Traktir Roti Untukku

Jumat, 18 Maret 2022

You Are My Glory - Bab 25

Kamera mengikuti pandangannya dengan cermat dan secara akurat mendekati perkiraan sekitarnya. Kemudian, secara mengejutkan kamera mengunci Yu Tu. Sosok yang tinggi dan tegak segera muncul di layar lebar.

Keributan terjadi di antara penonton. Beberapa orang terdengar samar-samar berkata, "Ah sangat tampan", dan "Apakah dia juga seorang selebriti?"

Kejutan melintas di mata Yu Tu, tapi matanya segera menjadi tenang, seperti biasa. Dia bertemu dengan tatapan orang yang paling mempesona di atas panggung. Orang itu tersenyum manis padanya, dengan kecerdasan dan kenakalan yang familiar.

Pembawa acara di atas panggung tidak berhenti berbicara. "Tunggu sebentar, Kakak Operator Kamera. Bagaimana kamu tahu bahwa itu adalah pria tampan ini? Apakah kamu juga menilai dari wajahnya?"

"Pria tampan, tolong jawab aku, apakah itu benar-benar kamu?"

Jadi, Yu Tu juga tersenyum dan menjawabnya melalui tindakannya. Dia dengan tenang bangkit, memasang mantel yang semula ada di pangkuannya ke kursi, dan berjalan menjauh dari kursi.

Keributan itu semakin keras.

Untuk sesaat, semua orang menatapnya. Beberapa orang bahkan langsung mengangkat ponselnya untuk mengambil foto. Kamera bahkan lebih lama lagi mengejarnya, tidak membiarkannya menghilang dari pandangan. Dia, bagaimanapun, tampak tidak terganggu oleh semua ini, tetap tenang dan terkumpul sepanjang waktu, matanya cerah dan jernih. Masuk ke atas panggung, dia dengan tenang berjalan di jalan yang menuju ke panggung, tidak menunjukkan sedikit pun jejak ketidaknyamanan.

Dari kejauhan, Qiao Jing Jing melihatnya mendekat, selangkah demi selangkah. Tiba-tiba, jejak kebanggaan muncul di hatinya.

Ya, dari masa anak-anak hingga dewasa, Guru Yu selalu menjadi anak kesukaan Tuhan. Jenis keadaan pengaturan apa yang belum Yu Tu lihat? Tentu saja dia tidak akan demam panggung?

Tapi saat itu, Qiao Jing Jing lebih sering melihatnya dari sisi penonton.

Kini, mereka akhirnya bisa berdiri di panggung yang sama bersama. Yu Tu berjalan ke arahnya.

Selamat datang, Tuan Yu, Qiao Jing Jing tersenyum dan berpikir, Selamat datang di panggungku.

Yu Tu menaiki tangga. Baru saat itulah Qiao Jing Jing memperhatikan bahwa dia tampaknya sengaja berdandan sedikit hari ini. Yang mengejutkan, dia pernah mengenakan setelan hitam, tapi tidak seformal dengan dasi. Kerah kemeja putih di dalamnya sedikit terbuka, membuatnya terlihat sangat tampan, dengan aura yang membuatnya menonjol dari kerumunan.

Dari jauh, Qiao Jing Jing berkedip padanya. Begitu dia berjalan ke sampingnya, Qiao Jing Jing mematikan mikrofonnya dan berbisik, "Terlihat sedikit tampan hari ini."

Yu Tu menghentikan langkahnya dan sedikit menundukkan kepalanya. "Sedikit?"

Qiao Jing Jing tidak bisa menahan tawa.

Pembawa acara di sampingnya merasa matanya akan menjadi buta.

Hei, hei, hei, kalian berdua, ini panggung, oke? Penonton tidak bisa mendengar, tapi tetap, apakah pantas bagi kalian berdua untuk dengan berani "menggoda" seperti ini? Kamu ingin menempatkan aku di 'hot search[112] bersama kalian berdua?

Pembawa acara dengan cepat melangkah maju untuk membuat kehadirannya terasa.

"Datang, datang. Datang kemari. Pria tampan, berdirilah di sisiku yang lain." Pembawa acara menarik Yu Tu ke sisi lain dan kemudian tidak bisa menahan diri untuk bertanya dengan bersemangat, "Biar kutebak, apakah pria tampan ini juga dari lingkaran hiburan?"

"Bukan." Yu Tu menjawab, "Aku teman sekelas SMA Jing Jing."

"Teman sekelas SMA?" Pembawa acara sedikit terkejut.

Qiao Jing Jing menambahkan, "Sebenarnya kami sudah menjadi teman sekolah di SMP."

"Nasib yang sangat dalam di antara kalian berdua, ah. Teman SMP, teman SMA. Lalu, untuk universitas ...."

Qiao Jing Jing tersenyum, "Tidak di universitas yang sama, karena, bagaimanapun juga, aku tidak diterima di Universitas Tsinghua."

"Wow, Tsinghua." Pembawa acara berseru dengan kekaguman yang berlebihan. "Oh, siswa dengan kemampuan hebat. Sekarang aku yakin kamu juga bisa bermain dengan sangat baik. Jadi, kamu dan Dewi kita adalah teman selama bertahun-tahun?"

Yu Tu sedikit terkejut, tapi Qiao Jing Jing melompat lebih dulu untuk menjawab, "Tidak, kami kehilangan kontak selama bertahun-tahun dan hanya berkenalan kembali saat kami bermain King of Glory bersama beberapa waktu yang lalu."

"Ada banyak contoh serupa tentang ini." Pembawa acara berkata, "King of Glory benar-benar telah menutup jarak di antara banyak orang. Orang-orang yang awalnya kenalan biasa mengenal satu sama lain lebih baik saat bermain game, dan beberapa bahkan menikah .... Hei! Aku tidak akan membahas tentang kalian berdua. Aku tidak memulai rumor tentangmu!"

Penonton tertawa terbahak-bahak. Qiao Jing Jing juga tidak bisa menahan tawa: "Jika kebetulan aku masuk ke daftar 'hot search', aku akan mengejarmu."

Berbicara tentang "hot search" Weibo, sebuah insiden tiba-tiba terlintas di benak Qiao Jing Jing——postingan teman SMA dengan ledakan tuduhan.

Qiao Jing Jing membawa Yu Tu ke atas panggung kali ini dan juga mengungkapkan beberapa informasi penting tentangnya. Setelah hari ini, ada seratus persen kemungkinan bahwa netizen akan menggali postingan itu dan melakukan perbandingan poin demi poin. Ini adalah sesuatu yang tidak Qiao Jing Jing pikirkan beberapa saat yang lalu. Posting itu bahkan menyebutkan hubungan antara Yu Tu dan Xia Qing. Jika, karena alasan tertentu, orang secara keliru percaya bahwa Qiao Jing Jing telah mengganggu hubungan mereka, maka itu sama sekali tidak baik. Meskipun akan sangat mudah untuk dijelaskan, tetap saja, penjelasan setelahnya tidak pernah sebaik bertindak lebih dulu dan lebih unggul.

Pikiran Qiao Jing Jing berubah secepat kilat, dan dia memikirkan semuanya dengan saksama. Namun, ekspresi wajahnya tidak berubah sama sekali. Sambil tersenyum dia menjelaskan, "Sebenarnya, kamu benar. King of Glory benar-benar sebuah game yang memungkinkan orang-orang untuk melewati batas waktu untuk menghidupkan kembali persahabatan. Aku bertemu banyak mantan teman sekelas dan temanku dalam game. Kami sudah lama tidak berhubungan, tapi setelah membentuk tim yang telah dibuat sebelumnya, kami tampak akrab kembali. Namun, sebagian besar teman sekelas lama itu sekarang sibuk dengan keluarga dan karier, dan waktu yang kami habiskan untuk bermain bersama relatif sedikit. Hanya teman sekelas Yu yang telah menjadi anjing lajang [113] untuk waktu yang lama dan juga sedang berlibur baru-baru ini, jadi kami paling sering bermain bersama. Itulah kenapa baru saja aku berpikir untuk memintanya datang dan memainkan pertandingan pameran bersama."

Ucapannya terdengar wajar dan sangat sejalan dengan posisinya sebagai duta game. Orang luar tentu saja tidak merasa ada yang aneh sedikit pun. Namun, Yu Tu jelas tahu bahwa Nona Qiao tidak memiliki teman lama lain di dalam game, selain dirinya. Lalu tujuan mengucapkan kata-kata itu adalah untuk menekankan bahwa dia telah melajang selama bertahun-tahun?

Kenapa?

Matanya bergerak sedikit. Dalam sekejap, Yu Tu mengingat postingan itu lebih dari sebulan yang lalu dengan tuduhan eksplosif.

Pembawa acara berada di tengah-tengah membuat keributan tentang ini. "Tidak mungkin. Begitu tampan dan sangat terpelajar, namun masih anjing lajang selama bertahun-tahun?"

Di dalam hatinya, Qiao Jing Jing memberinya 10.000 suka, tapi secara lisan dia mengutuknya dengan cara yang benar. "Kamu keluar dari topik." Lalu dia tersenyum menggoda, "Tapi itu benar-benar sangat aneh, dan terlebih lagi, dia bisa bermain dengan baik juga."

Karena Qiao Jing Jing telah mencapai tujuannya, dia tidak ingin berbicara lebih banyak. Ketika dia akan mengubah topik, Yu Tu tiba-tiba tersenyum padanya kali ini. Dia melanjutkan topik dengan mengatakan, "Itu tidak aneh. Kamu juga lajang."

Qiao Jing Jing: "...."

Saluran siaran langsung langsung meledak.

"23333 [114]. Pembunuhan kembali cerdas dari siswa top gila belajar. Aku tertawa terbahak-bahak melihat wajah tercengang Qiao Jing Jing."

"Wajah tercengang.jpgTapi jika kamu memikirkannya, dia benar. Kamu sangat rupawan, tapi kamu juga anjing lajang, jadi atas dasar apa kamu mengejek orang lain, hahaha."

"Beberapa saat yang lalu, aku curiga mereka adalah pasangan. Sekarang mereka telah mengungkap status lajang satu sama lain?"

"Saat dia naik ke atas panggung sebelumnya, seluruh layar peluru dipenuhi dengan komentar 'sangat tampan'. Aku langsung mematikan peluru. Tapi sekarang, aku terburu-buru untuk mengaktifkannya lagi untuk membaca ejekan semua orang."

"Ha ha ha, pengguna sebelumnya, jangan pergi. Aku benar-benar melakukan hal yang sama."

Qiao Jing Jing benar-benar tercengang untuk sesaat. Tidak perlu bertindak sama sekali. Tapi dia dengan cepat memulihkan ketenangannya dan dia membuat wajahnya menjadi ekspresi marah. Namun, di dalam hatinya, dia mulai tersenyum.

Aku tidak tahu apakah itu disengaja atau tidak, tapi Guru Yu, kali ini kolaborasi kita sangat 6 [115].

Pembawa acara merangkum dengan tepat waktu, "Terima kasih, kalian berdua, karena telah berbicara dari pengalaman pribadi. Sekarang kita tahu bahwa berpenampilan menarik tidak ada hubungannya dengan mencari pasangan. Jika aku memikirkannya, aku merasa sangat senang."

Ada tawa terus menerus di antara penonton.

Sutradara, melalui headset, mengingatkan pembawa acara untuk memperhatikan waktu, jadi pembawa acara dengan cepat langsung beralih ke topik. "Rekan Yu seharusnya sudah menonton dari kursi penonton sebelumnya. Perkenalkan dirimu dengan cara yang sama seperti yang dilakukan semua orang sebelumnya, oke? Lalu kita akan segera memulai gamenya"

Yu Tu mengangguk dan melihat ke arah penonton. "Halo semuanya. Game ID-ku adalah Kelinci Giok Menumbuk Obat. Peringkatku adalah raja terkuat 50 bintang. Pekerjaanku adalah ...."

Semua orang sebelum dia menyebutkan pekerjaan. Yu Tu berhenti sejenak, lalu berkata, "Desainer Luar Angkasa (Insinyur Antariksa)."

==☆♡☆==

Catatan Penerjemah:

[112] hot search: penelusuran trending/teratas.

[113] anjing lajang: bahasa gaul internet sering digunakan untuk mencela diri sendiri untuk menyebut orang lajang yang belum menikah.

[114] 23333: artinya hahahahaha, semakin 3 berarti semakin bahagia. Itu dari emoticon no 233 forum Mop yang merupakan salah satu forum terbesar di China dan emoticon itu adalah figur yang membuat tertawa.

[115] 6: terdengar seperti (liú), yang berarti "mengalir dengan lancar" dalam bahasa China.


Diterjemahkan pada: 03/02/21

Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...