu, ternyata kamu punya rencana lain."

"Waktunya berbeda, Tuan Putri. Dulu aku penipu, tapi sekarang, kita memiliki musuh yang sama. Mengapa tidak bergabung?"

Putri Shunde tenggelam dalam pikirannya untuk waktu yang lama. "Tiga hari," katanya. "Jika kamu tidak bisa mengetahuinya, aku akan memberikanmu kepada Master Agung."

~~~====~~

 

Diterjemahkan pada: 21/07/21


Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...