Traktir Roti Untukku

Minggu, 03 April 2022

Legend of An Le - Bab 8

"Kali ini, ujian kekaisaran berikutnya adalah untuk pengadilan kekaisaran memilih orang-orang bijak dan berbudi luhur. Takhta negara bertanggung jawab, Putra Mahkota ...."

Di dalam ruang membaca, Kaisar Jia Ning membalik-balik memorandum baru-baru ini, menundukkan kepalanya dan menginstruksikan. Dia menatap putranya yang jelas-jelas linglung. Matanya menyipit, lalu membawa sentuhan makna yang mendalam dan tak terduga.

"Putra Mahkota."

Han Ye kembali ke akal sehatnya. Ketika dia menangkap tatapan aneh Kaisar Jia Ning, dia menyembunyikan tampilan kehilangan control dirinya dan menjawab, "Fu Huang benar. Er chen akan memerintahkan prajurit berkuda dari lima kota untuk memperkuat keamanan ibu kota untuk mengambil tindakan pencegahan, dan menghindari orang jahat yang bertindak diam-diam untuk mengganggu ujian kekaisaran di malam hari."

Kaisar Jia Ning mengetuk meja dengan ringan dan berkata dengan santai, "Zhen selalu mempercayai penempatan Putra Mahkota. Menurut pendapat Putra Mahkota, bagaimana perasaan Putra Mahkota tentang kinerja putra dari setiap keluarga selama perburuan musim gugur beberapa hari yang lalu?"

"Ada banyak putra yang pandai berkuda dan memanah. Da Jing penuh dengan bakat." Han Ye melaporkan kembali dengan suara lambat, hormat dan patuh.

Melihat wajah serius sang Putra Mahkota, Kaisar Jia Ning mengangkat alisnya dan akhirnya membuang kata-kata yang telah berkecamuk di benaknya selama beberapa hari.

"Zhen mendengar bahwa para wanita dari keluarga bangsawan berkumpul bersama pada hari itu dan hal-hal menarik terjadi. Putra Mahkota mungkin dapat melihat yang menarik perhatian, zhen akan menyimpannya untukmu terlebih dahulu untuk pemilihan kekaisaran dalam setengah tahun."

Berita bahwa Ren An Le secara terang-terangan bertemu dengan Putra Mahkota pada perburuan musim gugur telah beredar luas. Jika seorang pria melakukan apa yang dia lakukan di hari itu, itu akan menjadi kejahatan pengkhianatan, tetapi ... Ren An Le adalah seorang wanita, dan desas-desus beredar dengan sedikit warna romantis.

Dia tidak hanya memiliki wajah seperti Taizu, tetapi keberuntungannya dalam menarik bunga persik [76] tidak lebih buruk.

Putranya telah dikenal sebagai orang yang berbudi luhur dan baik hati sejak dia masih kecil, dan dia tidak pernah melakukan kesalahan. Meskipun dia telah membawa kembali bunga persik yang busuk kali ini, Kaisar Jia Ning sangat lega dan benar-benar ingin menyaksikan kegembiraannya.

Kata-kata Kaisar mendarat, dan Zhao Fu, yang berdiri di samping, dengan jelas melihat ekspresi sang Putra Mahkota membeku. Dia tidak bisa tidak melihat ke arah Kaisar, yang tersenyum dengan bijaksana dan penuh perhitungan, dengan drum kecil yang berdetak di dasar hatinya.

"Terima kasih, Fu Huang, atas perhatianmu. Er chen ingin fokus pada urusan pengadilan kekaisaran, dia belum memikirkan hal-hal lain." Han Ye menundukkan kepalanya dan minta diri tidak terlalu lembut.

"Oh, begitu? Lalu kenapa zhen mendengar bahwa hadiah yang dikirim dari Istana Timur ke Gunung Tai tidak pernah rusak selama sepuluh tahun."

Kaisar Jia Ning mengangkat cangkir teh dan menyesapnya, warna suaranya berangsur-angsur menjadi tidak terduga.

Putra Mahkota tidak pernah menyembunyikan hal-hal ini darinya, jadi dia tidak pernah menembus lapisan kertas ini.

Han Ye mengangkat kepalanya, tatapannya dingin dan serius: "Fu Huang, dia adalah calon istri er chen di masa depan. Er chen hanya ingin memperlakukannya sama pentingnya dengan Fu Huang memperlakukan ibu er chen saat itu."

Sudah menjadi rahasia umum bahwa Kaisar Jia Ning sangat menghormati mendiang Permaisuri Hui De dari Istana Tengah.

Zhao Fu melirik Putra Mahkota dengan alis yang serius dan merasa sedikit emosional. Sejak kematian Permaisuri Hui De dua belas tahun yang lalu, Yang Mulia Putra Mahkota jarang menyebut ibu kandungnya di depan Yang Mulia Kaisar.

Kaisar Jia Ning tercengang sejenak, matanya sedikit goyah saat dia meletakkan cangkir porselennya dan dengan lembut menegur, "Omong kosong, bagaimana dia bisa dibandingkan dengan Ibu Permaisurimu."

Tetapi pada akhirnya, wajahnya melunak dan dia membiarkan masalah itu berlalu.

"Putra Mahkota, zhen mendengar bahwa Ren An Le telah menyebabkan banyak masalah pada perburuan musim gugur? Menteri Kiri datang ke istana kemarin dan memiliki banyak hal untuk dikatakan tentang hal itu. Dia adalah karakter yang cukup untuk dapat membangkitkan desas-desus kuat di ibu kota."

Melihat wajah Kaisar Jia Ning sedikit cekung, Han Ye menjelaskan, "Fu Huang, tidak perlu mendengarkan desas-desus. Jenderal Ren adalah manusia biasa, mungkin dia bertindak dengan cara yang tidak biasa."

Tangan Kaisar Jia Ning mengetuk meja dengan keras dan menyipitkan matanya.

Sejak kecil, sang Putra Mahkota memiliki temperamen yang dingin. Selain Di Zi Yuan dan Wen Shuo, yang telah dibawa ke Istana Timur delapan tahun lalu, dia tidak pernah memohon untuk siapa pun di depannya.

"Begitukah? Zhen telah mengeluarkan dekret kekaisaran hari ini baginya untuk diangkat sebagai shao qing muda Dali Si. Putra Mahkota, seperti yang kamu lihat beberapa hari yang lalu, bagaimana dengan Ren An Le ini?"

Han Ye mendongak dan tiba-tiba teringat cara wanita berpakaian hitam berlari ke arahnya dengan kudanya hari itu, dan dengan sensasi terbakar di matanya. Dia berkata dengan sungguh-sungguh kepada Kaisar Jia Ning, "Fu Huang, menurut apa yang telah dilihat oleh er chen, jika Ren An Le adalah Jenderal Da Jing, itu akan menjadi berkah untuk pengadilan kekaisaran."

Kaisar Jia Ning mengangkat matanya tiba-tiba dan menatap Putra Mahkota selama setengah detik sebelum melambaikan tangannya dan berkata, "Begitu, kamu bisa turun."

Han Ye tampak sedikit terkejut. Dia membungkuk dan memberi hormat lalu mundur.

Suara langkah kaki Putra Mahkota yang jauh menjadi tidak terdengar. Kaisar Jia Ning menggosok ibu jarinya dan mengangkat jarinya, matanya gelap dan dalam.

"Bagaimana kamu bisa berbicara begitu tinggi tentangnya? Sepertinya zhen benar-benar melewatkan banyak hal dengan tidak pergi ke perjamuan perburuan musim gugur tahun ini."

Kata-kata Menteri Kiri masih terngiang di telinganya, tetapi hari ini Putra Mahkota justru mengatakan yang sebaliknya: "Jika Anle diangkat menjadi Jenderal, itu adalah berkah untuk Da Jing". Kata-kata yang bertentangan secara diametral seperti itu.

Apa yang dimiliki Ren An Le sehingga bisa membuat mereka berdua sangat memikirkannya? Untuk pertama kalinya, Kaisar Jia Ning menjadi penasaran dengan bandit wanita dari perbatasan ini.

Zhao Fu mendengarkan pembicaraan diri Kaisar Jia Ning dan menurunkan matanya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Itu bukan hanya tahun ini. Kaisar telah berhenti menghadiri perjamuan perburuan musim gugur keluarga Kekaisaran sejak kematian keluarga Di sepuluh tahun yang lalu.

Atau lebih tepatnya, sejak sepuluh tahun yang lalu, Kaisar Jia Ning tidak pernah melangkah keluar dari ibu kota kekaisaran.

"Zhao Fu, apakah kamu melihat Putra Mahkota memohon keringanan hukuman dalam beberapa tahun terakhir?"

Zhao Fu, yang terganggu, mendengar pertanyaan mendadak Kaisar Jia Ning dan hatinya bergetar saat dia segera melangkah maju untuk menjawab, "Tidak pernah."

"Mungkin sangat berguna untuk menjaga Ren An Le ini."

Kaisar Jia Ning bijaksana, dan makna yang dalam muncul di antara alisnya.

"Yang Mulia, Putri Shao Hua meminta untuk menemui Anda di luar." Zhao Fu mendengar gerakan di luar dan melaporkan kembali dengan suara rendah.

"Tidak. Katakan padanya untuk kembali ke Aula Istana Chaoyun untuk merenungkan kesalahannya. Dia tidak diizinkan keluar istana selama sebulan. Sampaikan perintahku kepada Selir Qi, katakan padanya untuk mendisiplinkan Putri dengan benar. Jika Shao Hua sangat arogan dan mendominasi lagi di masa depan, zhen tidak akan memaafkannya dengan enteng."

Kaisar Jia Ning menyikat lengan bajunya, wajahnya sedikit cekung.

Tidak peduli seberapa keterlaluan tindakan Ren An Le, dia pada akhirnya benar tentang satu hal.

Adalah tabu kekaisaran bagi seorang Putri untuk ikut campur dalam politik.

==##==

Pada hari kedua setelah menerima dekret kekaisaran, An Le mengenakan jubah resmi baru dan memasuki Dali Si untuk melapor.

Dalam setengah bulan terakhir, kisah Ren An Le mempertanyakan Putri Shao Hua pada perburuan musim gugur telah diketahui secara luas. Banyak pejabat pengadilan merasa bahwa meskipun dia seorang wanita, dia penuh dengan keberanian, berbicara mewakili pejabat pengadilan Da Jing. Selain itu, sisi kanan memujinya, mereka sangat sopan kepada bandit wanita yang menjabat sebagai pejabat baru.

Tetapi mereka hanya bersikap sopan. Mereka tidak lebih baik dari anak muda yang tidak terlalu terlibat secara mendalam di dunia. Identitas Ren An Le sensitif, dan bukan rahasia lagi bahwa sisi kiri jahat padanya. Para pejabat istana benar-benar tidak mampu terjebak di antara dua Perdana Menteri demi menteri muda Dali Si.

Setelah seharian menjadi bodhisattva tanah liat di Dali Si, An Le kembali ke kediaman Ren di malam hari, bersenandung kecil dan naik kereta kembali ke kediaman Ren.

Yuan Shu berjaga-jaga di gerbang. Ketika dia melihat kereta muncul, dia dengan tabah berlari dan mengangkat tirai untuk Ren An Le, menunjukkan deretan gigi dan tersenyum, "Nona, Anda kembali."

Ren An Le menyipitkan matanya dengan pandangan ke samping. Dia mengikuti tangan Yuan Shu dan turun dari kereta untuk memasuki kediaman: "Bagaimana kediaman hari ini?"

"Sekelompok anak bangsawan datang untuk menyerahkan undangan, tetapi saya mengirim mereka semua pergi." Yuan Shu dengan bangga meminta pujian.

Mata Ren An Le yang ramping dan panjang menyipit menjadi celah saat dia tertawa, "Itu wajar. Pada saat ini, para kutu buku itu tidak repot-repot memperhatikan dang jia ini, tetapi sekarang mereka ingin melihatku. Secara alami itu tidak bisa mudah."

Yuan Shu memandang aneh pada nonanya sendiri: "Nona, undangan yang dikirim hari ini semuanya untuk jamuan makan Yuan Qin. Ada juga seorang sarjana busuk yang datang ke pintu untuk meminta lukisan, yang mana saya tidak menyukainya, jadi saya meminta Chang Qing untuk mengalahkan mereka."

Langkah kaki Ren An Le yang lambat berhenti sejenak dan kemudian berhenti dan melihat sekeliling Yuan Shu untuk beberapa saat sebelum dia berhasil mengeluarkan beberapa kata yang menggertakkan: "Simpul pohon elm [77]."

Yuan Shu berkeringat dingin karena tatapan Ren An Le. Dia melihat sosok Ren An Le yang berkedip seperti roda panas, dengan desahan pasrah. Dia perlahan bergerak menuju ruang membaca seperti menantu kecil yang jinak.

Di dalam ruang membaca, Yuan Qin telah mengganti pakaian Ren An Le menjadi pakaian hitamnya yang biasa dan melihatnya dengan hati-hati menyikat wajahnya dengan handuk kain, berkata tanpa daya: "Nona, tangan Anda belum basah selama beberapa hari."

Ren An Le menunjukkan tampilan alami dan melambaikan tangannya dengan sikap acuh tak acuh, "Itu wajar. Istana Timur dijaga ketat, jadi lain kali kamu mendapatkan kesempatan seperti itu akan jarang terjadi."

Ren An Le bergumam ketika dia mengingat sentuhan hari itu, menggosok dagunya untuk merenungkan, "Keluarga Kekaisaran memang sangat dimanjakan. Tangan itu sama indah dan halusnya dengan tangan seorang gadis kecil."

Yuan Qin mengangkat alisnya, merasa malu. Di bawah tatapan penuh arti Ren An Le, dia mencuci tangannya dan mengganti topik pembicaraan: "Nona, bagaimana perasaan Anda memasuki Dali Si untuk pertama kalinya hari ini?"

Ren An Le meregangkan punggungnya dan mengambil langkah besar dan berbaring di dipan lembut, melemparkan kacang ke mulutnya dan mengunyahnya dua kali sebelum berkata, "Dali Si bertanggung jawab atas penjara kriminal ibu kota. Sebagian besar pejabatnya adalah putra miskin yang telah diterima di ujian kekaisaran, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Adapun Pei Zhan, qing dari Dali Si ... dia licin dan licik, bukan orang yang bisa dibodohi. Hari ini dia membiarkan Nona ini memilah-milah dokumen di aula belakang sepanjang hari, dan sepertinya dia memiliki persahabatan yang mendalam dengan Menteri Kiri."

Yuan Qin membuat secangkir teh untuk Ren An Le dan bertanya sambil tersenyum, "Sepertinya penampilan Nona ini tidak disalahgunakan, tetapi apakah ada cara untuk menghadapinya?"

Ren An Le menguap. Matanya sedikit lebih gelap, tetapi tidak bisa melihat emosi ketika seseorang melihat ke dalam, "Hanya khawatir mereka tidak memiliki persahabatan yang mendalam. Sebagian besar pejabat adalah bangsawan dan berasal dari faksi kanan, tetapi dia lebih menyukai sebelah kiri, yang merupakan kerabat asing. Tidak ada yang salah, tetapi jika menyentuh garis bawah dari dua faksi, cara Pei Zhan menjadi pejabat adalah sumber kejatuhannya."

Yuan Qin merenung, tetapi ketika dia mendongak dan melihat Ren An Le terlihat mengantuk, dia ingat permohonan menyedihkan Yuan Shu dan harus berkata, "Nona, hari ini adalah hari ke-15."

"Ada apa dengan hari ke-15?"

Suara lembut Ren An Le terdengar. Yuan Shu tiba-tiba muncul dari sudut dan celah, tubuh harimaunya terkejut dan menjawab [78], "Nona, saya sudah bertanya-tanya. Ada festival lentera di jalan hari ini, dan sangat meriah."

"Apa yang dilakukan saat keluar, ini juga membutuhkan banyak uang. Jika kamu benar-benar bosan, mainkan saja beberapa gerakan dengan Chang Qing di halaman." Ren An Le menutup matanya dan melakukan keterampilan pelit yang dia pelajari saat menjadi bandit sampai akhir.

Yuan Shu memutar matanya. Dengan binar di matanya, dia berkata dengan keras, "Saya mendengar dari rakyat di ibu kota bahwa setiap bulan pada tanggal 15, Pangeran Kelima akan mengadakan kompetisi puisi di jalan Chang Liu. Mungkin Yang Mulia Putra Mahkota juga akan hadir."

Kalimat ini begitu menggoda sehingga bandit perempuan yang baru saja mencicipi manisnya beberapa hari yang lalu berguling dan berdiri dari ranjang empuk, berpura-pura menatap langit dengan sisa-sisa cahaya.

"Aku juga berpikir ini hari yang menyenangkan. Chang Qing, siapkan kereta dan ayo jalan-jalan." Dia melambaikan tangannya pada Yuan Shu dan berjalan keluar ruangan dengan sangat tidak sabar.

Kedua wanita di belakangnya saling memandang dan menghela napas saat mereka mengikuti di belakang Ren An Le.

==##==

Festival lentera pada tanggal 15 setiap bulan telah menjadi kebiasaan di ibu kota kekaisaran. Saat bulan purnama berangsur-angsur naik, jalan-jalan dan gang-gang penuh sesak dengan orang-orang. Karena kompetisi puisi bulanan yang diadakan oleh Pangeran Kelima, restoran-restoran di jalan Chang Liu di pagi hari dipenuhi oleh para sarjana yang telah memasuki ibu kota untuk ujian mereka.

Jika mereka dapat membuat percikan di kompetisi puisi, bahkan jika mereka tidak berhasil mencapai tiga besar dalam ujian kekaisaran, mereka masih akan mendapat tempat di ibu kota kekaisaran. Belum lagi fakta bahwa semua orang yang diundang oleh Pangeran kaya dan berkuasa, jadi jika mereka bisa naik ke beberapa dari mereka, akan tiba saatnya mereka bisa naik ke puncak.

Kereta Ren An Le perlahan melaju melewati kerumunan yang ramai, masih jauh dari jalan Chang Liu.

Yuan Shu, bosan, mengangkat tirai dan melihat tidak jauh dan mengeluarkan suara lembut: "Nona, lihat ...."

Ren An Le mengangkat kepalanya untuk melihat ke luar jendela. Dia mengikuti arah yang ditunjuk Yuan Shu dan melihat ke atas, mengangkat alisnya sedikit.

Ada seorang pemuda berpakaian hijau polos berdiri di jalan, membawa tas kain di punggungnya, dan mendorong masuk lebih dalam ke gang melawan arus orang.

Wajah pemuda itu seperti mahkota batu giok. Dia sebenarnya adalah Wen Shuo, yang berdiri di sebelah Han Ye di paddock

An Le dengan serius melirik ke sudut kereta, tempat sepasang busur dan anak panah dilemparkan. Anak panah itu diukir dengan karakter 'Wen', yang dia ambil dari paddock pada hari perburuan musim gugur.

"Yuan Shu, ikuti."

Bagaimana mungkin wanita itu tidak pergi ke jalan Chang Liu dulu? Yuan Shu menggaruk kepalanya dan mengangkat tirai kain dan memberi perintah kepada Chang Qing yang sedang mengemudi.

Kereta mengikuti pemuda itu, menjauh dari hiruk pikuk keramaian, ke suatu tempat di sisi barat kota.

Hanya ketika Chang Qing dengan mantap menghentikan kereta, Ren An Le melirik cahaya redup.

Itu adalah jalan yang kotor, dengan lempengan batu yang ternoda dan berkarat. Udara yang busuk dan suram. Wanita dan anak-anak berlutut memohon, dan anak laki-laki berjalan dengan tas kain di tangan mereka.

Kereta tidak bisa lagi bergerak maju. Yuan Shu melemparkan pandangan 'apa yang harus dilakukan' pada Ren An Le, yang melompat berlutut dan melompat keluar dari kereta dalam satu lompatan.

Dia memang ingin tahu mengapa Wen Shuo gongzi yang terkenal di ibu kota berada di sarang pengemis.

Pemuda itu bergerak maju dalam diam, gaya berjalannya mantap. Ren An Le mengikuti di belakangnya, jubahnya yang berwarna hitam bersinar dengan kemilau yang dingin dan keras.

Wen Shuo berhenti di depan sebuah halaman kecil. Dengan cahaya redup, Ren An Le melihatnya tersenyum, mendorong pintu dan melangkah masuk.

Senyuman itu begitu hangat sehingga benar-benar membuat bandit wanita itu sedikit tenggelam dalam pikirannya sejenak.

Hingga terdengar suara-suara gembira dan meriah dari halaman kecil ....

"Kakak Wen Shuo, kamu di sini!"

Suara gadis kecil itu renyah dan lembab. Ren An Le mengangkat kakinya dan melihat pemandangan di dalam melalui pintu kayu yang setengah terbuka.

Wen Shuo setengah berjongkok di tanah. Sekelompok anak kecil mengelilinginya, mata mereka yang bersinar menatap tas kain di tangan Wen Shuo.

Wen Shuo membuka ikatan tas kain, mengeluarkan makanan di dalamnya dan meletakkannya di depan anak-anak. Dari ruang dalam datang seorang wanita yang lebih tua, mengenakan pakaian biasa, tetapi sangat bersih dan rapi.

"Xiao Shuo." Wanita itu memanggil dengan ekspresi penuh kasih.

"Bibi Zhong." Wen Shuo menyeringai dan menyentuh roti kecil di kepala gadis kecil di sampingnya, "Bagaimana kabar anak-anak ini?"

"Dengan bantuanmu yang biasa, mereka jauh lebih baik dari sebelumnya." Bibi Zhong menghela napas, dan kemudian dia mendongak, "Aku mendengar bahwa ujian kekaisaran akan datang dalam beberapa hari, jadi mengapa kamu tidak mempelajari pekerjaan rumahmu dan kembali ke sini?"

"Aku datang untuk menemuimu." Wen Shuo bangkit, memindahkan bangku untuk wanita itu, dan mengobrol dengannya.

"Shuo kecil, Yang Mulia Putra Mahkota sangat memikirkanmu. Sebaiknya kamu tidak datang ke sini di masa depan." Bibi Zhong menyentuh dahi Wen Shuo dan menghela napas, "Kamu telah mencapai usia pernikahan. Jika orang lain tahu kamu masih memiliki kontak dengan Jalan Pengemis, mungkin akan ada rumor yang tidak menyenangkan."

Ren An Le mengangkat alisnya, sepertinya ini adalah tempat di mana Wen Shuo tinggal sebelum memasuki Istana Timur. Meskipun wanita ini rendah hati, dia sangat bijaksana.

"Bibi Zhong, aku datang ke sini secara diam-diam setiap saat, Yang Mulia tidak akan tahu." Wen Shuo menggelengkan kepalanya, "Aku selalu gelisah jika aku tidak datang menemuimu."

Melihat wanita itu ragu-ragu untuk berbicara, Wen Shuo tersenyum, "Tidak pantas memaksakan diri untuk keluar ketika aku dulu terikat dengan Yang Mulia. Setelah beberapa hari melewati babak penyisihan ujian kekaisaran, aku pasti akan berada di antara tiga besar, dan ketika aku bergabung dengan pengadilan kekaisaran, aku akan menjadi pejabat yang baik. Aku tidak akan pernah membiarkan orang-orang menjadi pengemis lagi, aku juga tidak akan membiarkan anak-anak ini meninggalkan rumah mereka dan keluarga mereka hancur."

Tidak peduli seberapa damai sebuah dinasti, akan selalu ada kegelapan yang tersembunyi di bawah usia yang berkembang. Seperti anak-anak yatim piatu ini, orang-orang miskin di jalanan, dan para pejabat yang remang-remang di istana kekaisaran.

Jika Wen Shuo tidak menyelamatkan Han Ye, hidupnya akan berakhir di sini.

Bagaimana para pejabat istana kekaisaran yang korup dan penindasan terhadap orang-orang dapat dengan mudah dihilangkan? Ren An Le tertawa kecil, merasa sedikit emosional, tetapi sedikit terkejut ketika dia melihat sekilas kegigihan di mata pemuda itu.

Dia pantang menyerah, bersih dan teliti, dan tanpa diduga terlahir dengan sangat cerdas juga.

Jika pemuda ini tumbuh dewasa, dia pasti akan menjadi sukses besar di ibu kota kekaisaran dan kekuasaan akan dituangkan ke dalam pemerintahan dan rakyat.

Begitu pikiran ini muncul di benaknya, Ren An Le menyipitkan matanya, pupil matanya sedikit gelap, karena dia tampaknya terlalu peduli pada Wen Shuo.

Bulan di langit malam penuh dan cerah. Saat Ren An Le mengangkat kepalanya dan melihat ke atas, tiba-tiba teringat sesuatu dan berbalik untuk keluar dari jalan.

Dia benar-benar lupa tentang festival itu. Wanita cantiknya ah ... jangan biarkan sekelompok wanita buas di ibu kota kekaisaran merusaknya.

~~¤¤¤¤~~

Catatan Penerjemah:.
[76] bunga persik: hubungan cinta; bahasa dan arti bunga adalah tawanan cinta.
[77] simpul pohon elm: idiom Cina yang berarti akar elm keras; metafora untuk pikiran keras kepala.
[78] tubuh harimau dikejutkan: kata kunci internet, awalnya dimaksudkan untuk terkejut, tetapi mereka memiliki arti lain dalam novel online. "Tubuh harimau itu terkejut, dan seluruh tubuhnya memancarkan semangat yang mendominasi." Ini sering berarti bahwa protagonis menggunakan keterampilan protagonis unik protagonis untuk meningkatkan momentumnya, mengerahkan paksaan mental pada orang lain, atau membuat orang lain tenang.

Diterjemahkan pada: 08/12/21

Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...