Traktir Roti Untukku

Minggu, 03 April 2022

Legend of An Le - Bab 7

Di dalam tenda kuning besar, suasananya jauh lebih tidak semarak daripada dunia luar. Para pelayan yang melayani menahan napas dan menundukkan kepala, jantung mereka berdetak seperti genderang kecil. Hanya ketika mereka melihat seorang pria muda dengan pakaian berkuda masuk ke tenda, mereka menghela napas lega.

Tampaknya belum melihat ketidaksabaran di antara alis pria yang duduk di atas, pemuda itu mengambil handuk kain yang diberikan oleh pelayan untuk mengeringkan keringat panasnya dan berseru: "Yang Mulia, kali ini saya telah memenangkan perburuan musim gugur lagi. Baru saja saya membuat celana sutra putih [66] itu terlihat tercengang dengan dua elang emas saya dengan satu panah [67]! Kita telah sepakat sebelumnya bahwa saya tidak akan dikurung di Istana Timur pada hari ke-15 Festival Lentera untuk belajar dan mengerjakan tugas sekolah saya."

Dikabarkan bahwa Wen Shuo gongzi lembut dan acuh tak acuh, di depan Putra Mahkota dia penuh dengan watak anak muda. Segera setelah dia kembali, dia mempersembahkan hartanya dan memohon jasa.

Tampaknya dia tersentuh oleh keberanian dalam suara Wen Shuo, saat Han Ye meletakkan memorandum di tangannya dan mengangkat kepalanya untuk melirik pemuda flamboyan di depannya, matanya tenggelam semakin dalam.

Dia baru saja pergi keluar dengan putra An Yuan Hao [68]. Bahkan putra An Yuan Hao yang baru saja pergi, tiga keluarga bangsawan dan hao datang hari ini untuk menanyakan tentang persyaratan lamaran pernikahan bocah bau ini. Kapan dia, Putra Mahkota Da Jing, menjadi perantara tiga agama dan sembilan generasi!

Tanpa sepengetahuan Han Ye, fakta bahwa dia menjadi pucat pada pembicaraan ini adalah alasan sebenarnya mengapa dikabarkan bahwa Wen Shuo sangat sulit untuk didaki.

"Kamu menjadi semakin sembrono sekarang. Ujian kekaisaran berada di bulan pertama tahun lunar. Alih-alih tinggal di Istana Timur untuk mendengarkan gurumu, kamu berpikir untuk melarikan diri sepanjang hari. Gu sudah mendengar bahwa beberapa orang bertaruh bahwa kamu bahkan tidak akan berhasil sampai ke posisi ketiga. Jika itu masalahnya, gu akan melihat wajah seperti apa yang akan kamu keluarkan dari Istana Timur!"

"Yang Mulia, bagaimana Anda bisa menumbuhkan ambisi orang lain. Saya diajari oleh Anda secara pribadi. Bahkan jika Anda tidak percaya pada saya, Anda harus percaya pada diri sendiri."

Wen Shuo berkata sambil tersenyum, penuh semangat tinggi dan antusiasme muda.

Ketika Han Ye melihat ekspresi ini di wajahnya, ekspresinya sedikit mereda. Sudut mulutnya naik dan dia tidak repot-repot memperhatikan sedikit perhatian kecilnya.

Dia adalah orang yang paling senang di dunia karena telah membesarkan anak yang tumbuh menjadi begitu luar biasa dan cemerlang.

Meskipun dia tercerahkan oleh guru kekaisarannya. Wen Shuo mencapai ketenarannya saat ini hanya melalui usahanya sendiri.

Anak ini tercerahkan pada usia tujuh tahun, mampu menguasai Empat Buku dan Lima Klasik pada usia delapan tahun, dan akrab dengan sejarawan klasik pada usia sembilan tahun. Dalam hal bakat dan kebijaksanaan, Wen Shuo adalah satu-satunya yang pernah dilihatnya dalam hidupnya.

"Baiklah, perjamuannya akan segera dimulai. Ayo kita keluar."

Saat drum terdengar di luar dan suara putra-putra keluarga bangsawan berlari kembali mendekat. Han Ye melambaikan tangannya pada Wen Shuo dan mengangkat langkahnya ke arah luar.

Begitu dia dan Wen Shuo muncul, perjamuan yang sudah panas menjadi lebih riuh.

==##==

Tenda kuning cerah yang mencolok di kaki Gunung Fuling sudah dekat. Yuan Shu mengemudikan keretanya ke pintu masuk paddock. Melihat barisan pengawal berdiri di sekeliling, dia menemukan orang yang paling mirip dengan pemimpin dan berkata dengan keras, "Saudara muda, Nona saya datang terlambat. Saya harus menyusahkan saudara untuk memimpin jalan."

Xiao He, Wakil Komandan Pengawal Kekaisaran Istana Timur, telah melihat kereta, yang datang sangat terlambat. Melihat bahwa wanita yang mengendarai kereta mendekatinya dengan wajah berani, dia menekan perasaan aneh di hatinya dan menangkupkan tangannya: "Bolehkah saya bertanya wanita mana ini, dan mengapa dia sangat terlambat?"

Sebelum wanita di luar bisa menjawab, suara lembut datang dari dalam: "Nama belakang daren ini adalah Ren, dan saat ini adalah Wakil Jenderal tingkat tiga. Ini adalah pertama kalinya berpartisipasi dalam perburuan musim gugur dan tidak terbiasa dengan medan, jadi meminta Wakil Komandan untuk mengatur pengawal untuk memimpin."

Nama keluarga Ren? Seorang Wakil Jenderal tingkat tiga? Xiao He mengerjap dan membeku sesaat sebelum berkata, "Ternyata Jenderal Ren yang telah tiba. Xiao He tidak menyadari hal ini dan telah menyinggung."

Ketika dia selesai, dia memerintahkan pengawalnya untuk memimpin kereta Ren An Le masuk. Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, tetapi masih memegang pedangnya dan mengawasi empat arah.

Kereta masuk dari sisi jalan dan dipimpin oleh pengawal menuju tenda kosong di antara putra dan putri keluarga pejabat pengadilan kekaisaran.

"Nona, saya pikir Anda harus menyerah pada Putra Mahkota ini." Suara sedikit penyesalan Yuan Qin terdengar dari dalam kereta, dan Yuan Shu, yang memegang cambuk kuda, memasang telinganya dan berkonsentrasi untuk mulai menguping.

"Oh kenapa?"

"Anda telah mempermalukan Putra Mahkota di depan pejabat sipil dan militer pengadilan kekaisaran, tetapi pengawal Istana Timur baru saja sangat hormat. Itu harus menjadi dorongan Putra Mahkota. Sikap Putra Mahkota kepada kita ... saya khawatir itu hanya digunakan untuk bahan pembicaraan terkenal di antara rakyat. Dia bahkan telah mempertimbangkan kemungkinan Anda menghadiri Perburuan Musim Gugur, dan bahkan telah menyiapkan tenda besar untuk Anda sebelumnya di sisi para pejabat pengadilan sebelumnya. Dia pasti memperlakukan Anda seperti pejabat pengadilan, dan telah sepenuhnya mengabaikan keinginan kuat Anda untuk menikah dengannya dari jarak ribuan mil. Anda berkata, istri yang memiliki kesulitan tinggi seperti ini tidak cocok, jika tidak menyerah, bisakah berhasil?"

Ada keheningan yang menakutkan di dalam kereta, diikuti oleh tawa liar yang tiba-tiba pecah. Yuan Shu hanya bisa mendengar suara nonanya sendiri, yang hampir kehabisan napas karena tertawa keras: "Yuan Qin, jika kamu memiliki kemampuan untuk mengatakan ini di depan Han Ye, dang jia ini berjanji padamu bahkan jika buku catur kuno yang kamu inginkan disembunyikan di halaman terlarang istana kekaisaran, aku akan merebutnya kembali untukmu!"

Yuan Shu merenungkan percakapan antara kedua wanita itu dan memikirkan ekspresi wajah Putra Mahkota itu ketika dia mendengar kata-kata itu, dan dengan mendengus, dia tertawa keras.

Kereta ini telah menarik perhatian semua orang sejak memasuki paddock. Pada awalnya paddock itu sangat bising, sehingga tidak akan mudah untuk menyadarinya jika masuk dengan tenang, tetapi fakta bahwa pengemudinya adalah seorang wanita, dan orang yang datang jelas seorang wanita muda. Agak aneh para pengawal memimpin kereta menuju pejabat muda pengadilan kekasiaran, ditambah dengan tawa aneh yang terdengar di luar kereta tanpa peringatan, bahkan menarik lebih banyak perhatian.

Jadi ketika kereta berhenti di depan tenda kosong di tengah sebelah kiri dengan sangat santai di bawah pengawasan orang-orang di paddock, semua orang menebak identitas orang yang datang.

Ada keheningan yang menakutkan, dan mata yang bersemangat itu bisa saja membuat lubang di kereta melalui tirai.

Siapa bilang putra dan putri keluarga bangsawan tidak memiliki keinginan membara untuk bergosip. Mereka hanya belum bertemu siapa pun yang bisa membuat mereka melakukannya.

Tetapi siapa orang di dalam kereta itu?

An Le zhai zhu yang meminta untuk menikahi Putra Mahkota di depan pejabat sipil dan militer pengadilan kekaisaran. Bandit pemberontak yang bisa membuat anak-anak menangis. Wanita sembrono yang berani mempertanyakan Perdana Menteri Da Jing .... Nama apa pun yang jatuh pada siapa pun sudah cukup bagi orang itu untuk memutar balik di neraka, dan satu-satunya orang di dunia yang masih hidup dan menendang, mungkin hanya wanita di kereta itu, yang juga merupakan Ren An Le.

Ketika Han Ye di platform tertinggi mendengar berita itu, dia mengangkat alis dan melihat ke arah kereta di tengah tenda. Hanya untuk melihat sosok gelap melangkah secara terbuka ke dalam tenda, begitu singkat sehingga dia hanya punya waktu untuk melihat sekilas siluet yang sangat keras.

"Ren An Le, orang ini layak untuk berteman. Jika Yang Mulia memiliki kesempatan, lebih baik bertemu dengannya."

Beberapa hari yang lalu, Ketika dia di pengadilan kekaisaran, gurunya yang selalu berada di atas posisinya mengatakan kalimat seperti ini kepadanya

Mungkin, dia benar-benar harus bertemu satu sama lain.

Berjalan terlalu cepat. Bagaimana bisa seorang wanita berjalan seperti percikan tinta dan air yang mengalir, begitu bebas dan tanpa hambatan?

Semua orang di tempat kejadian mengutuk dari lubuk hati mereka, memandang Ren An Le yang melangkah keluar dari kereta dalam dua atau tiga langkah ke tenda besar dan hanya melihat punggungnya, mereka semua mengertakkan gigi.

Meskipun Ren An Le adalah pejabat pengadilan kekaisaran, dia juga seorang wanita, jadi tidak nyaman bagi wanita bangsawan yang berlawanan untuk datang dan menemuinya, dan tidak mungkin bagi pria berbakat untuk memasuki tenda untuk memberi penghormatan.

Ketika semua orang cemas, tenda brokat berbenang katun di seberangnya dibuka perlahan. Putri Shao Hua sangat mulia sehingga dia duduk di posisi pertama, tenda wanita bangsawan penuh dengan bunga, berbicara dan tertawa.

Pemandangan itu begitu menyenangkan mata, dan sebelum semua orang sempat menghela napas dengan emosinya, seorang pelayan istana berpakaian hijau telah keluar dari tenda brokat dan langsung datang ke sisi ini.

Kerumunan dapat melihat dengan jelas bahwa pelayan yang akan datang adalah pelayan pribadi Putri Shao Hua, Bi Ling. Mengikuti langkahnya, mata semua orang jatuh kembali ke tenda besar Ren An Le.

Putra Mahkota duduk tinggi, tapi Ren An Le masih setenang Gunung Tai, yang memang tidak masuk akal.

Di platform tinggi, Han Ye sedikit mengernyit dan hendak melambaikan tangannya untuk menghentikan pelayan ketika Wen Shuo menarik lengan bajunya.

"Yang Mulia, karena dia adalah wanita yang berani melamar Anda. Kenapa Anda tidak membiarkan saya melihat bagaimana dia akan merespon?"

Han Ye berhenti dan menarik tangannya. Senyum tipis meringkuk di bawah matanya, "Baiklah."

Bi Ling berjalan ke depan tenda besar dan melakukan penghormatan istana, suaranya sopan dan tidak terikat.

"Nona Ren, Putri saya telah mendengar nama terkenal Anda untuk waktu yang lama dan penyesalan mendalam bahwa dia tidak dapat bertemu dengan Anda, dan mengundang Nona untuk pindah ke tenda untuk berkumpul bersama."

"Oh? Sang Putri mengundang ...."

Sebelum suara wanita di dalam tenda selesai, Bi Ling memberi hormat lagi. Suaranya yang jernih bergema di paddock.

"Ini adalah pertama kalinya Nona bertemu sang Putri. Tidak tahu apakah telah menyiapkan hadiah pertemuan untuk menghormati sang Putri?"

Putri Shao Hua adalah mutiara Kaisar, dan kehormatannya tak tertandingi. Merupakan kebiasaan untuk menyiapkan hadiah untuk pertemuan pertama dengan sang Putri, tetapi pada kesempatan ini agak kasar.

Bagaimanapun, Ren An Le, adalah pejabat pengadilan kekaisaran tingkat tiga.

"Nona Ren datang dengan tergesa-gesa dan sang Putri mengerti bahwa Anda baru di ibu kota dan tidak terbiasa dengan aturan kekaisaran, jadi tidak masalah jika Anda tidak siap. Nona dapat memilih salah satu dari guqin, catur, kaligrafi, lukisan, puisi dan lagu [69]. Selama Anda memenangkan hati semua wanita, Anda dapat memasuki tenda emas dan melihat sang Putri."

Setelah menyelesaikan pidatonya, Bi Ling berdiri di depan tenda dengan sikap yang indah.

Di dalam tenda, Ren An Le menyeret dagunya dan melihat ke seberang tenda brokat melalui kain kasa putih tipis, pupil matanya yang gelap membuat tidak bisa melihat emosinya dengan jelas.

Wajah Yuan Qin seperti biasa, tetapi pada titik tertentu dia duduk lebih tegak dengan alisnya sedikit berkerut. Wanita yang berdiri di sampingnya, Yuan Shu, mengepalkan tangannya dengan marah, dan kemarahan yang keras muncul dari bawah matanya.

Putri kekaisaran ini, dia telah mengatakan semua hal baik dan buruk. Dia benar-benar berpikir bahwa dia, An Le Zhai, dapat diganggu.

Kerumunan melihat jalan buntu di depan mereka dan saling menatap.

Siapa yang tidak tahu An Le zhai zhu dari Jinnan ini tumbuh di rerumputan. Bagaimana bisa tanah tandus itu menghasilkan wanita yang berbakat dan berbudi luhur?

Para wanita bangsawan dari ibu kota kekaisaran semuanya mengagumi Yang Mulia Putra Mahkota, yang terkenal karena kebajikannya, dan Ren An Le telah menyinggung publik dan terancam dipermalukan. Jika dia kehilangan muka di depan Yang Mulia Putra Mahkota, dia tidak akan pernah menyebutkan pembicaraan konyol tentang menjadi Putri Mahkota Istana Timur lagi!

Tenda itu setengah sunyi saat Wen Shuo di platform tinggi mengalihkan pandangannya dan menyesap anggur. Ekspresi kecewa terlihat jelas. Kecuali Han Ye, yang wajahnya seperti biasa, dan sudut mulutnya sedikit melengkung.

"Yuan Shu, buka tendanya."

Suara rendah wanita itu tiba-tiba terdengar di tenda besar, mencapai telinga semua orang dengan suara bergema.

Kerumunan menjadi hidup dan menatap tenda besar tanpa berkedip.

Sepasang tangan terulur dari tenda besar dan mengangkat tirai kasa. Gadis muda yang baru saja mengemudikan kereta berdiri tegak di depan tenda besar. Alisnya dingin, dan dibandingkan dengan tenda brokat yang dikelilingi oleh pengawal kekaisaran dan platform tinggi tempat sang Putra Mahkota berada, dia memiliki aura yang bertanggung jawab atas semua orang.

Tirai kasa dibuka, dan pemandangan ruangan di dalamnya muncul di depan mata semua orang.

Seorang gadis dengan rok merah cerah sedang membuat teh, wajahnya tenang. Sinar matahari yang menembus tirai kasa tercetak di dahinya dengan semacam keindahan dan keanggunan yang tenang. Jika berbicara tentang temperamennya, dia tidak kalah dengan putri keluarga bangsawan ibu kota yang duduk di tenda brokat.

Mata orang banyak mengikuti tangannya memegang cangkir teh dan jatuh pada orang lain di tenda. Begitu mereka mengangkat mata, mereka semua tercengang.

Di tenda besar, seorang wanita berpakaian berkuda hitam terlihat damai. Matanya sedikit tertunduk dan rambut panjangnya sedikit ditarik ke belakang di tengkuknya. Duduk bermalas-malasan, namun dia memiliki aura keagungan jarang terlihat pada wanita biasa.

Dengan sikap ini, An Le, An Le zhai zhu yang tumbuh di Jinnan, memenuhi reputasinya yang terkemuka sebagai gadis perbatasan.

Kilatan kejutan melintas di mata Han Ye pada platform tinggi, dan kemudian terdiam. Wen Shuo berkedip dan berhenti dengan secangkir teh di tangannya.

Di dalam tenda brokat, bibir Putri Shao Hua mengerucut, hatinya merasa menyesal.

Para wanita dari keluarga bangsawan yang duduk di ujung tenda saling memandang, sangat terkejut. Mereka tidak dapat membayangkan bahwa bandit wanita terkenal Ren An Le telah mengembangkan temperamen seperti itu, tetapi untungnya, wajahnya masih biasa, jika tidak .... Para wanita diam-diam melirik Yang Mulia Putra Mahkota dan Wen Shuo gongzi di platform tinggi, dan menghela napas lega.

Saat ini, Bi Ling yang masih berdiri di depan tenda sedang mengalami kesulitan. Dia melirik dengan hati-hati pada Yuan Shu, yang ada di sampingnya dan penuh amarah, dan baru saja kehilangan semua kesombongannya. Keringat dingin tipis muncul di dahinya, tetapi dia masih memiliki keberanian untuk mendesak, "Nona Ren ...."

"Karena sang Putri telah memberi perintah, mengapa tidak berani mematuhinya. Namun, An Le tidak pandai puisi dan melukis. Yuan Qin, pergilah."

Perintah itu terdengar tiba-tiba, menyela kata-kata Bi Ling. Gadis muda yang membuat teh mengangguk dan bangkit, "Baik, Nona."

Yuan Qin berjalan perlahan keluar dari tenda besar dan berjalan ke samping para sarjana yang berkumpul untuk membicarakan Kitab Nyanyian [70].

Putra-putra keluarga bangsawan di samping baru saja berpikiran jernih. Ketika mereka melihat Yuan Qin datang, mereka bergegas untuk menyerahkan kursi mereka.

Ren An Le adalah seorang Jenderal dan masuk akal jika dia tidak pandai puisi dan lagu, tetapi ... bisakah seorang gadis pelayan di sampingnya memenangkan persetujuan dari wanita-wanita bangsawan yang berbakat dan mulia di ibu kota kekaisaran?

Dalam keheningan, pada saat semua orang sadar, Yuan Qin sudah berdiri di depan meja dengan kepala tertunduk. Dengan kuas panjang di tangannya, dia mengayunkan banyak tinta di atas kertas, dan garis besar pemandangan tampak jelas di atas kertas [71].

"Aneh, sapuan kuas Nona itu mirip dengan Sekolah Lu-ku." Seseorang di seberang meja bergumam. Matanya tertuju pada lukisan Yuan Qin, dan setelah beberapa saat memeriksa dengan cermat, dia tidak bisa tidak memujinya: "Tulisannya elegan dan guratannya alami. Keterampilan seperti itu di usia yang begitu muda benar-benar luar biasa."

Orang yang mengatakan ini adalah Zhao Ming. Putra dari keluarga Guang Yang Hou [72], yang telah belajar di bawah nama Guru Lu Shu di Cangzhou sejak ia masih kecil dan menjadi terkenal pada usia lima belas tahun. Dengan kata-katanya, bakat Yuan Qin akan dikenal jauh dan luas di ibu kota kekaisaran setelah hari ini.

Saat sapuan kuas Yuan Qin menjadi lebih cepat dan lebih cepat, ada banyak kekaguman di antara para sarjana.

Pada gulungan itu, sapuan kuas Yuan Qin sangat menakjubkan dan terintegrasi dengan ribuan mil pemandangan di kaki Gunung Fuling. Dan itu berbaur menjadi satu dengan baik, dan memang terlihat memiliki kemiripan dengan semua orang.

Dengan suara 'ding' yang lembut, Yuan Qin menyingkirkan kuasnya. Dia meletakkan kuas panjang di atas batu tinta dan memberi hormat kepada Zhao Ming: "Ketika saya masih muda, saya mendapat kehormatan untuk membaca lukisan Guru Lu dan saya sangat terkesan. Hari ini, untuk mendapatkan pujian dari shi zi [73], Yuan Qin malu. Saya tidak berani menerima kehormatan ini."

"Tidak, Nona Yuan Qin berbakat. Jika berlatih dengan rajin, keterampilan melukisnya tidak akan kalah dengan milikku di masa depan." Zhao Ming segera membalas kesopanan dan memujinya dengan tulus.

Yuan Qin tersenyum dan mengangguk. Dia mengambil gulungan itu dan berjalan kembali ke tenda besar, mengabaikan tangan Bi Ling yang terulur untuk mengambil lukisan itu, dan meletakkan lukisan itu di depan meja Ren An Le.

Putri Shao Hua, yang sedang duduk di tengah tenda, memiliki wajah yang gelap. Matanya sedikit menyipit saat dia mengangkat cangkir porselen di tangannya.

Kerumunan menunggu Ren An Le untuk mempersembahkan lukisan itu kepada Putri Shao Hua sehingga lelucon itu bisa diakhiri.

Sebaliknya, dia menggulung lukisan itu. Dia tiba-tiba bangkit, dan berjalan perlahan keluar, dengan momentum yang menakjubkan.

"Yang Mulia Putri, sekarang beberapa kata masih belum selesai. Meskipun sang Putri telah mengundang, Ren An Le tidak dapat mematuhi perintah sang Putri."

Ketika dia berjalan keluar tenda besar, dia sedang berbicara dengan Shao Hua, tapi matanya tertuju pada Han Ye di platform tinggi.

"Sombong. Yang Mulia Putri telah mengundang, beraninya kamu ...." tegur Bi Ling dengan suara melengking.

"Mengapa tidak berani?" Ren An Le menunduk, dengan nada jujur, berkata dengan serius: "Pejabat pengadilan kekaisaran Da Jing setia kepada Kaisar dan Putra Mahkota. Ren An Le tidak tahu sejak kapan sang Putri memiliki kekuatan untuk mengendalikan pejabat pengadilan kekaisaran. Dan tidak tahu bahwa seorang pelayan di sisinya dapat memperlakukan pejabat tingkat tiga seolah-olah mereka ada di telapak tangannya dan bermain dengan mereka sesuka hati!"

"Kamu, kamu ... benar-benar berbicara omong kosong tentang sang Putri." Di bawah aura mengerikan Ren An Le, Bi Ling gemetar sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya.

"Jadi bagaimana dengan sang Putri? Sudah menjadi hukum besi di Da Jing bahwa harem tidak boleh ikut campur dalam politik. Yang Mulia Putra Mahkota, apakah yang dikatakan An Le benar?"

Ren An Le tiba-tiba mengangkat kepalanya dan menatap Han Ye di platform tinggi, tatapannya membara.

Ada keheningan yang mematikan, semua orang melihat ke arah wanita yang berdiri tegak di tengah paddock, yang bertanya dengan keras, selain mendesah masih menghela napas tidak percaya.

Keluarga kekaisaran sama mulianya dengan surga. Putri Shao Hua dikenal mendominasi dan sombong, tetapi tidak ada seorang pun di seluruh ibu kota kekaisaran yang berani mempertanyakan keluarga Kekaisaran seperti yang dilakukan Ren An Le.

Di bawah perhatian semua orang, Han Ye perlahan bangkit, dan cahaya tampak muncul di bawah matanya.

Kata-kata guru itu memang benar. Orang ini, Ren An Le, jika tidak sangat sombong, maka sangat cerdas.

Jika Shao Hua benar-benar memegang kata-katanya. Bahkan dengan restu Fu Huang, dia akan kehilangan hati semua pejabat pengadilan kekaisaran Da Jing.

"Apa yang Jenderal Ren katakan ... tidak salah. Jenderal adalah pejabat pengadilan kekaisaran, jadi sudah cukup baginya untuk setia kepada Kaisar dan melakukan tugasnya sebagai Menteri. Shao Hua, minta maaf kepada Jenderal Ren."

"Huang Xiong!" Shao Hua tampak malu dan marah, tetapi ketika dia bertemu dengan mata cekung Han Ye, dia akhirnya dengan enggan mengangkat tangannya sedikit ke arah Ren An Le dengan enggan: "Jenderal Ren, apa yang dikatakan Shao Hua barusan hanyalah bercanda. Harap Jenderal tidak mengambil hati."

"Yang Mulia Putra Mahkota baik hati. An Le secara alami akan memberikan wajah kepada Yang Mulia." Ren An Le melambaikan tangannya ke arah tenda brokat dengan penuh perhatian, masih menatap lurus ke arah Han Ye.

Wajah Shao Hua berubah dan dia menatap Ren An Le dengan rasa malu dan marah di matanya.

Ketika semua orang menyaksikan tatapan tertarik Ren An Le pada Yang Mulia Putra Mahkota, mereka menghela napas dalam hati mereka: Bandit wanita ini telah melakukan perjalanan ribuan mil, dan sepertinya dia benar-benar hanya mengejar Yang Mulia Putra Mahkota.

"Yang Mulia Putra Mahkota tidak memihak dan bersedia mendengar kata-kata chen yang rendah hati ini. Ren An Le memiliki panca indera yang terukir di dalamnya [74]. Ada hadiah terima kasih, dan berharap Yang Mulia akan menerimanya dengan senyuman."

"Oh? Apakah itu lukisan di tangan Jenderal Ren?" Han Ye mengangkat alisnya.

"Ini salah satunya."

Ren An Le memasukkan gulungan itu ke pinggangnya. Ketika dia menyatukan kedua telapak tangannya untuk membuat suara, seekor kuda berlari dari luar paddock. Dengan jentikan lengan bajunya, Ren An Le melompat ke atas kuda jantan itu.

Ketajaman sikapnya menyebabkan kerumunan sarjana bertepuk tangan, dan bahkan Wen Shuo mengangkat matanya untuk menatap sosok yang jauh.

"Pinjam busur dan anak panah."

Melompati tempat para sarjana, Ren An Le dengan santai menggulung sepasang busur dan anak panah dan berlari ke arah angsa liar yang terbang di paddock.

Ketika kerumunan melihat ke belakang, Ren An Le sudah berlari seratus meter dan menembakkan panah ke langit dengan busurnya membentuk bulan purnama.

Ada suara swoosh keras dan angsa liar meringkik. Anak panah itu jatuh ke tanah bersama angsa.

Kerumunan bangkit dan tersentak kaget. Mereka semua tercengang.

Mereka tidak percaya dia telah membunuh tiga burung dengan satu panah. Dengan cara ini, teknik memanah berkudanya [75] sangat terampil.

Ren An Le mengulurkan tangannya untuk menangkap angsa yang terkulai. Dia berbalik dengan kendali, dan itu terjadi dalam sepersekian detik.

Kuda itu berlari kencang, tetapi tidak berhenti di pintu masuk ke paddock di tengah tepuk tangan semua orang, tetapi langsung bergegas menuju tenda besar di tengah.

Para pengawal terkejut, dan tidak dapat menghentikannya. Mereka hanya bisa melihat saat wanita dan kuda itu semakin dekat ke platform kekaisaran tempat Putra Mahkota berdiri.

Keheningan yang mematikan menyelimuti paddock.

"Yang Mulia." Ekspresi Wen Shuo berubah dan dia ingin berdiri di depan Putra Mahkota.

"Tidak dibutuhkan." Han Ye mendorongnya menjauh. Dia melambaikan tangannya pada pengawal yang berkumpul, dan mengangkat matanya untuk melihat lurus ke depan.

Di bawah terik matahari, wanita berpakaian hitam itu seperti pelangi. Dengan sentuhan kebanggaan di antara alisnya, seolah-olah dia bisa menentang surga.

Kuda yang ganas itu meringkik. Pada saat itu, dia menyipitkan mata dan memperhatikannya memegang kendali erat-erat dan berhenti di depannya, pada ketinggian yang sama dengannya.

Pada jarak setengah kaki, ada sentuhan yang tiba-tiba dan hangat.

Han Ye menundukkan kepalanya, dan sebuah tangan dengan buku-buku jari yang kuat memegang gulungan gambar dan mendarat di telapak tangannya.

Dia mengangkat kepalanya dan bertemu dengan sepasang mata yang tersenyum.

"Ren An Le dari Jinnan, menemui Yang Mulia Putra Mahkota."

~~¤¤¤¤~~

Catatan Penerjemah:
[66] celana sutra putih: mengacu pada celana sutra halus yang dikenakan oleh putra-putra keluarga kaya, dan pakaian mewah putra-putra keluarga kaya pada umumnya. Mengacu pada anak-anak dari keluarga Aristokrat; Bung.
[67] Dua Elang dengan Satu Panah (idiom): Bunuh dua elang dengan satu panah/bunuh dua burung dengan satu batu. Ungkapan itu berarti menembak dua elang dengan satu panah dengan keterampilan memanah yang sangat baik. Kemudian digunakan sebagai metafora untuk melakukan satu hal untuk mencapai dua tujuan.
[68] An Yuan Hao: Marquis dari Kabupaten An Yuan di Ganzhou 贛州|, Jiangxi.
[69] Empat Teman Sastrawan; Qin, Catur, Kaligrafi dan Lukisan: Pada zaman kuno, bermain qin (kebanyakan mengacu pada bermain guqin), bermain catur (kebanyakan mengacu pada Weiqi atau Go), kaligrafi dan melukis adalah keterampilan yang harus dikuasai sastrawan (termasuk beberapa wanita terkenal) untuk mengembangkan diri. Beberapa "kemewahan" yang menjadi teman sehari-hari orang-orang Chang'an yang anggun dan yang di luar jangkauan orang lain: qin, catur, kaligrafi, lukisan, puisi, lirik, dan lagu.
[70] Kitab nyanyian: koleksi awal puisi Cina dan salah satu dari Lima Klasik Konfusianisme.
[71] muncul dengan jelas di atas kertas (idiom): untuk menunjukkan dengan jelas (dalam tulisan, lukisan dll); untuk menonjol secara mencolok.
[72] Guang Yang Hou: Marquis Distrik Guang Yang di kota Langfang.
[73] shi zi: putra bangsawan/anak bangsawan.
[74] mengukir panca indra di dalam/untuk dipegang teguh dalam zikir syukur (idiom): yang artinya hati sangat bersyukur.
[75] memanah berkuda atau berkuda dan memanah: seperti yang dikenal di zaman kuno, adalah kombinasi dari menunggang kuda dan memanah. Sebuah keterampilan yang dimiliki oleh orang-orang daratan kuno selama berburu.

Diterjemahkan pada: 23/11/21

Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...