Bulan purnama menggantung tinggi, dan satu jam kemudian, Ren An Le melihat ke jalan Chang Liu, di mana kerumunan telah bubar dan lampu-lampu padam. Dengan melihat mata sedih Yuan Shu di matanya, dia terbatuk dengan canggung.
"Saya mendengar dari orang-orang yang telah bubar bahwa Putra Mahkota tidak menghadiri kompetisi puisi hari ini, jadi bukan berarti kita terlambat."
Yuan Shu menghela napas, berjongkok di sudut kereta dan menggambar lingkaran, itu sangat menyedihkan.
Ren An Le selalu menjadi pemimpin bandit yang tulus dan blak-blakan. Dengan hati yang lembut, dia berjanji pada Yuan Shu bahwa dia akan menemaninya berkeliling ibu kota bulan depan, dan mereka semua pulang ke kediaman dengan gembira.
Ibu kota kosong larut malam. Alih-alih seperti selama festival, ada perasaan berat dan tenang yang menyelimuti kota.
Roda-roda yang berderak di jalan-jalan yang sepi masih terdengar jelas ketika tiba-tiba terdengar suara tapak kuda langsung menuju ke arah mereka.
Ren An Le membuka matanya, dengan ekspresi main-main di wajahnya, dan mengarahkan jarinya ke Yuan Shu yang menguap: "Sepertinya dang jia ini dilahirkan dengan kekayaan dan keberuntungan yang kuat, mungkin aku tidak keluar dengan sia-sia malam ini."
Begitu kata-kata itu keluar dari mulutnya, kereta tiba-tiba berhenti dan suara Chang Qing terdengar dengan mantap.
"Siapa yang menghentikan kereta di depan?"
"Tuan saya meminta Jenderal untuk mengunjungi kediamannya untuk sementara waktu." Tamu itu sopan dan santun, tetapi tidak ada rasa hormat dalam kata-katanya.
"Nona?" Chang Qing mengangkat tirai dan bertanya dengan suara rendah.
Orang-orang yang menunggang kuda di luar semuanya mengenakan kain biru tua, membawa pedang panjang. Dengan alis yang tegas dan dingin, keberanian mereka mengintimidasi.
Sudut mulut Ren An Le terangkat sedikit, dan tangan di lututnya mengetuk: "Jika itu adalah undangan dari bangsawan, penolakan An Le akan menjadi tidak sopan."
Dengan jentikan ujung lengan bajunya, tirai itu jatuh.
Ketika dia mendengar jawaban santai Ren An Le, sentuhan kejutan melayang di mata pria yang memimpin pasukan berkuda itu. Dengan lambaian tangannya, dia memimpin kereta Chang Qing lebih dalam ke jalan.
Di dalam kereta, Yuan Shu menggaruk kepalanya: "Nona, apakah Anda mengenalnya ....?"
Yuan Qin menepuk dahinya, "Bodoh, ada jam malam di ibu kota pada malam hari. Berapa banyak orang di ibu kota kekaisaran yang menurutmu memiliki nyali untuk mengirim pengawal untuk secara terbuka menghentikan orang di jalan larut malam!"
Yuan Shu mengusap dahinya saat kesadaran muncul di benaknya. Ketika dia memahaminya, dia mengedipkan mata pada Ren An Le dengan ekspresi muram di wajahnya.
Ren An Le terlalu malas untuk berurusan dengannya. Dia menutup matanya dan mulai beristirahat.
"Jenderal, tolong keluar dari kereta."
Kereta berhenti dengan mantap dan sebuah suara dari luar terdengar. Ren An Le meregangkan punggungnya dan melemparkan pandangan 'jangan merusak kesenangan' pada Yuan Shu dan Yuan Qin, yang ingin mengikuti, dan turun dari kereta.
Istana mewah dan anggun tiba-tiba muncul di depannya, dan pintu belakang yang agak kusam membuat Ren An Le mengangkat alisnya.
Hei, untuk berpikir bahwa dia terkenal di Jinnan, tetapi sekarang dia menjadi bukan siapa-siapa!
Para pengawal membawa Ren An Le menuju istana, melewati taman belakang yang tenang, dan berhenti di luar sebuah paviliun.
Ren An Le berkedip, lalu dengan malas bersandar di bebatuan di sampingnya dan pindah ke posisi yang nyaman.
Sebuah permainan catur diatur di atas meja batu di paviliun. Han Ye mengenakan chang fu [79] putih ikan naga biru langit, dengan duduk tegak di paviliun memukul keanggunan di sekitarnya secara bersamaan. Cahaya kabur terpantul di tubuhnya, memperlihatkan wajahnya yang hangat dan lembab. Ren An Le menyipitkan mata padanya, dia berpikir bahwa pegunungan dan perairan Jinnan yang malang tidak dapat benar-benar membesarkan keturunan yang begitu baik.
Tidak peduli sedikit pun tentang tatapan Ren An Le yang tidak terkendali, Han Ye menatap papan catur dan menjatuhkan sepotong: "Silakan duduk, Jenderal Ren."
Ren An Le dengan enggan menarik kembali pandangannya. Dia terbatuk ringan dan berjalan ke paviliun untuk duduk di seberang Han Ye. Dia mengambil teh yang disajikan oleh kasim istana dan menyesapnya, lalu melambaikan tangan kepada kerumunan itu.
Ren An Le begitu mendominasi sehingga serangkaian tindakan membuatnya berperilaku sebagaimana mestinya. Begitu Han Ye mengangkat kepalanya, dia melihat kasim istana yang tanpa sadar telah mundur dari paviliun, dan senyum tersungging di sudut mulutnya.
"Temperamen sang Jenderal seperti biasa."
Permainan catur di papan catur berakhir secara bertahap, dengan bidak hitam dan putih terjebak dalam kebuntuan, tanpa solusi yang terlihat.
Han Ye meletakkan bidak catur dan melihat ke arah Ren An Le.
"An Le berpikir bahwa ini juga yang diinginkan Yang Mulia. Yang Mulia mengundangnya larut malam. Apa alasan undangan larut malam ini?"
Ren An Le penuh semangat, tenang dan murah hati, tanpa rasa malu yang absurd bertemu dengan seorang pria di tengah malam. Wajahnya penuh dengan rasa ingin tahu yang tulus.
"Jenderal Ren pasti memanfaatkan kesenangannya untuk bepergian malam ini dan sering melihat-lihat."
Kata-kata Han Ye berarti sesuatu. Ren An Le merenung sejenak, dan tiba-tiba menyadari, "Yang Mulia membicarakan ... Wen Shuo gongzi?"
Han Ye tidak menjawab. Tangannya mengetuk papan catur. Suara ketukan yang jelas terdengar. Dia menatap Ren An Le, matanya dalam dan dingin.
"Gu tidak ingin bertanya mengapa Jenderal Ren datang ke ibu kota, tetapi jika Jendral benar-benar ingin tunduk pada Da Jing, gu berjanji untuk tidak pernah menjebak jenderal di ibu kota di masa depan. Tetapi ... gu tidak menyukai gagasan Jenderal Ren mengejar seseorang yang dekat dengan gu."
Ren An Le menyipitkan matanya, menatap Putra Mahkota yang dikabarkan lembut dan anggun, dan tiba-tiba tertawa keras, "Jika An Le lebih sombong, dia pasti akan berpikir bahwa Yang Mulia bersalah atas sifat asam dan cemburu pada istri di lubuk hati terdalam."
Han Ye tercengang mendengar kata-katanya. Kemarahan tipis di matanya diam-diam menghilang ketika dia melihat senyum hangat di wajah Ren An Le.
"Jenderal berbicara omong kosong."
"Jika Yang Mulia terlihat seperti ini pada hari kerja, bagaimana bisa menarik kekaguman para wanita bangsawan di ibu kota kekaisaran, dan beban di pundak An Le akan jauh lebih ringan. Yang Mulia yakinlah bahwa hari ini tidak lebih dari satu hari yang kebetulan bertemu dengan Wen Shuo gongzi di jalan. Selain itu, saya memiliki hati saya sendiri, jadi saya tidak akan pernah memikirkan gongzi kecil ini."
Dengan kepribadian Ren An Le, dia sama sekali bukan orang yang berbicara omong kosong, Han Ye merasa sedikit lega di matanya, dan berkata sambil tersenyum: "Dengan bakat sang Jenderal, ibu kota kecil mungkin tidak akan bisa menahanmu, jadi mengapa perlu menggunakan gu sebagai kepura-puraan?"
"Oh? Apa yang membuat Yang Mulia berpikir begitu? Saya mengagumi Yang Mulia. Sudah menjadi rahasia umum bahwa saya telah meminta tangan Anda untuk menikah di Istana Kekaisaran dan melakukan perjalanan sepuluh ribu mil ke ibu kota." Ren An Le mengangkat cangkir porselennya dan mengarahkan pandangannya pada Han Ye melalui kabut yang menyilaukan.
Han Ye menggelengkan kepalanya: "Sejak melihat Jenderal di paddock, gu tahu bahwa Jenderal bukan orang seperti itu."
Suaranya pasti dan sewenang-wenang. Ren An Le sedikit terpana, terdiam selama setengah detik, lalu meletakkan cangkir porselennya dan tiba-tiba duduk tegak, menatap Han Ye dalam diam, pupil matanya dalam.
"Mengapa Yang Mulia tidak mempercayaiku? Yang Mulia dapat dengan mudah menerima kekaguman wanita di bawah langit, jadi mengapa kamu tidak percaya bahwa aku, Ren An Le, datang ke ibu kota hanya untukmu?"
'Kamu' ...? Han Ye tidak percaya sehingga dia hampir tertawa. Dia hampir memanggil keras wanita di depannya ini dengan baik. Di dunia ini, selain Kaisar, siapa yang memenuhi syarat untuk memanggil Putra Mahkota negara seperti itu?
Namun, dia belum pernah melihat mata yang begitu serius dan gigih dalam hidupnya. Melihatnya seolah-olah dia adalah kerinduan dan ingatan hidupnya.
Meskipun Han Ye adalah Putra Mahkota suatu negara, dia harus mengakui bahwa emosi di mata ini terlalu kuat.
Begitu kuat hingga ... dia hampir mempercayainya.
Han Ye menundukkan kepalanya dan tertawa selama dan tidak terkendali seperti yang dilakukan Ren An Le barusan.
"Jenderal Ren, gunung dan sungai Jinnan tinggi dan jauh sehingga beberapa hal belum sempat mencapai ibu kota kekaisaran. Ketika An Le Zhai menyerah, pengawal rahasia yang telah dikirim ke Jinnan membawa kembali beberapa pesan untuk gu."
"Oh? Pesan macam apa?" Ren An Le mengangkat alis.
"Pengawal rahasia berkata bahwa semua putra dan putri dari ribuan mil Jinnan menyebut sang Jenderal sebagai sosok surgawi, tanpa diduga saling mengagumi. Namun, sang Jenderal tidak terkendali dan menarik banyak hutang bunga persik, baru saat itulah melakukan perjalanan ribuan mil ke ibu kota. Sekarang gu akhirnya mengerti bahwa rumor itu benar. Sang Jenderal memiliki kasih sayang yang begitu dalam, menyukai satu orang adalah hal yang luar biasa. Tetapi jika ini terjadi pada semua orang, gu tidak akan mampu menanggungnya."
Melihat mata Han Ye jernih dan cerah, kasih sayang di pupil Ren An Le tiba-tiba menghilang, senyum kecil keluar, dia mengangkat bahu dan berkata, "Hal-hal baik luput dari perhatian, tetapi hal-hal buruk menyebar ribuan mil. Orang terdahulu jujur dan juga tidak mengambil keuntungan dariku! Tanpa diduga Yang Mulia juga sangat tahu semua tentang masalah di tanah Jinnan. Tidak heran sengaja mengundangku hari ini, karena khawatir aku akan menyakiti Wen gongzi, bukan?"
Ren An Le berbicara jujur dan lugas, tetapi Han Ye memiliki sedikit lebih banyak kasih sayang padanya dan melambaikan tangannya dan berkata: "Jenderal, itu adalah pernyataan yang serius. Gu hari ini meminta Jenderal memasuki Istana Timur, ada satu hal lagi."
"Yang Mulia, tidak apa-apa untuk berbicara terus terang."
"Wanita heroik seperti Jenderal langka dalam kehidupan gu. Karena Jenderal memiliki dunia di dalam hatinya dan memiliki bakat seorang Jenderal, mengapa Jenderal tidak menunjukkan ambisinya dengan melayani di perbatasan? Pemimpin keluarga Di begitu berbudi luhur dan baik hati sehingga seluruh dunia memujinya, jadi mengapa Jenderal tidak mengikuti jejaknya?"
Pada usia empat belas tahun, Ren An Le mengambil alih An Le Zhai dan berperang melawan prajurit kekaisaran di utara dan menyapa para bandit dan bajak laut di selatan dan telah bertempur dalam ratusan pertempuran tanpa satu kekalahan pun. Selain Di Sheng Tian, yang hidup dan mati dalam pengasingan enam belas tahun yang lalu, tidak ada wanita yang sekuat dia.
Sangat disayangkan bahwa karakter seperti itu bersedia menjadi orang biasa!
Harus dikatakan bahwa sikap Han Ye terhadap Ren An Le sepenuhnya diwarisi dari hati Wei Jian. Ada pemahaman diam-diam yang luar biasa antara guru dan murid.
Malam semakin dingin, tetapi Ren An Le berhenti tersenyum di beberapa titik. Kepalanya sedikit tertunduk. Matanya tersembunyi dari pandangan tanpa emosi yang bisa dilihat, hanya suaranya yang tenang dan acuh tak acuh yang bisa terdengar.
"Yang Mulia, memang benar bahwa Di Sheng Tian adalah orang yang berbudi luhur dan baik hati, tetapi ... apa hasilnya?"
Han Ye berhenti, mengerutkan kening dan mengangkat kepalanya.
"Jadi bagaimana jika keluarga Di telah menyerahkan satu sisi raksasa dunia dan Di Sheng Tian dipuji oleh rakyat? Pemenangnya adalah Kaisar dan yang kalah adalah penipu [80]. Siapa yang ingat apa yang dilakukan keluarga Di dan Di Sheng Tian di tempat pertama di Da Jing saat ini? Abu yang berserakan dan asap yang tersebar [81] hilang kecuali dekret kekaisaran."
"Jenderal Ren!"
Sorot matanya jelas tanpa emosi, tetapi itu mengeluarkan dinginnya bulan kesembilan musim dingin, teguran yang terlalu agung. Han Ye menegur dengan suara rendah. Tangannya yang memegang bidak catur terkepal kuat.
Ren An Le mengangkat kepalanya, matanya cerah dan mendung, seolah-olah dia tidak melihat ketidaknyamanan Han Ye, dan berkata dengan emosi: "Jadi ... terlalu lelah untuk menjadi wanita seperti Di Sheng Tian. Yang Mulia tahu aku tidak terkalahkan. Aku dilahirkan dengan keberanian untuk hidup serakah dan takut mati. Untuk menyelamatkan kehidupan yang berharga ini, aku secara alami tidak dapat dikalahkan dalam pertempuran. Sekarang pengadilan kekaisaran telah merekrut, aku hanya seorang wanita, seorang pejabat lepas di ibu kota, dan kemudian aku dapat menemukan suami yang baik dan menikah dengannya. Untuk apa membutuhkan ambisi besar seperti itu? Aku khawatir aku tidak dapat menerima kebaikan Yang Mulia."
Han Ye diam-diam mendengarkan Ren An Le dengan tatapan yang sangat serius. Tidak ada kata-kata untuk sementara waktu.
Setelah minum seteguk teh terakhir di cangkir porselen. Ren An Le meregangkan pinggangnya, bangkit dan membungkuk ke arah Han Ye dan berjalan menuruni paviliun batu. Setelah beberapa langkah, dia perlahan berhenti dengan memunggungi Han Ye, dia memegang bidak catur hitam di tangannya di beberapa titik, diam-diam berputar di ujung jarinya.
"Suatu kehormatan besar diundang oleh Yang Mulia hari ini, jadi ini adalah rasa terima kasihku."
Ren An Le melemparkan tangannya. Potongan hitam itu meninggalkan bekas di udara dan mendarat dengan mantap di papan catur batu.
Han Ye melihat papan catur dan mengangkat kepalanya ke arah di mana Ren An Le menghilang, dengan ekspresi yang kompleks dan dalam.
Permainan yang baru saja dia mainkan telah menjadi permainan mati. Meskipun tempat di mana Ren An Le mendarat tidak memungkinkan bidak hitam menang, itu bisa menyelesaikan permainan. Hanya satu bagian yang bisa memecahkan tanpa merusak dan menghancurkan pengepungan.
Rumor mengatakan bahwa Ren An Le dari Jinnan kasar dan sombong, serta tidak tahu banyak tentang sastra dan tinta, tetapi ... Han Ye berani menegaskan bahwa hanya ada sedikit orang di dunia yang dapat menyelesaikan situasi mematikan ini dengan secangkir teh.
==#☆#==
Saat itu larut malam, tetapi Istana Timur masih terang benderang. Ren An Le berjalan dengan cepat dan bebas, dan merasa kasihan pada pelayan istana yang memimpin jalan. Dia sepertinya berpikir bahwa Ren An Le tidak seburuk rumor yang beredar, pelayan istana melirik ke belakang dari waktu ke waktu, matanya penuh rasa ingin tahu.
"Gadis kecil, apa yang kamu lihat? Apakah aku memiliki tiga kepala dan enam tangan?"
Wajahnya memerah karena malu, kepala pelayan istana tersentak ke belakang dan dia mengambil tiga langkah menjadi dua, bergegas keluar. Hanya ketika dia mencapai pintu masuk koridor dia menyadari bahwa tidak ada langkah kaki di belakangnya dan dia harus melihat ke belakang tanpa daya.
Tidak jauh di belakangnya, Ren An Le berdiri dengan tenang di tengah koridor. Mengenakan pakaian yang seluruhnya hitam meleleh di malam hari. Wanita itu melihat ke arah paviliun jauh di Istana Timur. Bayangan samar bulan jatuh di tubuhnya, semacam rasa dingin yang keras yang tidak bisa dilenyapkan saat menatapnya dalam keadaan tidak sadar diri.
Pelayan istana mundur beberapa langkah dan memanggil Ren An Le: "Ren daren." Melihat bahwa dia tidak menjawab. Pelayan istana mengikuti tatapan Ren An Le dan sedikit terpana, lalu berkata dengan suara emosional, "Daren sedang melihat Paviliun Beique."
Ren An Le melihat ke belakang dengan ekspresi bingung, "Paviliun Beique?"
"Terdengar pada saat itu Yang Mulia Kaisar berencana menjadikannya sebagai tempat penyambutan di ibu kota, dan secara khusus merekrut tuan hebat Cen Bei untuk membangunnya di Istana Timur. Paviliun Beique memiliki pemandangan seluruh ibu kota dan menghadap ke Gunung Fuling. Itu megah dan indah, serta sangat terkenal di ibu kota kekaisaran. Banyak pejabat pengadilan kekaisaran telah meminta pada Yang Mulia Putra Mahkota untuk diizinkan memasuki Paviliun Beique untuk melihatnya, dan bahkan beberapa pejabat yang telah memasuki Istana Timur, tidak ada seorang pun yang tidak mempelajari tempat ini. Tetapi Yang Mulia adalah pria yang memiliki perasaan lama. Setelah Nona dari Hou itu, tidak ada orang lain yang menginjakkan kaki di Paviliun Beique sampai saat ini."
Ada kecemburuan dan kerinduan yang tak terselubung dalam kata-kata pelayan istana terhadap wanita yang bisa tinggal di Paviliun Beique.
Empat belas tahun yang lalu, ketika kekuatan keluarga Di sebanding dengan keluarga Kekaisaran, Kaisar Jia Ning mengeluarkan dekret untuk menyambut Di Zi Yuan ke ibu kota seperti Selir Kekaisaran serta menempatkannya di Paviliun Beique di Istana Timur.
Rumor mengatakan bahwa pada tahun itu, bahkan putri dari pemimpin keluarga surgawi tidak dapat menandingi kemegahan putri muda dari keluarga Di di ibu kota.
Takdir terkutuk Di Zi Yuan sejak kelahirannya pernah menjadi dambaan seumur hidup semua wanita di Da Jing.
"Perasaan lama? Apakah kamu iri pada Di Zi Yuan?" Ren An Le berkata dengan lembut, menatap Paviliun Beique yang tersembunyi di bawah sinar bulan, dengan setengah tersenyum.
Begitu kata-kata Ren An Le keluar dari mulutnya, pelayan istana menyadari bahwa dia baru saja melakukan tabu kekaisaran. Wajahnya menjadi pucat, dan seluruh tubuhnya gemetar ketakutan.
Ren An Le melirik pelayan istana, lalu berbalik dan berjalan kembali ke koridor, kali ini dia tidak pernah melihat ke belakang.
Tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang tidak memerlukan bayaran.
Jika Di Zi Yuan tahu bahwa seluruh keluarga Di suatu hari akan menghilang dalam asap dan garis keturunannya akan dihancurkan, apakah dia masih bersedia menerima kehormatan dan bantuan yang luar biasa selama delapan tahun itu?
~~¤¤☆¤¤~~
Diterjemahkan pada: 08/12/21
Tidak ada komentar:
Posting Komentar