Traktir Roti Untukku

Jumat, 08 April 2022

Legend of An Le - Bab 17

Berita tentang Putri An Ning dan Mayor Jenderal Shi Zheng Yan kembali ke ibu kota menyebabkan kehebohan di ibu kota, tetapi efeknya justru sebaliknya. Karena reputasi An Ning di masa lalu, anak-anak dari keluarga bangsawan di seluruh kota telah menghindari bencana di kediaman, tetetapi ada banyak perjamuan puisi yang diadakan oleh wanita bangsawan di ibu kota kekaisaran baru-baru ini, dan undangan pertama yang dikirim harus dimiliki oleh Mayor Jenderal Shi Zheng Yan. Terdengar bahwa Jenderal dengan eksploitasi militer yang luar biasa ini tidak mundur selangkah pun di medan perang, tetetapi di bawah undangan-undangan yang seperti kepingan salju, dia menutup kartu pembebasannya, dan tidak bisa keluar dari pintu tertutup.

"Yuan Qin, ini adalah rumor. An Ning memiliki eksploitasi militer yang sangat baik dan temperamen yang kuat. Bagaimana mungkin dia tidak disukai oleh putra-putra keluarga bangsawan?"

Meskipun Ren An Le menolak hadiah Kaisar Jia Ning, Kaisar tua bukanlah tuan yang pelit. Belum lagi hadiah seribu liang emas, dia juga memberi Ren An Le hak istimewa untuk masuk dan meninggalkan Istana Terlarang kapan saja.

Pagi-pagi sekali, setelah Ren An Le menghadiri pertemuan pengadilan kekaisaran, dia melihat bahwa segala sesuatu di pusat kota kekaisaran meningkat dan pemandangannya indah, jadi dia memimpin Yuan Qin mengelilingi taman di Istana Terlarang.

Yuan Qin memiliki ekspresi aneh di wajahnya, dan mengambil langkah kecil di belakang Ren An Le sebelum berkata, "Nona, Putri An Ning memiliki preferensi yang unik ...."

"Apa yang dia suka?" Ren An Le berhenti dan mengangkat alisnya.

"Empat tahun yang lalu, Putri An Ning turun dari Gunung Tai, dan Yang Mulia pernah mengadakan perjamuan untuknya dan memilih menantu laki-laki."

"Kenapa, dia tidak memilih yang menarik?"

"Tidak." Yuan Qin berhenti dan berkata, "Putri An Ning sangat senang, memilih lima suami berturut-turut, mengatakan bahwa dia ingin membawa mereka memasuki kediaman resmi sang Putri untuk disimpan, dan dia akan kembali untuk menikah setelah beberapa tahun pelatihan di kamp militer barat laut. Yang Mulia marah, dia meninggalkan meja dengan kibasan lengan bajunya, dan pemilihan suami sang Putri ditunda."

Wen Jun Xiu, putra keluarga bangsawan di ibu kota, yang dipilih oleh Kaisar Jia Ning untuk putri sulungnya pasti yang terbaik. Jika Menteri dari lima keluarga besar mengirim anak-anak mereka ke istana Putri untuk melayani satu istri bersama-sama, itu akan menjadi lelucon besar di dunia.

Entah bagaimana, Ren An Le merasa bahwa ini adalah sesuatu yang dapat dikatakan oleh wanita yang dilihatnya di Paviliun Tianjian malam itu.

"Tidak heran jika anak-anak dari keluarga bangsawan menghindari kediaman resmi. Ada alasan seperti itu. Putri An Ning ini sangat sesuai dengan seleraku."

Ren An Le menyeret dagunya, mendecakkan bibirnya. Tiba-tiba mendengar langkah kaki di depan, dia mengangkat alisnya dan melihat ke depan.

Seorang gadis lima belas atau enam belas tahun berdiri di samping batu karang mengenakan gaun istana yang dangkal, dengan wajah yang bermartabat dan sopan santun. Dia memandang Ren An Le dengan campuran ketidakpedulian dan kebencian yang halus. Setelah sedikit ragu, dia melangkah maju dan membungkuk sedikit.

"Du Ting Fang telah bertemu Ren daren."

Ren An Le mengerutkan kening, ekspresi Yuan Qin jelas, dia membisikkan beberapa kata di telinga Ren An Le, dia baru menyadari bahwa gadis di depannya sebenarnya adalah putri Du shang shu, yang dibebaskan dari kejahatan diturunkan pangkat.

Tidak heran jika putri dari kediaman shang shu, yang dulu terkenal di ibu kota, sekarang berada di bawah pagar istana sebagai pelayan, sangat marah.

"Nona Du tidak perlu sopan, tetapi apakah kamu memiliki sesuatu untuk ditanyakan kepada pejabat ini?" Ren An Le berkata dengan ringan.

Mata Du Ting Fang sedikit terkejut. Sejak keluarga Du diturunkan pangkatnya, teman dari masa lalu tidak lagi berhubungan, dan dia telah diejek di istana. Bahkan dengan perlindungan Putri Shao Hua, tidak banyak yang bisa diselesaikan. Dia menghentikan Ren An Le hari ini untuk tidak bertanya benar atau salah, tetapi pada akhirnya hatinya hanya kecewa ....

Lupakan saja, pada akhirnya, dia kelelahan karena kemarahan keluarga Du dan tidak bisa menyalahkan orang lain. Du Ting Fang menurunkan matanya, "Ting Fang baik-baik saja, daren." Setelah berbicara, dia minggir.

Ren An Le mulai berjalan, mengambil beberapa langkah, dan berhenti, "Nona Du, apa yang dilakukan keluarga Du tidak ada hubungannya denganmu, dan apa yang saudaramu lakukan tidak ada hubungannya denganmu."

Dengan kalimat samar, Du Ting Fang tiba-tiba mengangkat kepalanya dengan ekspresi rumit, dia akan berbicara, tetapi terputus.

"Ting Fang ...." Putri Shao Hua berlari dari sisi lain jalan, aksesoris rambutnya berserakan dan ekspresinya bersemangat. Ketika dia sampai di bebatuan, dia berdiri di depan Du Ting Fang dan menatap Ren An Le dengan wajah tenang: "Ren daren, Ting Fang berasal dari istanaku. Jika dia tampak menyinggungmu, harap daren mengampuni."

Penampilan Shao Hua datang terburu-buru pada pandangan pertama. Meskipun dia masih mendominasi, Ren An Le sedikit terkejut. Dia tidak menyangka bahwa Shao Hua biasanya mendominasi dan sombong, tetapi dia memiliki watak yang tulus terhadap keluarga Nona Du ini.

"Putri, tidak apa-apa ...." Du Ting Fang memegang lengan baju Shao Hua dengan rasa terima kasih di matanya.

"Jangan takut, aku ada di sini." Shao Hua maju selangkah dan mengangkat sudut alisnya: "Ren daren, aku tahu bahwa kamu dihargai oleh Fu Huang, dan kamu adalah bangsawan baru di dinasti. Aku tidak mampu menyinggungmu, tetapi kamu tidak dapat menyinggung kerabat dekatku, mungkin daren tidak akan peduli dengan gadis kecil belaka, dan kehilangan sikap pejabat pengadilan kekaisaran."

Dia pikir Shao Hua masih ingat kata-kata Ren An Le di paddock hari itu, dan Shao Hua akan mengambil kata-kata Ren An Le untuk pertanyaan retoris saat ini.

Ren An Le mengerutkan kening, Putri ini tidak terlalu buruk hatinya .... Hanya saja penglihatannya terlalu buruk.

Hei, wanita benar-benar merepotkan, wanita dengan penampilan buruk bahkan lebih merepotkan!

"Putri, Ren daren tidak mempersulit saya."

"Shao Hua, aku belum melihatmu selama beberapa tahun, kenapa kamu menjadi begitu ribut!"

Kedua suara itu terdengar hampir bersamaan, dan Putri An Ning keluar dari balik bebatuan dengan ekspresi yang kental, menatap Shao Hua dengan ekspresi yang sedikit tidak senang.

Hampir seketika, kulit Shao Hua berubah, dia melangkah mundur dan menundukkan kepalanya dan berkata, "Aku telah bertemu Huang Jie [110]."

Perbuatan berjasa Putri An Ning luar biasa, dan itu tidak sebanding dengan seorang putri yang dibesarkan di istana dalam. Tidak peduli seberapa mendominasi Shao Hua, dia tidak berani menunjukkannya di depan An Ning.

An Ning mengenakan gaun biru panjang, lincah dan gagah. Dia melambaikan tangannya kepada Shao Hua dan berkata dengan tidak sabar "Kembalilah ke istanamu dan tanyakan dengan jelas, pelayan istana suka menyebarkan berita untuk menabur perselisihan di antara orang-orang, jadi kamu akan tanpa pandang bulu menyalahkan pejabat pengadilan, sungguh memalukan!"

Wajah Shao Hua berubah, dan dia menjawab dengan suara rendah, "Baik," dan membawa Du Ting Fang pergi tergesa-gesa dengan mata merah.

"An Le memiliki reputasi buruk, bagaimana sang Putri tahu bahwa An Le tidak mempersulit keluarga Nona Du tadi?" Ren An Le tidak melewatkan keengganan di mata Shao Hua, tetapi hanya menatap An Ning dengan tangan terlipat.

"Dengan temperamenmu, jika kamu punya waktu untuk mempermainkan gadis kecil itu, lebih baik menampar dan melambaikan tangan untuk menghindari masalah." An Ning berjalan sambil menggelengkan kepalanya, melengkungkan bibirnya.

"Aku khawatir itu adalah temperamenmu sendiri Putri." Ren An Le tertawa.

"Shao Hua telah terbiasa mendominasi sejak dia masih kecil. Anak-anak yang dibesarkan oleh keluarga surgawi tidak selembut dan semurni keluarga orang biasa." An Ning menghela napas ke arah Shao Hua berjalan pergi. Dia menoleh dan melihat Ren An Le bersandar di bebatuan. Menatapnya tanpa berkedip, dia tersenyum dan berkata, "Untungnya, aku bertemu dengan daren. Cuacanya bagus hari ini. Memilih tanggal yang bagus tidak sebaik bertemu secara tidak sengaja hari ini, bukan seperti berkeliling di ibu kota negara, bagaimana?"

Ren An Le meregangkan tubuh, berbalik dan berjalan menuju gerbang istana.

"Sang Putri mengundang, bagaimanapun tidak berani tergesa-gesa. Chen memiliki kereta dan kuda, hal ini dianggap telah melunasi rahmat bantuan hari ini."

An Ning menatap wanita malas di depan, menyeringai, dan mengikuti.

==##==

Jalan ini sangat makmur, orang yang lewat sedang terburu-buru, ada yang tertawa dan menghela napas, dan ada yang berduka dan belajar. Kereta berhenti dengan mantap, Ren An Le membuka tirai dan melangkah turun, melirik ke arah bangunan di depannya dengan ekspresi yang jelas, dan menatap An Ning yang mengikuti di belakangnya.

An Ning bertepuk tangan dan menghela napas, "Aku belum kembali ke ibu kota selama beberapa tahun, tetapi bisnis di sini semakin besar." Setelah berbicara, dia ingin masuk.

"Putri ...." Yuan Qin mengubah nama panggilannya di bawah kerutan tidak setuju An Ning: "Nona An, nona saya adalah pejabat pengadilan kekaisaran, jadi dia tidak diizinkan masuk ke sini."

Di depan mereka bertiga adalah kasino terbesar di ibu kota, Gedung Ju Cai.

An Ning seperti tersenyum tetapi tidak tersenyum, dan melirik Ren An Le.

Ren An Le melambaikan tangannya: "Yuan Qin, kamu kembali ke kediaman dulu."

Yuan Qin menundukkan kepalanya dan kembali ke kereta, Ren An Le berkata, "Selama sang Putri ingin pergi hari ini, An Le akan menemaninya."

"Baiklah ...." An Ning tersenyum dan berkata dengan tenang, "Aku juga mengatakan bagaimana mungkin ada bandit yang tidak pandai berjudi, Ren daren sangat memuaskan hatiku, pergilah dengan kesederhanaan, daren dapat memanggilku An Ning."

Ren An Le mengangguk, memimpin dalam berjalan menuju Gedung Ju Xian, dan balas tersenyum: "An Ning, kamu bisa melakukan hal yang sama."

An Ning sedikit terkejut, sudut mulutnya terangkat dan dia berjalan masuk.

Lobi yang berisik itu langsung hening dengan kehadiran mereka berdua. Meski Gedung Ju Cai penuh dengan pengunjung, sangat sedikit pengunjung wanita yang masuk. Selain itu, keduanya memiliki temperamen yang luar biasa dan pakaian yang mewah, yang langsung menarik perhatian semua orang di ruangan.

Keduanya menutup mata, dan An Ning dengan santai melihat ke lobi: "An Le, kamu bagus dalam hal apa?"

"Bisa memainkan keduanya," kata Ren An Le berjalan ke permainan poker: "Ini yang paling sederhana, bagaimana?"

An Ning mengangguk, dan melambai pada orang-orang di sekitar meja dengan momentum besar: "Bubarkan, jangan ganggu minat Nona ini."

Ketika semua orang mendengarnya, mereka semua merasa bahwa permainan judi hari ini menarik, dan segera mundur.

Panjia [111], yang sedang duduk di papan judi, memandang mereka berdua, berpikir dalam hatinya wanita mana yang keluar untuk menyebarkan kekayaan, dia tersenyum dan berkata dengan sepasang mata sipit : "Kedua Nona, silakan duduk, selamat datang, selamat datang, bertaruh besar atau kecil?"

"Aku keluar dengan tergesa-gesa, tetapi aku lupa membawa uang kertas perak." An Ning melepas sepotong liontin hijau dari pinggangnya dan melemparkannya ke atas meja. "Senilai seribu tael, karena jatuh di atas yang besar, aku akan menghancurkan yang besar."

"Aku juga kewalahan." Ren An Le mengeluarkan uang kertas perak dari lengan bajunya dan berkata dengan ringan, "Seribu tael."

Kilatan kejutan melintas di mata Panjia. Liontin hijau ini jernih dan tak tertandingi. Itu pasti cukup untuk seribu tael. Adapun seorang wanita yang bisa dengan mudah mengambil seribu tael dari Bank Huitong, itu langka. Dia tersenyum. "Kalian berdua berani, Jin Tong akan membantu kalian bersenang-senang."

Setelah berbicara, kotak dadu terguncang, dan ketukan tajam terdengar di lobi. Setelah beberapa saat, kotak dadu menghantam meja. Semua orang mengangkat mata, dan kotak dadu dibuka. Melihat dadu di tengah dari kotak itu, mata sipit semakin menyipit.

Dia telah beroperasi di kasino selama sepuluh tahun, kekuatan tenaga dalamnya sangat kuat, dan tidak ada yang pernah bisa mengalahkannya. Hari ini dia mendapati tangan gatal yang turun untuk melakukan dua putaran di atas papan judi, dan menemukan hal yang aneh?

"Satu piring lagi."

Saat suara An Ning jatuh, para penjudi yang menyaksikan kegembiraan meletakkan emas dan perak mereka di kotak yang dipilih oleh An Ning dan Ren An Le, dan bahkan orang-orang di meja lain berkumpul.

Setengah jam kemudian, seluruh Gedung Ju Cai sunyi, begitu sunyi sehingga jarum bisa terdengar jatuh. Melihat uang kertas perak yang menumpuk setinggi bukit di depan An Ning dan Ren An Le. Tangan Jin Tong yang memegang kotak dadu sedikit bergetar, mereka bahkan tidak pernah menyentuh tepi meja, jadi bagaimana mungkin mereka bisa yakin untuk memukul setiap tangan?

Dia telah kehilangan hampir 100.000 tael perak, dan Gedung Ju Cai telah menerima dividen selama hampir satu tahun. Jika dia kalah lagi, dia khawatir ....

Tidak ada keraguan bahwa bahkan orang bodoh tahu bahwa kedua wanita ini ada di sini untuk menendang bisnis, tetapi Gedung Ju Cai telah berdiri di ibu kota selama beberapa tahun, menghasilkan emas setiap hari.

"Kedua Nona, apakah kalian masih ingin bertaruh?" Suara Jin Tong hampir keluar dari giginya saat lapisan tipis keringat dingin keluar.

"Tentu saja." An Ning berbaring, mata phoenix-nya tampak cerah dan penuh senyum, dia menoleh untuk melihat Ren An Le, dan berkata dengan suara rendah, "Aku mendengar bahwa hari ini adalah hari ketika pemain utama Gedung Ling Xiang, Lin Lang, ditampilkan. Ketika kita mendapatkan cukup uang, mari kita pergi dan melihat."

Ren An Le mengangguk, lalu menatap Jin Tong yang tidak mengatakan apa-apa, dan perlahan menjatuhkan dua kata: "Lanjutkan."

Di lantai dua Gedung Ju Cai, penjaga toko dengan kulit gelap berdiri di belakang pagar, dan yang lainnya di belakangnya berkata dengan cemas: "Tuan Wu, ini tidak akan berhasil, berapa banyak uang yang telah kita hilangkan! Saya akan pergi dan memanggil beberapa orang untuk memberi pelajaran kepada dua wanita bodoh ini dan mengeluarkan uang kemenangan."

"Omong kosong." Tuan Wu berkata dengan wajah dingin, "Jika kamu bergerak, Gedung Ju Cai kita tidak hanya akan kehilangan 100.000 tael perak." Dia menunjuk ke liontin hijau yang tergantung di pinggang An Ning: "Itu adalah liontin hijau phoenix ganda dan awan keberuntungan. Hanya ada satu bagian di dunia, dan itu diberikan oleh Yang Mulia kepada Putri An Ning saat memperingati satu bulan kelahirannya. Adapun yang lainnya .... Dia bahkan tidak takut pada Zhong Yi Hou, bagaimana bisa dia akan takut pada preman darimu."

Pria itu menarik napas dalam-dalam dan bergumam, "Inilah orang yang meminta untuk menikahi Putra Mahkota!" Segera, dia berkata dengan wajah sedih, "Kenapa kita memprovokasi dua Bodhisattva yang hidup untuk masuk?"

"Aku sudah mengirim berita ke kediaman Pangeran Mu, dan Pangeran berkata untuk menunggu dan melihat apa yang terjadi, dan jangan memprovokasi keduanya." Tuan Wu menghela napas, dan dia sedikit bersalah.

==##==

Di taman kekaisaran, Han Ye dan Shi Zheng Yan mundur dari ruang membaca. Mereka bertemu pelayan istana yang terburu-buru lewat di Istana An Ning. Melihat ekspresi ketakutan pelayan kecil istana, Han Ye sedikit terkejut, dan bertanya dengan santai, "Ke mana An Ning pergi?"

Wajah pelayan kecil istana memerah, dan dia hanya membuka mulutnya setelah berlutut di tanah untuk waktu yang lama.

"Menjawab Yang Mulia Putra Mahkota, sang Putri mengundang Ren daren untuk pergi ke luar istana untuk bersenang-senang."

Han Ye mengerutkan kening, merasa sedikit sakit kepala, dan mengajukan satu pertanyaan lagi: "Di mana dia pergi bersenang-senang?"

Pelayan kecil istana membenamkan kepalanya lebih rendah, "Yang Mulia, sang Putri berkata ... berkata bahwa jika dia memenangkan cukup uang, dia akan membawa Ren daren ke Gedung Ling Xiang untuk memperluas wawasannya ...."

Taman kekaisaran tiba-tiba menjadi tenang, pelayan kecil istana diam-diam mengangkat matanya dan menatap Yang Mulia Putra Mahkota yang berwajah dingin, dia sangat ketakutan sehingga dia tidak berani bernapas.

Setelah beberapa saat, Han Ye berjalan perlahan menuju gerbang istana, Shi Zheng Yan mengikuti di belakangnya, dan berkata dengan sungguh-sungguh: "Yang Mulia, saya pikir seni bela diri Putri dan Ren daren sudah cukup untuk melindungi diri mereka sendiri di ibu kota."

Han Ye berhenti, di malam hari, suaranya sedikit tidak terduga: "Kebiasaan Jinnan sangat terbuka, Ren An Le belum mempelajarinya dengan baik, tetapi dia tahu banyak tentang apa yang menyebabkan kekacauan itu. Tempat itu Gedung Ling Xiang, jika dia belajar lebih banyak, dengan temperamennya dan An Ning, anak-anak dari keluarga bangsawan di ibu kota bahkan tidak akan berani meninggalkan pintu!"

Shi Zheng Yan berkedip, menatap Putra Mahkota di depannya yang hampir bergoyang, dan tertawa.

Bandit wanita yang keluar dari seratus ribu gunung ini, benar-benar memiliki beberapa kemampuan.

==##==

Di gunung belakang Kuil Yong Ning, di ruang membaca yang penuh dengan bunga, ambergris tersebar di dalam ruangan itu, menjadikannya mewah dan megah.

Wanita yang berdiri di depan jendela mengerutkan kening ketika dia mendengar laporan pelayan yang berbisik: "Xin Yu, kapan beritanya?"

"Nona." Xin Yu menundukkan kepalanya, dan matanya juga sedikit khawatir: "Menteri Kiri mengatakan bahwa Ren An Le telah berada di ibu kota selama tiga bulan, dan dia cukup mendambakan Yang Mulia Putra Mahkota, dan bahkan meminta pernikahan di depan pengadilan sipil dan militer ...."

Wanita itu melambaikan tangannya, ekspresinya dingin dan menghina: "Seorang bandit wanita biasa berani memikirkannya ...." Dia setengah jalan dan terdiam lama sebelum perlahan membuka mulutnya: "Beri tahu Menteri Kiri, jika dia dapat membiarkanku kembali ke ibu kota, apa yang dia inginkan, aku akan membantunya."

Ekspresi Xin Yu membeku, dia menjawab dengan suara rendah 'Baik' dan mundur.

~~¤¤¤¤~~

Catatan penerjemah:
[110] Huang Jie: Kakak/Saudari Kekaisaran; istilah umum untuk saudari kaisar dalam keluarga kekaisaran.
[111] Panjia: ini mengacu pada menjadi baik dalam mengelola pekerjaan rumah tangga.

Diterjemahkan pada: 21/02/22


Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...