Traktir Roti Untukku

Jumat, 08 Juli 2022

Legend of An Le - Bab 30

Perjamuan di Aula Harmoni Tertinggi akhirnya dimulai setelah kedatangan Kaisar Jia Ning. Perjamuan kenegaraan tidak lebih dari pujian Kaisar, para Menteri menanggapi dengan persetujuan, dan orang yang menerima hadiah akan berterima kasih atas kebiasaan rutin ini. Tetapi hari ini para Menteri melihat bahwa Kaisar, yang tampak tidak bahagia selama dua hari terakhir, benar-benar dalam suasana hati yang baik. Selain terkejut, mereka juga bersyukur atas kembalinya Putra Mahkota dan Ren An Le yang tepat waktu, jadi mereka meminum anggur persembahan di atas meja dengan sangat nyaman.

Ekspresi Ren An Le selalu acuh tak acuh, seolah-olah dia tidak pernah bertanya pada Han Ye beberapa saat yang lalu. Senyumnya masih sopan, dan ucapan terima kasihnya juga masih sempurna.

Han Ye benar-benar tidak tahu niatnya, jadi dia menyesap anggurnya tanpa memikirkannya.

"Semua Menteri." Musik guqin berangsur-angsur berhenti, para penari turun dari aula. Kaisar Jia Ning mengangkat gelas, dan suaranya agung: "Pemerintahan Jiangnan telah kembali tertata dengan baik, rakyat harmonis dan bahagia, zhen sangat lega. Ayo, semua Menteri minum bersama."

Memegang gelas anggur, semua orang berdiri dan menjawab dengan hormat, "Yang Mulia berbudi luhur, Da Jing saya diberkati oleh surga!"

Kaisar Jia Ning tertawa keras, dan ekspresinya bahkan lebih menyenangkan. Setelah semua orang duduk, dia melihat ke arah Han Ye dan Ren An Le, "Kekuatan perdamaian di Jiangnan tidak terletak pada zhen, zhen memiliki Putra Mahkota yang baik, bahkan juga memiliki chen yang baik."

"Kata-kata Fu Huang berat, er chen tidak pantas mendapatkan pujian seperti itu."

"Kata-kata Yang Mulia berat, chen tidak pantas mendapatkan pujian seperti itu."

Putra Mahkota dan Ren An Le bangun hampir bersamaan. Tindakan, sikap, dan nada mereka hampir sama. Awalnya hanya ucapan terima kasih biasa, tetapi di bawah gerakan keduanya yang terlalu rapi membuat seluruh Aula Harmoni Tertinggi anehnya menjadi sunyi senyap.

Tidak peduli seberapa mengerikan pemandangan para Menteri, Ren An Le dan Han Ye melihat ke bawah, keduanya tenang.

"Putra Mahkota dan Jenderal Ren tidak perlu rendah hati, kali ini kalian telah memberikan kontribusi yang besar bagi istana." Kaisar Jia Ning meletakkan gelasnya dan tiba-tiba membuka mulutnya sambil tersenyum: "Jenderal Ren, bagaimana jika zhen ... mengabulkan permintaanmu, kamu katakan bagus atau tidak?"

"Yang Mulia mohon untuk mengatakan dengan jelas?" Ren An Le membungkuk memberi hormat. Ada keraguan yang menyilaukan di antara alisnya yang sedikit berkerut.

Wajah Menteri Kiri, yang telah duduk di bagian bawah, mengubah ekspresinya. Tangan yang memegang gelas anggur mengepal tanpa sadar, dan menyipitkan matanya.

Para Menteri melihat bahwa Kaisar Jia Ning memandang Jenderal yang baru dipromosikan seolah-olah sangat puas. Mereka melirik sepasang manusia giok yang berdiri di aula. Lubuk hati mereka berdebar, tiba-tiba datang tebakan yang tidak masuk akal itu ....

Putra mahkota sejauh ini hanya memiliki satu sisi Selir Kekaisaran. Apakah Yang Mulia ingin menunjuk Jenderal wanita yang telah memenangkan hati rakyat ini ke Istana Timur?

"Zhen semakin tua, dan zhen belum menikmati kegembiraan anak dan cucu dari Istana Timur sampai sekarang. Sangat berada di bawah penyesalan. Jenderal Ren memiliki kepribadian yang lugas, zhen pikir itu cocok dengan Putra Mahkota. Zhen ingin menganugerahkan padamu posisi Selir Kekaisaran Istana Timur, qing menginginkannya atau tidak?"

Kaisar Jia Ning berbicara dengan ringan. Meskipun dia hanya bertanya, paksaan Kaisar langsung memenuhi Aula Harmoni Tertinggi.

Jika itu adalah seorang gadis bangsawan biasa, dekret kekaisaran untuk memberikannya pernikahan sudah cukup. Tetapi setengah tahun yang lalu, dia secara pribadi menolak undangan Ren An Le untuk memasuki Istana Timur, itu tidak dapat diperlakukan sesuka hati. Tetapi ... dia berbicara secara langsung, dan menganugerahkan pernikahan di depan pejabat sipil dan militer. Bantuan yang begitu besar pasti membuatnya merasa lega.

Ketika Menteri Kiri mendengar bahwa Kaisar Jia Ning hanya menjanjikan posisi Selir Kekaisaran, ekspresinya santai. Dia masih duduk tegak dengan wajah tegas, tetapi Menteri Kanan selalu tersenyum, dan sikapnya tidak berubah sedikit pun.

Semua Menteri menahan napas dan memandang Ren An Le serta Putra Mahkota. Meskipun mereka tidak berani berbicara, mereka menghela napas bahwa Ren An Le beruntung. Meskipun Jenderal itu terhormat, Putra Mahkota adalah pewaris takhta, Kaisar masa depan Da Jing. Jika Ren An Le setuju untuk memasuki Istana Timur, setidaknya dia akan berstatus Selir Kekaisaran di masa depan, ini benar-benar martabat yang tak terkatakan.

Melihat bahwa perjamuan kehormatan negara berubah menjadi perjamuan pernikahan kekaisaran, menyalakan hati bergosip yang membara. Semua orang menunggu dengan segenap kekuatan mereka untuk jawaban Ren An Le.

"Yang Mulia, chen ...." Ren An Le menurunkan matanya dan hendak berbicara.

"Fu Huang."

Tanpa diduga, Putra Mahkota yang tidak bergerak tiba-tiba berjalan keluar dari perjamuan. Berlutut di atas aula di depan mata semua orang, dan berkata perlahan dengan ekspresi serius: "Mohon Fu Huang mengambil perintah kembali."

Suasana di Aula Harmoni Tertinggi tiba-tiba menjadi membeku. Melihat Putra Mahkota berlutut di tengah aula, para Menteri saling memandang dengan cemas, sulit untuk percaya. Pada awalnya mengira Ren An Le hanyalah seorang bandit wanita vulgar, Putra Mahkota masih tidak keberatan membiarkannya memasuki istana. Sekarang, mengetahui dengan baik bahwa sikap elegan Ren An Le sangat dihargai oleh Kaisar Jia Ning, bagaimana mungkin dia enggan dan berani menentang dekret secara terbuka?

Ekspresi Kaisar Jia Ning tenggelam, dia menepuk pelan kursi naga, menatap Putra Mahkota, dan bersenandung, "Oh? Putra Mahkota, meminta zhen mengambil perintahnya kembali. Apakah Jenderal zhen tidak layak untukmu?"

"Fu Huang, er chen panik, bukan itu masalahnya." Han Ye mengangkat matanya dan menatap Kaisar Jia Ning: "Er chen memiliki alasan untuk tidak menyambut Jenderal ke Istana Timur."

Ren An Le yang berdiri di samping meliriknya, matanya yang acuh tak acuh tidak bisa melihat suasana hati dengan jelas.

"Kamu katakan." Kaisar Jia Ning menekan amarahnya dan berkata.

"Jenderal Ren melengkapi dengan baik dalam urusan sipil dan militer, dia adalah orang yang berbakat. Jika dia memasuki Istana Timur, Fu Huang akan kehilangan chen yang setia, Dinasti Da Jing akan kehilangan seorang Jenderal yang dapat menaklukkan dan bertarung dengan baik, dan rakyat di dunia akan kehilangan seorang pejabat baik yang meminta kehidupan untuk rakyat. Karena er chen adalah pewaris takhta Da Jing, dengan cara ini tidak berani melakukannya."

Han Ye menjawab dengan suara yang dalam. Suaranya jatuh ke tanah, sosoknya lurus dan ulet seperti pinus hijau.

Ren An Le berkedip dan diam-diam menatap pemuda yang setengah berlutut dan mengangkat kepalanya sebagai tanggapan, sudut bibirnya mengerucut ringan.

Kata-kata Putra Mahkota tidak bisa dikatakan tidak mengejutkan. Dunia tahu bahwa Putra Mahkota ditetapkan sebagai pewaris takhta sejak dia masih kecil. Dia selalu sangat mandiri. Dia tidak pernah berteman dekat dengan para pejabat pengadilan kekaisaran, dan dia tidak pernah terlibat dalam perselisihan pihak mana pun. Bahkan juga mentornya, Menteri Kanan, diperlakukan dengan acuh tak acuh. Seluruh pengadilan belum pernah melihatnya memuji seorang pejabat pengadilan kekaisaran dengan kata-kata yang begitu benar. Bahkan secara terbuka menentang dekret Kaisar untuk tetap berada di pengadilan kekaisaran.

Tetapi pernyataan ini terlalu keras, dan tidak ada yang salah dengan itu, jadi semua Menteri menganggukkan kepala dengan penghargaan, dan ekspresi Kaisar Jia Ning juga sangat melunak.

Sementara semua Menteri memikirkannya, Ren An Le akhirnya bergerak untuk bangkit berdiri. Meskipun dia hanya menyingsingkan lengan bajunya dengan sangat santai, mata para Menteri yang biasanya murung dan marah benar-benar terpaku pada tubuhnya. Melihat bahwa Jenderal wanita terus menerus mengotak-atik lengan bajunya dengan linglung, beberapa Jenderal yang berapi-api hampir kehilangan janggut mereka dan menatapnya.

Kamu gadis kecil, tidak tahu bahwa pejabat pengadilan kekaisaran di aula cemas tentang pernikahanmu. Jika tidak ingin kehilangan Putra Mahkota ini sebagai suami, sekarang cepatlah memohon belas kasihan, mengapa masih berlama-lama!

Tampaknya tidak memperhatikan tatapan seluruh penonton di aula, Ren An Le menyingsingkan kedua lengan bajunya. Menyeka tangannya, dan mengambil beberapa langkah ke kiri, hampir sejajar dengan Putra Mahkota. Berlutut di tanah, memandang Kaisar Jia Ning, dan berkata dengan suara keras, "Chen juga sungkan, memohon kepada Yang Mulia dengan sungguh-sungguh untuk menarik kembali perintahnya."

Ketika Putra Mahkota menolak dekret tadi, semua orang hanya terkejut. Sekarang ketika giliran Ren An Le untuk mengatakan 'sungkan', semua Menteri di Aula Harmoni Tertinggi mungkin kacau!

Bukankah kamu datang jauh-jauh untuk menikah? Bukankah kamu, seorang bandit wanita, ingin merebut Putra Mahkota kami yang seperti permata di Dinasti Da Jing? Bagaimana bisa anugerah pernikahan dari putra surga hari ini, kamu bahkan tidak berterima kasih juga. Mengatakan 'sungkan' seperti ini, menurutmu apakah sipil dan militer pengadilan kekaisaran ini tidak punya hati?

Kaisar Jia Ning mengerutkan alisnya dan menatap Ren An Le, dengan lengkungan berbahaya di sudut mulutnya, "Oh? Ren qing, Putra Mahkota berkata bahwa tidak bisa membiarkan zhen kehilangan Menteri yang baik, dan pengadilan kehilangan seorang Jenderal yang baik. Kenapa kamu juga tidak menginginkannya?"

Ren An Le mengangkat matanya dengan ekspresi sembrono, dan ada romansa yang tak terlukiskan di antara alisnya yang tersenyum, "Yang Mulia, chen mengirim lamaran pernikahan ke ibu kota setengah tahun yang lalu. Niat An Le, ada di setiap kalimat seperti yang tertulis dalam surat lamaran pernikahan, dan ini masih sama sampai sekarang, oleh karena itu tidak dapat mematuhi perintah Kaisar untuk memasuki Istana Timur. Meskipun sadar bahwa harus membawa kebaikan Kaisar, bagaimanapun memohon kepada Yang Mulia untuk memaafkan, dan mengambil kembali perintahnya."

Han Ye menoleh untuk melihatnya, penampilan muda luar biasa Ren An Le tercermin di matanya, dan dia tercengang.

Surat lamaran pernikahan setengah tahun yang lalu? Hampir segera, para Menteri itu mengetahui alasan penolakan Ren An Le. Pandangan mereka terhadapnya semula sedikit konyol, sekarang berubah menjadi sedikit lebih menghargai.

Dia memberi tahu Kaisar Jia Ning bahwa apa yang diinginkan Ren An Le sejak awal adalah posisi Putri Mahkota. Apakah dia seorang bandit wanita di Jinnan atau seorang Jenderal Da Jing, ini tidak pernah berubah.

Kaisar Jia Ning tidak mengatakan sepatah kata pun, hanya menatap wanita dengan alis cerah di bawah kursi dengan ringan. Jelas bahwa dia berlutut di aula utama, tetapi dia mampu meyakinkan sipil dan militer dinasti. Kegigihan dan tekad ini hanya dia lihat pada satu orang dalam hidupnya. Sangat mirip, sehingga menimbulkan perasaan terbakar pada matanya.

Tidak ada seorang pun di dunia ini yang dapat mengatakan "niatnya tidak pernah berubah" pada pernikahan yang dianugerahkan oleh pemilik tanah di bawah surga di Aula Harmoni Tertinggi, juga tidak ada seorang wanita pun yang dapat menolak menikah dengan Istana Timur dan menyebarkan cerita penuh pujian tentang menjadi phoenix, tetapi Ren An Le baru saja melakukannya.

Kaisar Jia Ning tiba-tiba mulai bertanya-tanya, di mana An Le Zhai itu, dan bagaimana secara nyata bisa membesarkan wanita menjadi seperti An Le?

Melihat dua orang yang berlutut di tanah, dalam keadaan linglung Kaisar Jia Ning memiliki ilusi melihat kembali mereka berdua 20 tahun yang lalu, dan sedikit mengejek dirinya sendiri. Dia melambaikan tangannya dan berkata: "Kata-kata Putra Mahkota itu masuk akal, Ren qing memiliki bakat besar. Memilikimu di pengadilan kekaisaran adalah berkah bagi Da Jing, zhen belum mempertimbangkannya dengan benar, jadi zhen akan melepaskannya. Kalian bisa bangun."

Karena Kaisar Jia Ning bersedia mengesampingkan masalah ini, semua orang buru-buru menyerahkan tangga untuk mengubah topik pembicaraan.

Perjamuan kembali ke keramaian dan hiruk pikuk, tetapi itu tidak lagi sama seperti sebelumnya. Oleh karena itu, setelah Kaisar Jia Ning meninggalkan perjamuan dengan bantuan anggur yang tak terkalahkan, semua orang tinggal sebentar sebelum bubar.

Dari awal hingga akhir, siapa pun yang memiliki hati dapat melihat bahwa ekspresi Putra Mahkota dan Ren An Le selalu acuh tak acuh, seolah-olah hadiah pernikahan ini tidak pernah terjadi sebelumnya.

==##==

Setelah keluar dari istana, sepanjang perjalanan kembali ke kediaman Ren, Ren An Le tidak mengatakan sepatah kata pun. Yuan Shu mendengar mulut pria istana di luar istana, dan ketika dia membuka pakaian untuk Ren An Le di kamar mandi, dia akhirnya tidak bisa membantu menghibur: "Nona, meskipun Yang Mulia Putra Mahkota menolak untuk menikah terlebih dahulu, tetapi bagaimanapun juga, dia telah mengatakan banyak hal baik untuk Nona, jangan dibawa ke hati."

Ren An Le sadar kembali, melihat mata Yuan Shu dengan tatapan khawatir, dan berkata sambil tersenyum: "Di mana kamu memikirkannya di situ kamu berada. Posisi Selir Kekaisaran, mungkinkah menurutmu aku, Nona-mu ini bisa luar biasa bukan?"

Melihat bahwa Ren An Le tidak terpengaruh sama sekali, masih bersinar dengan kesehatan dan kekuatan. Baru saat itulah Yuan Shu merasa lega, dan segera menjadi kepiting dengan capit, mendengus: "Yang Mulia juga terbiasa menggertak kita. Dia tahu bahwa kita memasuki ibu kota untuk posisi Putri Mahkota, tetapi dia ​​memberi Nona posisi Selir Kekaisaran! Nona, jangan khawatir, besok Chang Qing dan aku akan menemukan putra yang baik di ibu kota untukmu ...."

Ren An Le menggosok alisnya dan masuk ke kamar mandi. Dia benar-benar tidak menyukai Yuan Shu dan meminta Yuan Qin untuk mengusirnya pergi.

"Nona, Anda sudah menebak sejak awal bahwa Putra Mahkota akan menolak pernikahan itu?" Yuan Qin menyalakan dupa, suaranya lembut.

Ren An Le memejamkan mata, air memercik di lehernya, dan dia mengaitkan bibirnya, "Han Ye memang pintar. Ketika dia meminta Shi Zheng Yan untuk mempersembahkan jasaku kepada Kaisar Jia Ning, dia menduga bahwa Kaisar Jia Ning akan menganugerahkan pernikahan. Itu sebabnya dia mengucapkan kata-kata itu di Bukit Cangshan, dan membuatku mundur dari situasi yang cangung."

"Nona, saya tidak begitu mengerti. Yang Mulia berada di masa jayanya. Anda bertanggung jawab menjaga ibu kota. Bagaimana dia bisa membiarkan Anda menikahi Istana Timur dengan percaya diri? Jika Anda dan Putra Mahkota bersatu, kekuatan kekaisaran akan menjadi tidak stabil."

"Yuan Qin, pikirkan tentang rumor di ibu kota dalam beberapa bulan terakhir?"

Yuan Qin berpikir sejenak dan berangsur-angsur menjadi mengerti, "Nona, ada desas-desus di pengadilan kekaisaran bahwa Yang Mulia telah memanggil Putri An Ning dan Jenderal Shi, berniat membiarkan Pangeran Kesembilan memasuki Barat Laut untuk mengendalikan kekuatan militer. Mungkinkah bahwa hadiah pernikahan Yang Mulia hari ini adalah untuk menenangkan Putra Mahkota?"

"Ya. Mu Wang digulingkan, dan Pangeran Kelima terobsesi dengan agama Buddha. Sekarang dia hanya bisa mendukung Pangeran Kesembilan untuk mengurangi kekuatan Putra Mahkota." Ren An Le mengangguk, "Hanya saja dia tidak menyangka bahwa Han Ye dan aku akan menolak pada saat yang sama. Sekarang anugerah pernikahan tidak dapat dikabulkan, Yang Mulia takut dia akan terluka. Untuk menenangkan jasa pewaris takhta negara, itu tidak bisa dilakukan dengan mudah."

"Kekuatan kekaisaran adalah yang paling menyusahkan, biarkan mereka menyusahkan diri mereka sendiri."

Yuan Qin mengeluh, dan suara Yuan Shu datang dari luar layar: "Nona, Chang Qing berkata bahwa Paman Qin membawa dua bunga Jin Yan dari Jinnan."

Ekspresi Yuan Qin sedikit berubah, dan dia berkata dengan keras, "Yuan Shu, pindah ke halaman dulu."

Yuan Shu bergumam 'selalu menyuruhku' dan dalam sekejap melarikan diri tanpa jejak.

Yuan Qin dengan hati-hati membuka ikatan rambut panjang Ren An Le, "Nona, serbuk sari Jin Yan hampir habis, dan Paman Qin mengirimkannya tepat pada waktunya."

Ren An Le memberi 'en', tetapi tidak berbicara.

Melihat alisnya sedikit berkerut, Yuan Qin tahu bahwa dia tidak senang, dan menghela napas, "Bagaimanapun, topeng yang terbuat dari pigmen biasa terlalu kasar. Jika bertemu seseorang dengan keterampilan tenaga dalam yang dalam, mungkin bisa melihat batas penutupnya. Paman Qin melakukan perjalanan ke perbatasan selama beberapa tahun sebelum dia mencuri beberapa bunga Jin Yan dari Istana Qin Utara dan kembali. Nona, saya tahu Anda tidak ingin memakai topeng, tetapi ...."

Di dunia, hanya topeng yang terbuat dari serbuk sari Jin Yan yang sempurna, seperti kulit asli. Tetapi mereka perlu diganti setiap tiga bulan, tak terhindarkan mereka butuh kurir agar tidak terjadi kesalahan. Paman Qin akan mengirim hal eksotis seperti bunga Jin Yan ke ibu kota.

"Yuan Qin, aku tahu berapa banyak yang telah kamu lakukan untukku." Ren An Le menurunkan matanya, melihat wajah yang tercetak di air. Itu biasa-biasa saja, namun dia telah melihatnya selama sepuluh tahun.

"Di Zi Yuan mati sepuluh tahun yang lalu, dan sekarang aku hanya Ren An Le."

"Saya akan melepas serbuk sari untuk membuat topeng." Mata Yuan Qin sedikit samar, berbalik dan mundur untuk pergi keluar.

Ren An Le memejamkan mata, menghela napas panjang, dan tenggelam ke dalam bak mandi.

Setelah setengah jam, Yuan Qin mengetuk pintu dan masuk, melihat situasi di kamar mandi, dan berhenti di tempatnya.

Jubah yang tergantung di layar diambil, topeng tipis melayang di atas air, dan bak mandi sudah lama kosong.

==##==

Jalan Yong Ning terletak di daerah paling makmur di kota kekaisaran, tetapi tidak ada yang berani menyebutkan nama tempat ini selama lebih dari sepuluh tahun, dan sekarang hanya sedikit orang yang melewatinya.

Di ujung jalan, ada sebuah kediaman kuno. Meskipun kediaman itu terlihat seperti melewati masa prima orang tua, namun plakat kediaman Jing'an Hou yang tergantung di depan kediaman itu tetap kokoh seperti biasanya.

Malam itu, sebuah kereta melaju keluar dari istana dan berhenti di depan gerbang berkarat dan belang-belang di ujung jalan. Han keluar dari kereta dengan sebotol anggur di tangannya. Dia meminta para pengawal untuk pergi, dan berjalan menaiki tangga batu sendirian dan mendorong pintunya. Suara tajam jatuh ke telinganya, dia mengerutkan bibirnya dan berjalan selangkah demi selangkah.

Sepuluh tahun yang lalu, hanya tangga batu yang tertutup lumut, kayu tua, lobi lapuk, dan taman layu yang tersisa di kediaman Hou yang mewah. Setiap kali dia mengambil Langkah maju, mata Han Ye menjadi lebih gelap.

Dia belum pernah ke kediaman Jing'an Hou untuk waktu yang lama. Melihat kediaman ini membuatnya merindukan pemiliknya. Kediaman yang dianugerahkan oleh Taizu ini membawa kemuliaan keluarga Di, tetapi juga menjadi saksi kemunduran keluarga Di.

Han Ye berhenti di depan sebuah paviliun. Di depan pintu ada selembar kertas beras tebal dengan tulisan 'Paviliun Gui Yuan [148]' tertulis di atasnya. Dia masih belum dewasa, tetapi tulisannya tajam. Dia berhenti, mengambil beberapa langkah lebih dekat, dan duduk di tangga batu di depan koridor, mengabaikan debu yang menodai seluruh pakaiannya.

Ini adalah kamar di kediaman Di, dia memandang Paviliun Gui Yuan dengan ekspresi kenangan. Saat itu, Fu Huang sering datang untuk bermain catur dengan Jing'an Hou, jadi dia hanya bisa bermain dengan Di Zi Yuan yang seumuran.

"Di ya tou, kediamanmu benar-benar buruk, kamar itu bahkan tidak memiliki nama." Pada saat itu, Kaisar Jia Ning sangat menyukai Di Zi Yuan, dan dia mau tidak mau menggoda gadis kecil yang putih dan lembut itu.

Dia mengingatnya dengan sangat jelas. Di Zi Yuan yang berusia tujuh tahun sedang duduk di koridor dengan mengenakan pakaian kuno. Dia bahkan tidak repot-repot mengangkat kelopak matanya, dia hanya mengeluarkan selembar kertas xuan zhi [149] dari kamar dengan kaki pendeknya, dan menulis kata-kata "Paviliun Gui Yuan" di pintu. Tetapi dia terlalu pendek, jadi dia harus lari ke kamar dan memindahkan bangku keluar.

Dia memandang dengan ketertarikan, dan berdiri di samping untuk menyaksikan kegembiraan. Tanpa diduga ketika dia mengedipkan kelopak matanya, gadis kecil itu jatuh dari bangku begitu kakinya lemah, dan sepotong besar kulit tergosok di pergelangan kakinya. Darah mengalir, dia merasa tertekan ketika melihatnya, dia ingin menghibur gadis kecil itu ketika dia memeluknya. Tetapi ketika dia melihat ke atas, dia melihat bahwa mulut gadis kecil itu rata dan air matanya mengalir, gadis kecil itu menolak untuk menangis.

"Kamu, terlalu keras kepala. Gadis kecil, bagaimana bisa kamu belum menangis?" Han Ye merobek segel di toples anggur, menyesapnya, dan mengeluh dengan lembut saat dia melihat tulisan tangan itu.

Setelah suara itu berhenti, Han Ye tersenyum pahit. Bagaimana mungkin Han Ye tidak tahu bahwa dia keras kepala. Jika dia tidak keras kepala, kilas balik keluarga Di keluar, dia terluka seperti itu di Kota Dibei. Dia tidak akan berusaha sekuat tenaga dengan mempertaruhkan nyawa untuk menolak penyelamatannya dan memberikan perawatan medis. Hanya berlutut di depan aula leluhur Di, menolak untuk menjauh bahkan selangkah pun.

Angin malam bertiup, dan daun-daun mati berserakan di tanah. Han Ye memandang Paviliun Gui Yuan dan menggerakkan bibirnya dengan ringan.

"Zi Yuan, maafkan aku, aku hampir jatuh cinta pada orang lain. Maafkan aku, maafkan aku ...."

Dia bersandar di atas pagar, matanya tertutup, rambutnya yang panjang digulung. Suaranya yang sangat rendah tersebar di angin, nyaris tidak terdengar.

==##==

Di tempat tidur Istana Qian Yuan di kota kekaisaran, Kaisar Jia Ning menanggalkan pakaian dan hendak pergi tidur. Melihat Zhao Fu bergegas masuk, dia bertanya dengan santai, "Putra Mahkota telah kembali ke Istana Timur?"

Zhao Fu terdiam, dan setelah beberapa saat, dia balas berbisik: "Yang Mulia, Putra Mahkota .... Dia pergi ke kediaman Jing'an Hou dengan sebotol anggur."

Kaisar Jia Ning menanggalkan pakaiannya dan berjalan ke jendela. Ruangan itu penuh cahaya. Setelah waktu yang lama, desahan panjang akhirnya datang dari kamar tidur.

~~¤¤¤¤~~

Catatan Penerjemah:
[148] Gui Yuan: milik yuan/milik Di Zi Yuan.
[149] xuan zhi: kertas tulis yang bagus, berasal dari daerah Jing 涇縣|泾县, Xuancheng 宣城, Anhui.

Diterjemahkan pada: 13/03/22


Sebelumnya - Selanjutnya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

The Blue Whisper / 驭鲛记 Terjemahan Bahasa Indonesia

Putri Shunde menangkap Iblis Jiaoren dan ingin mencari seseorang untuk membantu menjinakkannya. Tugasnya melibatkan tiga permintaan, satu ag...