Traktir Roti Untukku

Jumat, 11 Maret 2022

You Are My Glory - Bab 9

Ketika Yu Tu tiba di rumah, Zhai Liang sedang bermain-main dengan Qiao Jing Jing. Dia meliriknya saat masih sibuk bermain game: "Dia sudah kembali, jangan khawatir."

Suara Qiao Jing Jing berasal dari game. "Kenapa butuh waktu lama?"

Yu Tu: "Kereta bawah tanah telah menghentikan layanan, jadi aku perlu pindah."

Qiao Jing Jing teralihkan sejenak, yang mengakibatkan Wang Zhaojun secara tidak sengaja melangkah ke arah menara. Segera, dia tertabrak menara. Jungler tim lain, Li Bai [55] datang entah dari mana dan memukulnya dengan kemampuan tertinggi.

Wang Zhaojun sangat ketakutan, dia menutupi kepalanya dengan lengannya dan melarikan diri. "Aaaaargh, selamatkan aku."

Zhai Liang juga berteriak, "Tidak bisa menyelamatkanmu."

Yu Tu hanya bisa tersenyum ketika dia mengingat bagaimana Zhai Liang mengejek beberapa selebriti belum lama ini. Dia bertanya-tanya apa reaksinya jika suatu hari dia mengetahui bahwa Kapas saat ini adalah salah satu artis wanita paling populer.

Zhai Liang sedang bermain game dengan kepala menunduk. Dia dengan santai bertanya, "Yu Tu, apakah pembersih udaramu sudah diperbaiki?"

Yu Tu merenung sejenak sebelum menjawab, "Kamu bertanya pada Qiao ... Kapas. Gunakan jawabannya sebagai standar."

Ada sebuah mmp [56] dalam pemikiran Zhai Liang, yang dia tidak tahu apakah pantas untuk dikatakan. Jawaban macam apa itu?

"Tidak akan memainkan pertandingan?"

"Ada yang harus kulakukan."

Zhai Liang merasa bahwa setelah Yu Tu pergi ke rumah Kapas, ada sesuatu yang tampak berbeda, tapi dia tidak dapat menunjukkan dengan tepat apa yang berbeda. Setelah berpikir lama, dia menoleh ke ponsel dan bertanya pada Qiao Jing Jing.

"Kapas, apakah pembersih udaramu sudah diperbaiki?"

Setelah Zhai Liang selesai bermain, dia dengan bersemangat pergi mencari Yu Tu. Dia melihat komputer Yu Tu hidup dan Yu Tu sedang melihat layar dengan penuh perhatian. Dia agak terkejut karena Yu Tu sangat putus asa akhir-akhir ini dan tidak menyentuh komputer sama sekali. Apa yang terjadi hari ini? Mungkinkah dia telah membuat keputusan?

Dia berjalan mendekat dan melihat-lihat. Gambar di layar komputer adalah kompetisi King of Glory.

"Kamu sedang menonton turnamen profesional?"

"Ya."

"Kenapa kamu tertarik dengan ini?"

Jawaban Yu Tu datang dengan nada yang sangat acuh tak acuh. "Mungkin karena aku tiba-tiba tertarik."

"...." Tiba-tiba Zhai Liang teringat sebuah pertanyaan penting. "Ngomong-ngomong, apakah Kapas cantik?"

Kali ini, Yu Tu merenung sejenak, lalu menjawabnya: "Dia bisa dilihat di mana-mana di jalan."

Zhai Liang sedikit kecewa, tapi dia masih mengkritik Yu Tu dengan benar: "Bukankah mulutmu sedikit kejam? Bagaimana kamu bisa mengatakan itu tentang seorang gadis?"

Yu Tu: "Aku mengatakan yang sebenarnya."

Beberapa waktu kemudian, ketika Zhai Liang akhirnya melihat wajah asli "Kapas" ... dia sangat terkesan dia ingin membunuh Yu Tu .... Wajah ini ... memang bisa dilihat di mana-mana di jalan, bukan?

¤¤¤☆☆♡☆☆¤¤¤

Yu Tu terus menyaksikan kompetisi profesional sampai pukul dua. Pada pukul dua, Qiao Jing Jing yang telah tertidur tiba-tiba terbangun. Kemudian, dia tidak bisa tidur lagi. Tetap di tempat tidur sebentar, dia mengeluarkan ponselnya dan mengirim pesan ke Xiao Zhu di WeChat [57].

"Suruh sopir menjemput Yu Tu besok."

Tentu saja, Xiao Zhu tidak online saat ini. Setelah beberapa saat, Qiao Jing Jing menarik pesan itu.

Sepertinya agak tidak pantas untuk melakukan ini ....

Oh, benar, dia sepertinya lupa menambahkan Yu Tu di WeChat ....

Qiao Jing Jing dengan grogi berpikir sejenak, lalu tertidur lagi. Dia bangun pada jam tujuh pagi yang sehat. Xiao Zhu sudah lama meneriakinya di WeChat.

"Jing Jing, pesan apa yang kamu tarik?"

"Apa yang kamu ingin kulakukan?"

"Kamu sakit perut di tengah malam?"

Qiao Jing Jing menjawabnya: "Aku memintamu membawakan sarapan untuk dua orang!"

"Tunggu!" Saat dia mengirimkannya, dia berubah pikiran lagi. "Kamu tidak harus datang di pagi hari."

Kemudian dia membuka QQ dan mengirim pesan ke Yu Tu.

"Dewa Kelinci, tolong bawakan sarapan ^ _ ^"

Setelah beberapa menit, Yu Tu menjawab, "Baik, apa yang harus kubawa?"

Jawaban universal Qiao Jing Jing: "Terserah. Oh, ngomong-ngomong, kata sandi lift ke rumahku adalah xxxx. Bisakah kamu langsung datang? Xiao Zhu tidak ada di sini."

"Baik."

¤¤¤☆☆♡☆☆¤¤¤

Pada pukul sembilan, Yu Tu membawa sekantong besar sarapan dan menekan bel pintu Qiao Jing Jing dengan tepat waktu.

Qiao Jing Jing membukakan pintu untuk Yu Tu, yang sedang berdiri di depan pintu. Dia ragu-ragu sejenak sebelum melangkah masuk dan menyerahkan tas itu padanya. "Aku membeli sedikit secara acak."

Lihat, memintanya untuk membawa barang bisa membuat topik pembicaraan. Tapi ....

"... Bisakah kita makan sebanyak ini?" Qiao Jing Jing memegang tas berisi makanan dan menatapnya dengan tatapan kosong.

"Aku sudah makan."

Dan itu hanya porsi satu orang? Kesalahpahaman macam apa yang kamu miliki tentang perut orang-orang di industri kami (industri hiburan)?

Ekspresi tercengang di matanya menyebabkan Yu Tu tidak punya pilihan selain menjelaskan dirinya sendiri. "Aku tidak tahu apa yang ingin kamu makan, jadi aku membeli sedikit semuanya."

"Oh~~ Kalau begitu kita bisa makan sedikit untuk makan siang juga. Aku akan meminta Xiao Zhu untuk mengantarkan lebih sedikit makanan pada siang hari. Oh, ngomong-ngomong ...." Qiao Jing Jing baru saja memikirkan sesuatu. "Tidak nyaman bagiku untuk pergi keluar, jadi aku hanya bisa meminta Xiao Zhu untuk mengantarkan makan siang dan makan malam kita di sini kedepannya. Apakah kamu tidak apa-apa?"

"Makan malam?" Yu Tu berhenti. "Jadi jam berapa aku akan pulang kerja?"

Qiao Jing Jing tidak memikirkan pertanyaan ini. Matanya berkedip dan dia dengan sengaja berkata, "Jam 9 malam?"

"Selama tanganmu tidak sakit."

Qiao Jing Jing: "...." Ini benar.

Yu Tu tersenyum, "Kamu makan dulu. Aku akan menunggu untukmu."

Qiao Jing Jing dengan cepat menyelesaikan sarapannya dan pergi ke ruang tamu untuk mencari Yu Tu.

Sinar matahari pagi pukul sembilan mendarat di depan jendela Prancis. Yu Tu sedang duduk di sofa di sisi lain dan menatap laptop dengan penuh perhatian. Langkah kaki Qiao Jing Jing berhenti sejenak, karena dia merasa skenario ini agak sulit dipercaya.

Yu Tu mengangkat kepalanya untuk menatapnya. "Sudah selesai makan?"

Qiao Jing Jing mengangguk, sedikit terkejut. "Kamu bahkan membawa laptop?"

Yu Tu membuat suara "hmm" dan menunggu Qiao Jing Jing duduk sebelum bertanya, "Siapa yang mengajarimu sebelumnya?"

"Suami manajerku."

"Cai Wenji dan Sun Bin diajari olehnya?"

Qiao Jing Jing mengangguk. "Dia mengatakan kepadaku untuk bermain sebagai support, tapi kemudian, setelah bermain denganmu dan tim, aku merasa Wang Zhaojun lebih cocok untukku."

Yu Tu merenung sejenak. "Pernahkah kamu menonton kompetisi profesional?"

Qiao Jing Jing menggelengkan kepalanya.

"Kalau begitu tonton beberapa pertandingan dulu."

Yu Tu mengklik membuka video di laptop. "Ini adalah final dari paruh pertama tahun ini. Luo Shen melawan CS."

"Aku tahu tentang ini. Kakak Ling menggunakan akunku untuk meneruskannya di Weibo."

"Kamu tidak menonton?"

"Aku sedang syuting di antah berantah, di mana sinyalnya sangat buruk."

"Kalau begitu lihat sekarang." Saat mereka berbincang, dua finalis dalam video tersebut telah mengakhiri fase larangan dan pilih dan memasuki peta.

Paruh pertama final tahun ini memainkan tujuh pertandingan penuh, dan hampir setiap pertandingan berlangsung seru. Setelah terus menerus menonton tiga pertandingan, Yu Tu menekan jeda dan bertanya pada Qiao Jing Jing: "Bagaimana menurutmu?"

Benar saja, Qiao Jing Jing diminta untuk membagikan wawasannya dan pengalaman apa yang telah dia pelajari!

Qiao Jing Jing merenungkan hal ini sebelum menjawab, "Mereka semua tidak sering mati? Ini tidak seperti kita, di mana saat kita bertarung, kita memenggal puluhan kepala."

"Mereka memahami kemampuan kerusakan mereka dengan sangat baik, apakah mereka bisa bertarung atau tidak dan apakah itu layak untuk bertarung. Mereka tidak akan begitu mudah membentuk kelompok." Yu Tu berkata, "Apakah kamu memperhatikan Zhuang Zhou di tim pertempuran Luo Shen?"

"Orang yang melawan Zhang Fei di pertandingan pertama? Komentator berbicara tentang dia berkali-kali."

Yu Tu mengangguk, "Di awal game kedua, Zhang Fei dilarang. Itu sebabnya, posisi support sebenarnya sangat penting. Kadang-kadang juga menjadi komandan tim."

Oleh karena itu, kata-kata A Guo sebelumnya di mana support mudah dimainkan kurang tepat?

"Keterampilanku bermain sebagai support kebanyakan hanya biasa-biasa saja .... Jadi bisakah aku bermain sebagai Wang Zhaojun?"

Yu Tu tidak langsung menjawab. "Aku melihat bahwa kamu sudah berada di peringkat emas untuk pertandingan biasa. Apakah kamu pergi dan bermain sendiri?"

Qiao Jing Jing sangat senang dengan dirinya sendiri, "Ya ah, aku juga mengambil banyak MVP."

Setelah memikirkannya, Yu Tu menyerahkan ponselnya padanya. "Gunakan akunku untuk mencoba dan memainkan pertandingan peringkat."

Qiao Jing Jing tidak mengerti apa yang dia maksud, tapi tetap saja, dia mengambil ponselnya dan mengklik akun peringkat berlian Yu Tu untuk memasuki pertandingan peringkat tunggal. Dia berhasil memilih Wang Zhaojun, yang telah dia latih dengan sangat keras.

Sepuluh menit kemudian, Qiao Jing Jing mengalami apa yang disebut dibantai total.

Dia meletakkan ponselnya, terlihat sedikit pucat. Pertandingan ini belum selesai. Rekan satu timnya sebenarnya sangat baik hati. Namun mereka terus meneriakkan frasa singkat: "Kembangkan dengan rendah hati, jangan bertindak gegabah!"[58], "Tunggu! Kita bisa menang!" [59].

Arti kasar dari ini adalah baginya hanya untuk tidak memberikan kepala apapun.

Dia menyerahkan ponsel itu ke Yu Tu.

Yu Tu mengambil ponsel, mengendalikan Wang Zhaojun untuk kembali ke bawah menara dan mengembangkannya dengan cara yang sederhana.

Saat dia menundukkan kepalanya untuk bermain di ponsel, dia juga dengan tenang mengatakan, "Kamu sebelumnya bermain sangat baik di pertandingan peringkat emas, tapi kamu mengalami kesulitan bermain di pertandingan peringkat berlian. Kompetisi yang akan kamu ikuti memiliki pemain profesional, jadi tingkat kesulitannya akan lebih tinggi dari sekarang. Sebelum ini, aku tidak tahu tentang situasi yang akan kamu hadapi, jadi aku pikir itu akan cukup untuk memainkan Wang Zhaojun dengan baik. Namun kenyataannya, Wang Zhaojun tidak cukup bagus untuk bermain di kompetisi profesional."

Qiao Jing Jing mengerucutkan bibirnya, suasana hatinya sedikit sedih. Ketika dia memanggil Yu Tu untuk datang, itu sebenarnya lebih karena iseng. Baru sekarang dia tahu bahwa itu benar-benar dibutuhkan.

"Aku tahu jika peringkatmu berbeda, itu akan sulit, tapi aku tidak menyangka akan terlalu berbeda." Dia mengumpulkan semangatnya dan bertanya dengan sungguh-sungguh, "Apa yang akan kulakukan sekarang?"

Yu Tu menatapnya dengan heran dan berkata dengan sangat sederhana, "Masih ada satu bulan tersisa. Kamu mengandalkan dirimu sendiri untuk mencapai level raja (penakluk) terkuat."

==☆♡☆==

Catatan Penerjemah:

[55] Li Bai: penyair terkenal Tiongkok selama Dinasti Tang - warrior/assassin.

[56] mmp: ma mai pi adalah kata umpatan kasar dalam bahasa Cina yang mirip dengan bajingan dalam bahasa Indonesia.

[57] WeChat: layanan pesan teks dan suara yang dikembangkan oleh Tencent.

[58] Kembangkan dengan rendah hati, jangan bertindak gegabah!: Selama game, kata-kata ini digunakan untuk memperingatkan rekan satu tim agar tetap tenang, tidak menempatkan diri mereka dalam bahaya atau menantang musuh yang terlalu kuat untuk mereka.

[59] Tunggu! Kita bisa menang!: Ini biasanya digunakan untuk meningkatkan semangat saat timmu dalam kondisi kritis.


Diterjemahkan pada: 17/01/21


Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...