Traktir Roti Untukku

Minggu, 03 April 2022

Legend of An Le - Bab 5

Kediaman besar yang diberikan oleh Kaisar Jia Ning terletak di Jalan Qing Yun, dikelilingi oleh keluarga pejabat bangsawan serta pejabat dari istana kekaisaran. Berbeda dengan orang biasa yang senang bergosip, tetangga baru di sekitar Ren An Le dan rombongannya sangat pendiam setelah mereka pindah ke kediaman ini, tidak ada yang datang berkunjung atas inisiatif mereka sendiri, bahkan Fan Wen Chao, shi lang Kementerian Ritus yang telah merekrut mereka ke ibu kota.

Yuan Qin mengganti jubah Ren An Le untuk memasuki istana. Ketika dia menoleh dan melihat Yuan Shu berjongkok di sudut mematahkan jari-jarinya, dia menghela napas dan berkata, "Yuan Shu, apakah keretanya sudah siap?"

Wajah Yuan Shu sedih, jelas tidak fokus pada acara besar pergi ke istana, tetapi hanya memikirkan sepuluh kotak emas dan perak yang dikirim kemarin, dengan ekspresi menyakitkan di wajahnya: "Yuan Qin, para Menteri itu mengambil perak kita. Menurut aturan kita, ini adalah uang untuk membeli jalan. Pada akhirnya, mereka bahkan tidak mengizinkan kita masuk melalui gerbang. Ini kerugian besar!"

Yuan Qin memberi Yuan Shu sebuah jentikan di kepala, dengan penuh rasa jijik: "Tidak heran Nona berkata kamu tidak memiliki bakat. Hal-hal ini dihargai oleh Kaisar. Kita hanya meminjam bunga untuk dipersembahkan kepada Buddha [53]. Kita baru mengenal ibu kota, sudah baik bahwa mereka bersedia menerima sesuatu. Sikap Kaisar terhadap Nona kita tidak jelas, dan mereka tidak akan berteman dengan kita saat ini."

Yuan Shu mengedipkan matanya, memperlihatkan ekspresi kepiluan dan sakit hati, dan bergumam dengan isyarat ke arah pintu, "Bagaimana pria besar ini menemukan tempat? Nona meninggalkannya di Jinnan awalnya untuk menjaga zhai!"

Pria muda berkulit gelap yang menjaga pintu tingginya sekitar sepuluh kaki, memakai kain katun polos, dengan wajah sederhana dan sepasang mata kristal gelap. Dia membawa tongkat besi di belakang punggungnya. Ketika dia melihat Yuan Shu menatapnya, dia tersenyum gugup, memperlihatkan seteguk gigi putih.

Yuan Qin melambaikan tangannya, "Karena Paman Zhong khawatir, lebih baik tetap menyimpan pengawal untuk tinggal di sini. Air di ibu kota sangat dalam [54], jadi ada baiknya Chang Qing ada di sini."

Saat dia berbicara, Ren An Le telah melangkah keluar dari balik layar, mengenakan jubah biru tua dengan rambut panjangnya ditarik ke belakang, tajam dan gagah berani.

Rupanya setelah mendengar percakapan mereka dari dalam, Ren An Le menjentikkan lengan bajunya dan mendengus pada Yuan Shu yang cemberut, "Yuan Shu, aku telah memimpin An Le Zhai selama beberapa tahun. Pernahkah kamu melihatku menderita kerugian?"

Yuan Shu menggelengkan kepalanya. Apakah itu perampasan tanah atau perampokan karavan, zhai zhu-nya selalu berada di garis depan pertempuran, dan dia selalu melakukan yang terbaik. Posturnya tak sabar untuk mengupas tiga lapis kulit lawan.

"Sekarang mereka mengawasi hati Kaisar untuk mencegahmu memasuki pintu. Jika mereka ingin memasuki kediaman Ren-ku di masa depan, mereka tidak akan dapat melakukannya hanya dengan beberapa kotak emas dan perak. Saat waktunya habis, masuki istana, dan Chang Qing menjaga pintunya."

Dengan jaminan Ren An Le, mata Yuan Shu tertekuk saat dia menarik Yuan Qin ke belakang Ren An Le dan berlari dengan sangat gembira.

Kereta melewati jalan Qing Yun yang tenang dan perlahan menuju istana.

==##==

Saat itu hampir tengah hari di ruang membaca.

Kaisar Jia Ning duduk tegak, memandangi dua Perdana Menteri di bawah yang berhadap-hadapan, dia merasa sangat pusing.

Menteri Kanan, Wei Jian, adalah veteran dua dinasti. Seorang Konfusianisme Agung dari Da Jing, dan sebagian besar putra dari faksi Qing Liu [55] berada di bawah pengawasannya. Persik dan plum di seluruh dunia [56]. Mendiang Kaisar juga sangat menghormatinya dan dia sekarang menjadi guru Putra Mahkota.

Jiang Yu, Menteri Kiri, hanyalah pembantu dan penasihat pejabat tinggi kediaman Pangeran belasan tahun yang lalu. Setelah pemerintahan Kaisar Jia Ning, ia naik ke puncak istana Da Jing dan memenangkan hati Kaisar setelah kehancuran keluarga Di sepuluh tahun yang lalu.

Saat ini, kedua sisi pengadilan kekaisaran jelas dipisahkan dan berfungsi sebagai penyeimbang satu sama lain, situasi yang senang dilihat Kaisar Jia Ning, tetapi baru-baru ini Ren An Le telah memasuki ibu kota dan kedua faksi masing-masing berpegang teguh pada argumen mereka sendiri. Kedua faksi tersebut telah bertarung satu sama lain dan pertengkaran kecil itu berangsur-angsur meningkat menjadi perselisihan partisan antara Menteri Kiri dan Kanan. Kaisar Jia Ning sakit kepala karena dia membawa kedua Buddha [57] bersamanya ketika dia menerima Ren An Le hari ini.

"Menteri Wei, Ren An Le adalah seorang wanita, dari tempat terpencil dan kasar serta sembrono. Bagaimana dia bisa memasuki pengadilan kekaisaran seperti kita? Posisi Wakil Jenderal tidak tinggi, tetapi dia bertanggung jawab atas beberapa puluh ribu pasukan. Di masa depan dia akan diundang ke perbatasan dengan jasa penyerahannya. An Le Zhai memiliki banyak sifat buruk di masa lalu. Jika dia mendapatkan hati dan pikiran prajurit, dia akan menjadi masalah bagi jantung negara kita! Kenapa kita tidak memberinya posisi lain dan menahannya di ibu kota?"

Jiang Yu, Menteri Kiri, memiliki nada bangga dan tertib dalam suaranya. Jika bukan karena fakta bahwa Wakil Jenderal yang diberikan kepada Ren An Le awalnya ditujukan untuk keluarga Jiang-nya, kata-katanya akan lebih kuat.

"Kata-kata Menteri Jiang salah. Ren An Le telah menyerah, dan akan setia kepada Da Jing. Yang Mulia telah memberinya posisi resmi sebelumnya. Jika Yang Mulia sekarang mengingkari janjinya dan tidak mengizinkannya untuk bergabung dengan pengadilan kekaisaran. Bagaimana prestise Kaisar dapat ditegakkan? Selain itu, Ren An Le adalah seorang Jenderal terkenal, dia mungkin menjadi pilar negara kita di masa depan!"

Jenggot putih Menteri Kanan Wei Jian bergetar dan suaranya sekeras lonceng, dan dari suaranya, dia jelas seperti pria berumur panjang!

"Kata-kata Menteri Kanan ini berat, hanya seorang wanita biasa, berbicara membawa pilar!"

"Bahkan jika dia hanya seorang wanita, kenapa Menteri Kiri harus begitu khawatir?"

"Dia pengkhianat. Akarnya sulit dipatahkan, dan kebejatannya sulit dijinakkan!"

"Bagaimana mereka bisa disebut pengkhianat lagi ketika mereka mengirim 30.000 pasukan angkatan laut ke Da Jing-ku!"

Suara-suara di ruang membaca atas tidak kecil. Ren An Le, yang dibawa ke koridor oleh pelayan istana, mengangkat alisnya, dan sudut mulutnya memiliki makna yang dalam.

"Hentikan!" Kaisar Jia Ning terbatuk-batuk keras, menatap ke bawah dengan mata serius, "Kedua Perdana Menteri selalu memiliki moral yang tinggi. Apakah sopan berdebat tentang seorang Jenderal yang menyerah?!"

Kedua pria itu saling memandang dan berhenti berdebat. Wajah Kaisar lebih penting daripada surga. Bahkan jika mereka cukup berani, mereka tidak akan berani membuat Kaisar cemberut.

Wei Jian memegang cangkir tehnya. Melihat Jiang Yu duduk di seberangnya, dia melemparkan tatapan mendung padanya. Kecurigaan beberapa dekade tiba-tiba lahir di hatinya. Dia tidak sebaik Jiang Yu dalam memanipulasi kekuasaan dan telah menderita banyak kerugian selama bertahun-tahun.

Jadi mata Menteri Tua Wei berputar dan berbalik ke atas dan berkata dengan suara hormat, "Yang Mulia."

Jiang Yu mendengus muram. Pria tua yang keras kepala ini masih delusi. Bisakah dia tidak meledakkan Ren An Le menjadi bunga?

Nah, Menteri Kiri lupa bahwa gadis delapan belas tahun adalah bunga. Mengesampingkan statusnya dan semua rumor, Ren An Le sendiri sangat cocok dengan kriteria ini.

"Apa yang ingin dikatakan Menteri Kanan?"

"Awalnya ketika Ren An Le menyerah, dia meminta posisi Putri Mahkota Istana Timur. Sekarang jika menetapkan untuk mengubah posisinya, dengan temperamennya, jika masalah ini diangkat lagi di pengadilan kekaisaran, bagaimana itu akan baik ...."

Ekspresi Menteri Kiri terjeda, menundukkan kepalanya dan mengutuk. Batu tua ini di lubang jerami. Untuk menentangnya benar-benar membawa masalah ini ke hadapan Yang Mulia, benar-benar keberanian dari langit!

Benar saja, ketika dia mendengar ini, Kaisar Jia Ning menyipitkan matanya dan menatap Menteri Kanan dengan ekspresi muram.

"Posisi Putri Mahkota sangat penting dan tidak boleh diputuskan dengan mudah. ​​Ren An Le akan berada di sini nanti, jadi kedua Perdana Menteri harus bertemu dengannya sebelum membahas bagaimana menempatkannya."

Pada saat itu, suara pemberitahuan kunjungan resmi terdengar dari luar aula pengadilan kekaisaran.

"Yang Mulia, Jenderal Ren meminta untuk bertemu."

Tepat Ketika Kaisar hendak membuat pengumuman pertemuan, terdengar suara langkah kaki yang kacau. Para pengawal kekaisaran di luar melihat bahwa orang yang berlari masuk adalah Zhang Fu, kepala kasim aula Istana Ci'An, jadi mereka tidak berani menghentikannya dan membiarkannya berlutut di luar.

"Yang Mulia, Yang Mulia, ini tidak baik!" Suara melengking bergema di dalam dan di luar ruang membaca.

Melihat pemandangan ini, Ren An Le mengangkat alisnya dan berdiri diam dengan kaki mengetuk.

Alis Kaisar Jia Ning tenggelam dan dia berteriak dengan marah, "Masuk ke sini dan bicaralah dengan benar!"

Zhang Fu bergegas dan merangkak masuk, wajahnya yang biasanya arogan penuh ketakutan: "Yang Mulia, Janda Permaisuri pingsan, dan pelayan ini telah memanggil tabib kekaisaran ke istana ...."

Dengan 'tuk', kulit Kaisar Jia Ning tiba-tiba berubah dan cangkir porselen di tangannya mengetuk meja, "Anjing pelayan, kenapa kamu tidak mengatakannya lebih awal!"

Setelah mengatakan itu, dia bangkit dan berjalan keluar. Setelah beberapa langkah, dia ingat bahwa Ren An Le masih di luar ruang membaca, dan segera memerintahkan dua Perdana Menteri yang bangun dengan tergesa-gesa: "Zhen akan pergi dan melihat Janda Permaisuri. Karena Ren An Le ada di sini, kalian harus bertemu dengannya untuk zhen, dan kita akan membicarakan hal-hal lain nanti."

"Baik Yang Mulia." Kedua pria itu menjawab dengan suara serius, saling memandang ke arah di mana Kaisar Jia Ning menghilang, dan duduk kembali di kursi mereka.

Wei Jian menghela napas diam-diam. Janda Permaisuri sudah sangat tua dan sering pingsan dalam beberapa tahun terakhir. Yang Mulia sangat berbakti kepada Janda Permaisuri, Ren An Le datang pada saat yang buruk. Jika dia jatuh ke mata Yang Mulia, apa yang direncanakan Menteri Kanan tidak akan berjalan dengan baik.

Ren An Le berdiri di koridor di luar ruang membaca, mendengarkan laporan ketakutan dan perintah Kaisar Jia Ning di dalam, dan mendongak tepat pada waktunya untuk melihat sosok kuning cerah yang segera menghilang.

Dia tampak diam, pupil matanya agak jauh.

Pelayan istana di samping mendekat dan memintanya untuk memasuki ruang membaca. Dia menghela napas lega dan melepaskan tangan yang sedikit terkepal selama beberapa waktu. Dengan senyuman di sudut mulutnya, dia berjalan perlahan menuju ruangan di mana pusat kekuatan terbesar dari dinasti Da Jing paling terkonsentrasi.

Saat suara langkah kaki yang mantap mendekat, kedua tetua yang duduk di ruang membaca atas mengedipkan kelopak mata mereka dan melihat ke atas serempak.

Ketika mereka memandangnya, keduanya, yang berusia lebih dari seratus tahun bersama, memberikan pujian rahasia. Bahkan tangan Menteri Kiri, yang wajahnya tidak menyenangkan, memberi jeda ketika dia memegang tehnya.

Bagaimana dia harus meletakkannya. Temperamen wanita ini adalah satu-satunya yang pernah dia lihat dalam hidupnya, hangat dan mengesankan. Jika bukan karena hooliganisme [58] di antara alisnya, dia takut An Le akan layak mendapatkan bantuan Putra Mahkota Da Jing.

Pemimpin An Le Zhai, yang paling kuat di Jinnan, memang luar biasa. Tidak heran dia berani meminta tangan Putra Mahkota Da Jing. Jika dia tulus membantu Putra Mahkota, posisinya di Istana Timur akan lebih aman.

Menteri Kanan, yang merupakan guru Putra Mahkota, memandang Ren An Le dengan tatapan penuh arti dan mata yang semakin lembut, sementara wajah Menteri Kiri sedikit membeku. Cangkir teh yang ada di tangannya diletakkan di atas meja, membuat suara yang jernih dan renyah.

"Ren An Le menemui kedua Perdana Menteri." Ren An Le mengepalkan tinjunya dan memberi hormat, benar-benar seperti seorang Jenderal.

Keduanya terbatuk, keduanya sedikit tidak nyaman. Pengadilan kekaisaran tidak memiliki seorang wanita sebagai pejabat selama beberapa dekade. Agak canggung untuk menerima penghormatan Ren An Le saat ini, tetapi keduanya sangat manusiawi, jadi mereka dengan cepat menyesuaikan sikap mereka dan melihat ke arah Ren An Le.

"Jenderal Ren, tidak perlu sopan. Silakan duduk." Wei Jian membelai janggutnya dan berkata sambil tersenyum, "Pria tua ini telah lama mendengar bahwa Jenderal Ren terkenal di Jinnan, hari ini pria tua ini melihat bahwa rumor itu tidak benar, tetapi kenyataannya menjadi terkenal tidak sebaik bertemu satu sama lain. Jenderal adalah manik-manik berdebu, dan sekarang menjadi milik Da Jing pria tua ini. Yang Mulia tahu bagaimana mengenal dan menggunakan orang dengan baik, reputasi Jenderal akan lebih baik dari sebelumnya."

Mendengar apresiasi berlebihan Menteri Kanan, alis Menteri Kiri berkedut dan dia mendengus gelap. Dia berani menyentuh hati nuraninya dan menunjuk ke langit dan bumi, sebelum bertemu Ren An Le, pria tua itu bahkan tidak memikirkannya seperti itu.

Namun, Ren An Le ... memang layak menjadi kejutan.

"Menteri Kanan terlalu memuji. Ren An Le adalah salah satu diantara orang-orang kasar, saya tidak mampu menerima pujian dari Perdana Menteri senior. Hanya saja saya semakin tua dan sulit bagi saya untuk menemukan suami di bagian Jinnan, dan saya telah mendengar bahwa ada putra yang baik di utara, jadi saya datang ke sini untuk melihatnya."

Mata Ren An Le sedikit menyipit dan dia tersenyum cerah.

Kedua Perdana Menteri tercengang oleh kata-kata Ren An Le yang blak-blakan dan terang-terangan, dan setelah hening sejenak, Menteri Kanan tertawa keras: "Jenderal memiliki tempramen yang lugas. Jika ada waktu ke depannya lebih baik duduk di kediaman pria tua ini."

Ada beberapa kekaguman yang tulus di matanya saat dia tersenyum.

Melihat mereka berdua mengobrol dengan baik, dan sepertinya mereka saling menyukai. Menteri Kiri terbatuk-batuk dan berkata kepada Ren An Le, "Jenderal Ren, pria tua ini memiliki beberapa kata, dan berharap Jenderal akan mendengarkannya."

Mereka berdua adalah Menteri yang membantu dua dinasti kekaisaran, jadi mereka tidak perlu berbicara dengan Ren An Le seperti ini, tetapi Kaisar Jia Ning jelas sangat memperhatikan Ren An Le. Belum lagi selama 30.000 pasukan angkatan laut di barak Chongnan tidak ditundukkan oleh Ji Chuan, sebagai penasihat pengadilan kekaisaran mereka tidak bisa memperlakukan Ren An Le seperti orang biasa.

"Oh, tolong bicara terus terang, Menteri Kiri." Ren An Le tersenyum ringan dan melihat ke arah Menteri Kiri yang tampak ramah.

"Sekarang tidak ada perang di perbatasan, akan berlebihan bagi Jenderal untuk mengambil jabatan Wakil Jenderal. Ibu kota penuh dengan keluarga bangsawan dan Hou, dan ada banyak wanita bangsawan dengan bakat dan kebajikan. Jenderal masih di masa jayanya, jadi mengapa tidak mencari posisi lain yang nyaman dan menghabiskan lebih banyak waktu dengan wanita dari keluarga bangsawan. Dengan bakat sang Jenderal, tidak butuh waktu lama bagi sang Jenderal untuk menjadi terkenal di ibu kota. Pada saat itu, pria tua ini akan menjadi perantara dan mencarikan menantu laki-laki yang baik untuk Jenderal, yang juga akan menghilangkan penyesalan Jenderal."

Seperti yang diharapkan dari Jiang Yu, Perdana Menteri Da Jing yang paling kuat. Kata-katanya masuk akal dan berbicara secara wajar, menunjukkan cinta seseorang yang lebih tua.

Perdana Menteri adalah perantara, dan putra keluarga bangsawan sebagai menantu. Jika ada wanita Da Jing yang berada di posisi ini, dan mendengar hal ini di khawatirkan akan meneteskan air mata karena rasa syukur.

Tetapi sayangnya ... dia adalah Ren An Le!

"Apa maksud Menteri Jiang dengan ini?" Wajah Ren An Le sedikit cekung, tatapannya membara ke arah Menteri Kiri, Jiang Yu, bandit militernya yang keras menerobos.

Aura yang berubah secara tiba-tiba sebanding dengan dua Perdana Menteri yang telah memegang pengadilan kekaisaran Da Jing selama beberapa dekade. Mata Menteri Kanan jatuh dan sudut mulutnya tersenyum saat dia menyesap teh.

Menteri Kiri sedikit tercengang. Reaksi Ren An Le sangat berbeda dari yang dia harapkan, dan sebelum dia bisa bereaksi, Ren An Le sudah berbicara dengan marah.

"An Le sudah mengatakan bahwa dia menyerah kepada Da Jing untuk mencari posisi Putri Mahkota Istana Timur, dan bahkan jika Yang Mulia Kaisar menolak, An Le tidak pernah berpikir untuk menikahi pria lain. Menteri Kiri ingin mencarikan suami yang baru untuk An Le, apakah berpikir bahwa An Le adalah orang yang berubah pikiran ketika melihat yang lain, atau berpikir bahwa ada suami yang lebih cocok daripada Putra Mahkota di dinasti Da Jing?"

Aula itu sunyi, Wei Jian menundukkan kepalanya, tidak melihat Ren An Le yang benar, dan menelan seteguk teh dengan susah payah, dan menahan keinginan untuk melihat ke langit dan tertawa.

Dia berani menegaskan bahwa bahkan Kaisar Jia Ning, yang merupakan Kaisar dunia, tidak pernah membuat Jiang Yu terlihat begitu terhina!

Terlepas dari jawabannya, Jiang Yu tidak bisa membenarkan dirinya sendiri. Jika dia membenci karakter Ren An Le, dia akan kehilangan posisinya sebagai Perdana Menteri dinasti. Adapun kalimat kedua dari pertanyaan Ren An Le ... dalam arti yang lebih dalam, itu dapat dianggap sebagai pernyataan hukuman!

Hanya dengan satu kalimat, Menteri Jiang yang fasih tidak bisa berkata-kata dan topeng kebajikan dan kebenarannya dirobek tanpa ampun.

Disengaja atau tidak, Ren An Le adalah wanita dengan kebijaksanaan, keberanian, dan kebaikan yang luar biasa.

Wajah Menteri Kiri dingin dan cemberut. Dia tidak pernah memiliki siapa pun yang berani mengatakan pertanyaan seperti itu kepadanya selama puluhan tahun berdiri di pengadilan kekaisaran.

Sungguh layak Ren An Le ini!

Dia menatap Ren An Le selama setengah detik, lalu menyipitkan matanya dan berkata dengan suara yang dalam, "Kata-kata Jenderal Ren serius. Pria tua ini hanya membantu karena kebaikan, sungguh salah memiliki kesalahpahaman seperti ini tanpa mengetahui niat sang Jenderal."

"Dengan kata lain, ini salah paham, jadi ada baiknya ini diklarifikasi. Beberapa saat yang lalu, An Le, seorang wanita dari pedesaan, baru saja menyinggung xiang ye [59]."

Menteri Kiri mengerutkan bibirnya dan menyembunyikan pedang di senyumnya, sementara Ren An Le tidak jauh di belakang, cahaya dan pedang itu membayangi diam-diam.

"Tetapi Menteri Jiang ada benarnya, sekarang tidak ada perang, An Le menduduki posisi Wakil Jenderal memang sia-sia ...."

Wajah cemberut Menteri Kiri akhirnya sedikit mereda mendengar ini. Menurutnya, Ren An Le sedang mencari kedamaian atas apa yang baru saja terjadi.

Menteri Kanan sedikit mengernyit dan menatap Ren An Le dengan tidak setuju. Ren An Le awalnya adalah seorang Jenderal, jika dia dalam posisi menganggur di ibu kota, cepat atau lambat semangat juangnya akan habis.

"Yang dimaksud Jenderal Ren adalah ...."

"An Le dibesarkan di An Le Zhai dan telah dinodai dengan bandit. Dia ingin mempelajari cara para pejabat istana di Da Jing. Dali Si [60] bertanggung jawab atas urusan ibu kota kekaisaran. Mengapa tidak memindahkan An Le ke Dali Si untuk mengambil jabatan shao qing [61], bagaimana anggapan Menteri Kiri?" Ren An Le tersenyum dan tampak tulus.

Menteri Kiri benar-benar sedikit terkejut, karena Da Jing baru berkuasa selama beberapa lusin tahun, dan banyak keluarga bangsawan tinggal di ibu kota, di mana dua generasi Kaisar telah menunjukkan kebaikan yang besar, dan itu adalah hal biasa bagi para bangsawan, di mana anak bangsawan berkeliaran di ibu kota. Dali Si bertanggung jawab atas ibu kota kekaisaran, meskipun memiliki beberapa otoritas, tetapi itu adalah tempat yang tidak menyenangkan. Jika qing Dali Si, Pei Zhan, tidak mulus dan akomodatif, sejauh ini dia tidak akan aman.

Shao qing hanya Wakil Menteri Dali Si. Posisinya hanya peringkat keempat, jadi sepertinya sifat Ren An Le tidak akan memungkinkannya untuk tinggal lama di bawah Pei Zhan.

Tetapi ini bagus, jika Ren An Le bergabung dengan Dali Si, cepat atau lambat dia akan menimbulkan masalah, Menteri Kiri telah membuat keputusannya: "Karena Jenderal Ren secara sukarela mengajukan diri untuk memasuki Dali Si, pria tua ini pasti akan berbicara untuk Jenderal di hadapan Yang Mulia."

Ren An Le tersenyum dan berterima kasih kepada Menteri Kiri. Sekarang keputusan telah diambil, mereka bertiga bertukar basa-basi dan meninggalkan ruang membaca. Menteri Kiri berjalan di depan mereka, dengan ekspresi gelap dan tidak pasti di wajahnya.

Menteri Kanan dengan sengaja mengambil beberapa langkah di belakang dan, melihat sikap alami Ren An Le, menasihati dengan suara rendah: "Jenderal Ren, pria tua ini berpikir bahwa kamu tidak memiliki tempramen untuk mengikuti orang lain. Mengapa mematahkan sayapmu untuk kata-kata pejabat sipil, dan menguburnya di ibu kota?"

Seorang Jenderal yang baik harus berada di pasir. Bahkan jika tubuhnya terbungkus kulit kuda, itu masih takdirnya. Sangat disayangkan bahwa dia diangkat ke Dali Si, karena Wei Jian adalah pria yang lugas dan kuno, tetapi dia sangat menyukai bakat.

Ren An Le berhenti dan melihat ke arah Perdana Menteri senior, yang penuh dengan desahan. Dia tertawa, matanya bersinar terang, pupil matanya yang gelap jelas dan berbeda.

"Menteri Wei, karena kamu percaya bahwa An Le dapat melebarkan sayapnya di medan perang, mengapa tidak percaya bahwa aku juga bisa terbang di aula pengadilan kekaisaran? Apa yang bisa dilakukan pria di dunia, wanita juga bisa melakukannya."

Wei Jian tertegun di tempat, menatap wanita di depannya selama setengah detik dalam diam.

Ren An Le tersenyum ringan dan membungkuk pada Wei Jian, berjalan perlahan.

Sosok yang bebas dan mudah mencerminkan rasa keakraban yang samar di bawah latar cahaya. Temperamen nakal dan kebanggaan tak tergoyahkan yang belum pernah terlihat, sejak kematian Taizu enam belas tahun yang lalu dan setelah pemimpin keluarga Di, Di Sheng Tian, menghilang dan tidak pernah terlihat lagi.

Mungkin karena alasan inilah dia tidak menganggap Ren An Le sebagai wanita biasa sejak dia melihatnya.

==##==

Ren An Le berjalan melewati taman kekaisaran dan melihat Yuan Shu dan Yuan Qin menjaga pintu masuk taman, membawa mereka ke luar istana.

Mereka bertiga berpakaian berbeda dari wanita biasa. Dalam waktu singkat mereka menarik beberapa kasim istana untuk berbicara dan mengintip mereka.

Di paviliun di bukit berbatu di taman kekaisaran, seorang gadis muda dalam gaun flamboyan mendengar suara dan melihat ke bawah, hanya untuk melihat bagian belakang sosok yang sangat tegas dan dan tidak terkendali serta jubah biru laut yang panjang, dan berkata dengan rasa ingin tahu, "Bi Ling, siapa yang telah memasuki istana?"

Pelayan istana yang berdiri di samping menyajikan teh kepada gadis muda itu: "Putri, hamba mendengar bahwa An Le, zhai zhu wanita perbatasan, telah memasuki istana dengan tenang."

Gadis muda yang duduk di paviliun adalah putri yang paling disukai saat itu. Dari ibu yang sama dengan Pangeran Kesembilan, dan disukai oleh Kaisar. Menteri Kiri adalah kakek dari pihak ibu, jadi dia selalu di atas segalanya.

"Oh? Kalau begitu dia pasti bertemu Fu Huang. Aku ingin tahu orang macam apa dia, berani mengatakan dia ingin menikahi saudara Putra Mahkota!" Gadis muda itu tertawa, matanya penuh canda dan penghinaan.

Bi Ling menimpali, mengikuti kata-kata Shao Hua dan membuatnya tersenyum.

Du Ting Fang, Putri Menteri Urusan Rumah Tangga, dan Putri Shao Hua memiliki hubungan pribadi yang dekat. Sudah menjadi rahasia umum bahwa dia jatuh cinta dengan Putra Mahkota, jadi tentu saja Putri tidak akan menyukai Ren An Le, yang cukup lancang untuk meminta menikahi Yang Mulia Putra Mahkota.

==##==

Menjelang malam, di ruang membaca.

Kaisar Jia Ning, yang bergegas kembali dari Aula Ci'An, cukup terkejut melihat Menteri Kiri yang telah menunggu.

"Yang Mulia, apakah Janda Permaisuri baik-baik saja?" Menteri Kiri bertanya dengan suara hormat, dengan ekspresi khawatir.

"Tidak ada yang salah. Janda Permaisuri hanya menderita demam." Kaisar Jia Ning melambaikan tangannya: "Menteri Kiri tinggal hingga sekarang. Apakah kamu sudah mendiskusikan dengan Menteri Kanan solusi untuk penempatan Ren An Le?"

Menteri Kiri mengangguk: "Yang Mulia, Ren An Le telah meminta untuk diangkat ke Aula Dali Si sebagai shao qing. Chen dan Menteri Kanan merasa bahwa ini tepat."

"Oh? Shao qing Dali Si?" Kaisar Jia Ning melirik Menteri Kiri dengan ringan: "Karena dia memintanya, biarkan dia memainkannya."

Menteri menghela napas lega. Dia telah menunggu sampai sekarang agar masalah ini dapat diselesaikan, sehingga Ren An Le tidak menyesalinya.

"Menteri Kiri, ada banyak rumor tentang Ren An Le di bagian Jinnan. Dari apa yang kamu lihat hari ini, bagaimana Ren An Le?" Kaisar Jia Ning bertanya dengan ceroboh, tetapi matanya yang gelap membawa sedikit keceriaan.

Apa yang terjadi di ruang membaca sudah sampai ke telinganya, kata demi kata. Tidak pernah terpikir olehnya bahwa seorang anak berusia delapan belas tahun dari perbatasan dapat memaksa Perdana Menteri-nya untuk tidak bisa berkata-kata.

Menteri Kiri terdiam selama setengah detik. Dalam pandangan Kaisar yang tertarik, dia tiba-tiba teringat mata tegas wanita itu penuh amarah, dan hanya membungkuk dan menjawab dengan lembut, dengan sangat yakin dan serius.

"Yang Mulia, Ren An Le ... tidak akan pernah bisa menjadi Jenderal Da Jing saya."

~~¤¤¤¤~~

Catatan Penerjemah:
[53] meminjam bunga untuk dipersembahkan kepada Buddha (idiom): untuk memenangkan hati atau pengaruh menggunakan properti orang lain/metafora untuk meminjam barang orang lain untuk tamu atau hadiah. Dari Sutra tentang Sebab dan Akibat Dulu dan Sekarang.
[54] air di ibu kota dalam: situasinya rumit atau kompleks.
[55] Qing Liu: faksi politik dalam kelas penguasa selama periode Guangxu dari dinasti Qing. Istilah "Qing Liu" awalnya merujuk kepada para sarjana yang bermoral tinggi, berani berbicara dan memiliki reputasi.
[56] Persik dan plum di seluruh dunia: Ini adalah metafora untuk banyak keturunan elit dan siswa yang telah diasuh oleh seorang penatua atau guru di seluruh dunia, oleh karena itu istilah 'persik dan plum di seluruh dunia'.
[57] membawa kedua Buddha: istilah yang kadang-kadang digunakan untuk mencirikan seseorang yang tidak boleh tersinggung. Biasanya diucapkan dengan nada tak berdaya, seolah memuaskan mereka itu sulit.
[58] hooliganisme: perilaku mengganggu atau melanggar hukum seperti kerusuhan, bullying, dan vandalisme.
[59] xiang ye: nama/panggilan/penyebutan umum untuk perdana menteri.
[60] Dali Si: nama kantor resmi penting di zaman kuno, yang mengkhususkan diri dalam pemeriksaan kasus kriminal dan penjara; itu setara dengan Mahkamah Agung saat ini, badan hukum tertinggi di negara ini.
 dali: petugas pengadilan; hakim setempat.
 si: kuil Buddha; Masjid; kantor pemerintah (lama).
[61] shao qing: nama kuno untuk posisi resmi, juga dibuat di Dinasti Wei Utara selama periode Taihe. Di Dinasti Qi Utara, itu adalah wakil dari gelar resmi menteri utama, dan juga digunakan dari Dinasti Sui dan Tang hingga Dinasti Qing; menteri muda/sekretaris muda.
shao: muda; sedikit; lebih sedikit; kurang; menghilang; untuk berhenti (melakukan sth); jarang
qing: pejabat tinggi (lama); istilah sayang antara pasangan (lama); (dari Dinasti Tang dan seterusnya) istilah yang digunakan oleh kaisar untuk rakyatnya (tua); kehormatan (tua)

Diterjemahkan pada: 04/11/21

Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...