Legend of An Le - Bab 42

Di Cheng En mengangkat kepalanya, menatap pria tua yang lembut dan sederhana di kursi kayu, melangkah maju dan memberi hormat: "Anda harus merawat saya untuk waktu yang lama, terima kasih atas perhatian Anda, Cheng En baik-baik saja."

Tampaknya mengambil keuntungan dari penghormatan ini, Menteri Kiri tertawa. Janggutnya bergetar, dan dia memberi Di Cheng En tumpangan palsu, "Nona Di sangat sopan, silakan duduk."

Setelah berbicara, dia menatap Di Cheng En dalam-dalam, melihat senyumnya yang hangat, dan menyipitkan matanya dan berkata, "Nona Di sangat terburu-buru untuk melihat pria tua ini larut malam, tidak tahu masalah apa yang terjadi?"

Di Cheng En berkata sambil tersenyum lambat, "Ini janji temu yang mendadak, tetapi saya benar-benar memiliki sesuatu untuk diminta, harap Xiang ye bisa membantu."

Menteri Kiri tidak setuju, dia hanya menyesap teh dan berkata, "Nona Di lupa janji temu yang dia buat di Gunung Tai. Sekarang sudah sebulan sejak Nona kembali ke ibu kota, dan belum pernah berurusan dengan Ren An Le sebelumnya. Apa yang dikatakan Nona ini di awal seperti kebohongan? Beraninya pria tua ini membantu?"

"Xiang ye." Ekspresi Di Cheng En tidak gelisah dan tenang, dan dia berkata tanpa terburu-buru: "Ren An Le sangat populer di kalangan rakyat sehingga dia bersahabat dengan Putra Mahkota, dan disukai oleh Yang Mulia Kaisar. Xiang ye yang tidak dapat dengan mudah terguncang ikut terguncang, apalagi saya, seorang gadis yatim piatu yang baru saja kembali ke ibu kota."

"Oh? Apa maksud Nona Di dengan ini? Mungkinkah untuk membiarkan Ren An Le pergi?" Menteri Kiri menenggelamkan matanya, memutar tangan batu akik itu dan membantingnya, membuat suara benturan yang tumpul.

"Tentu saja tidak, Di Cheng En tidak dapat melakukan sesuatu kepada Ren An Le. Tetapi Putri Mahkota dari Istana Timur, Ratu di masa depan belum tentu tidak akan mampu melakukannya." kata Di Cheng En tegas.

Menteri Kiri menatapnya dan tersenyum penuh arti: "Apa yang ingin dilakukan Nona Di, tidak ada salahnya untuk berbicara terus terang."

"Tolong lakukan sesuatu untuk saya." Dia bangkit, berjalan di depan Menteri Kiri, menundukkan kepalanya, dan membisikkan beberapa kata di telinganya.

Ekspresi Menteri Kiri sangat berubah, matanya tidak yakin, dan dia tiba-tiba mengangkat matanya untuk melihat Di Cheng En, "Nona Di, ini adalah dosa pengkhianatan besar. Aku tidak akan menemanimu melakukan hal bodoh seperti itu!"

Mata Di Cheng En suram, dia mundur dua langkah, dan bersumpah: "Xiang ye juga tahu bahwa Putra Mahkota dengan sepenuh hati menyambut saya ke istana, dan tidak akan pernah menikahi wanita dari keluarga lain. Jika Xiang ye bersedia membantu saya, setelah saya memasuki Istana Timur, saya pasti akan meninggalkan posisi Selir untuk Nona Jiang."

Ekspresi Menteri Kiri bergerak sedikit, tetapi dia masih tidak menjawab. Di Cheng En mengerutkan bibirnya dengan ringan, dan melanjutkan: "Saya mendengar bahwa hubungan antara Xiang ye dan Yang Mulia Putra Mahkota selalu tidak terlalu harmonis. Di masa depan, ketika Putra Mahkota naik takhta, saya khawatir posisi Xiang ye di bawah satu orang dan di atas sepuluh ribu orang akan diserahkan kepada Menteri Kanan. Xiang ye, setelah kasus ujian kekaisaran terakhir kali, putra Anda pergi ke Jiangnan dan belum kembali. Selama masalah ini berhasil, saya akan merekomendasikan Jiang gongzi untuk kembali ke ibu kota kepada Yang Mulia Putra Mahkota. Apakah itu baik untuk Xiang ye?"

Menteri Kiri menyayangi putranya yang masih kecil dan dunia mengetahuinya, tetapi Jiang gongzi ini juga dikenal dunia karena ketidakmampuannya.

Angin malam bergoyang, dan ruangan itu sunyi senyap. Setelah waktu yang lama, Menteri Kiri perlahan berkata: "Nona Di, silakan kembali ke Jin Yuan. Pria tua yang sibuk ini akan membantu."

Di Cheng En membungkuk dan berbalik untuk pergi, tetapi dia mendengar desahan di belakangnya: "Pria tua ini salah, aku tidak berharap Nona Di begitu pintar, dan situasinya akan tergantung pada Nona Di di masa depan!"

Di Cheng En tidak berbalik, mata hitamnya bersinar: "Xiang ye keliru memuji." Setelah berbicara, dia menghilang ke bawah sinar bulan.

==#☆#==

Setelah beberapa saat, kepala pelayan mendorong pintu untuk membuka ruang membaca, melihat Menteri Kiri berdiri di depan jendela, melangkah maju dan berkata, "Xiang ye, semuanya sudah diatur dengan baik. Apakah kita benar-benar ingin mengambil risiko ini untuk membantu Di Cheng En duduk di atas takhta Putri Mahkota?"

Menteri Kiri mendengus, "Jiang Hao, tidak peduli apa yang kita lakukan di tahun-tahun ini, kita tidak dapat menggoyahkan posisi Istana Timur. Di Cheng En ini adalah satu-satunya kelemahan Putra Mahkota. Jika kamu menggunakannya dengan baik, itu akan menguntungkan Pangeran Kesembilan tanpa membahayakan."

"Tetapi jika Nona Muda benar-benar ditempatkan di posisi Selir Kekaisaran ...."

"Apa yang terburu-buru, jalannya panjang, apa yang dapat kamu lakukan jika kamu mendapatkan kekuatan untuk sementara waktu? Di masa lalu, Di Sheng Tian dinobatkan sebagai yang paling kuat di Yunxia, pada akhirnya masih tidak terlibat saat seluruh keluarganya berakhir! Orang-orang seperti Di Cheng En, sangat ambisius, dan juga dia mungkin tidak ada di hati Janda Permaisuri. Cepat atau lambat itu akan membawa bencana ke Istana Timur, dan menjadi sasaran kritik publik." Menteri Kiri membelai janggutnya dengan ekspresi dingin: "Bayi kecil yang belum dewasa dan tidak berpengalaman ini berani mengatakan bahwa dia dapat membantu pria tua ini untuk mengamankan posisinya sebagai Menteri, sungguh lelucon. Dia berpikir bahwa dia masih Nona Di Zi Yuan dari keluarga Di yang bisa memanggil angin dan memanggil hujan [179]!"

Suara mengejek bergema di ruang membaca untuk waktu yang lama.

==#☆#==

Di Gedung Ling Xiang, nyanyian dan tarian berkembang, dan suara musik string menyebar ke mana-mana. Di Paviliun Peony, An Ning sangat mabuk dengan toples anggur, dan dia banyak berbicara. Shi Zheng Yan selalu menjauhkan anggurnya, tetapi kali ini dia tidak punya pilihan selain menjadi orang kepercayaan Putri tertua yang memberi tahu kebenaran setelah minum. Pemuda jujur yang sedikit tampan itu sudah cukup banyak mengerutkan kening.

Dia hampir bisa membayangkan bahwa desas-desus bahwa Putri tertua dan Mayor Jenderal pergi ke rumah bordil bersama besok akan menyebar ke seluruh kota, dan kemudian dia akan diundang ke istana oleh Kaisar Jia Ning untuk mengobrol dengan baik.

"Ada perjamuan di istana besok, kamu tidak takut kehilangan martabat kekaisaranmu jika kamu begitu mabuk."

An Ning memutar matanya, berbaring di dipan, dan berteriak mabuk dengan menyilangkan kaki: "Di mana keluarga Kekaisaran memiliki kesopanan, bagaimanapun itu hanya tempat hantu yang bisa memakan orang. Itu tidak sebagus barat laut kita dibandingkan dengan seratus!"

Shi Zheng Yan menutup mulutnya, berteriak pada pejalan kaki untuk membersihkan jalan, "An Ning, kamu berikan aku titik jernih. Apa yang kamu dan Di Zi Yuan katakan di Jin Yuan hari ini?" Dia belum pernah melihat An Ning terlihat begitu kasar selama empat tahun bersama di barat laut.

Mendengar kata-kata 'Di Zi Yuan', An Ning akhirnya sadar kembali. Dia tertegun sejenak, dengan senyum pahit di sudut mulutnya. Dia duduk, menatap Shi Zheng Yan, dan berkata dengan suara rendah, "Zhen Yan, aku memberi tahu Zi Yuan hari ini bahwa aku akan menghancurkan pernikahannya."

Shi Zheng Yan tercengang dan tampak bingung: "An Ning, bukankah kamu selalu berharap Nona Di kembali dari Gunung Tai, kenapa kamu tidak ingin dia menikahi Huang Xiong-mu?"

"Aku harap dia bisa bebas, tetapi dia tidak bisa menikah dengan keluarga Kekaisaran." An Ning tiba-tiba memegang tangan Shi Zheng Yan dan bergumam pada dirinya sendiri, "Zhen Yan, Zi Yuan tidak boleh menikahi Huang Xiong-ku, sama sekali tidak."

"Baiklah, dia tidak bisa menikah dengan keluarga Kekaisaran. Pernikahan mereka berdua membuat mereka khawatir tentang diri mereka sendiri, apa yang kamu lakukan pada tubuhmu!" Melihat An Ning mabuk, dia sudah mulai berbicara omong kosong tanpa sadar. Shi Zheng Yan mengikuti kata-katanya untuk menenangkan, dengan hati-hati menggendongnya dan berjalan keluar.

"Kamu tidak mengerti, aku berutang padanya, ini adalah hutangku padanya."

Gumaman acak An Ning datang dari telinganya. Shi Zheng Yan berhenti, menghela napas, dan berjalan keluar dari pintu.

==#☆#==

Semua orang di ibu kota tahu bahwa Paviliun Peony di Gedung Ling Xiang selalu hanya menghibur tamu yang paling terhormat, tetapi tidak ada yang tahu bahwa penghambat suara di paviliun ini agak tidak memuaskan.

Di samping itu dikatakan bahwa ratu bunga mulai beristirahat di Paviliun Chao Feng pada hari ketika ratu bunga muda dipilih setiap tahun, jadi tidak ada tamu yang pernah menginjakkan kaki di ruangan ini.

Pada saat ini, di Paviliun Chao Feng, di dipan kayu yang bagian atas kayunya diukir, seorang wanita duduk bersila, dia menyentuh dagunya dan tampak berpikir.

Ling Lang, pemain utama Gedung Ling Xiang yang selalu dingin dan arogan berdiri di belakangnya dengan sikap hormat. Melihat bahwa wanita di dipan terdiam beberapa saat, dia meminta instruksi, "Nona, tolong kirim seseorang untuk diam-diam mengantar Putri An Ning kembali ke kediaman."

Wanita di dipan menoleh ketika dia mendengar kata-kata itu, itu adalah Ren An Le. Dia tersenyum dan berkata, "Lin Lang, Jenderal Shi adalah pria terhormat. An Ning aka naman dengan perlindungannya."

Wajah Lin Lang memerah, berturut-turut melangkah maju untuk mengisi gelas anggurnya. Dia dibesarkan di tempat dengan pemandangan yang indah sejak dia masih kecil. Setelah merasakan perubahan kehangatan dunia, dia membenci dan meremehkan pria, dan tentu saja dia tidak mempercayai Shi Zheng Yan.

"Nona sungguh marah pada sang Putri." Lin Lang mendengar ucapan mabuk An Ning barusan. Melihat Ren An Le terdiam, dia berpikir bahwa Ren An Le marah karena An Ning menghentikan pernikahan yang awalnya miliknya.

Ren An Le menggelengkan kepalanya, bangkit dan berjalan ke jendela, membuka layar, dan melihat sosok Shi Zheng Yan perlahan menghilang dengan An Ning di punggungnya di ujung jalan, sambil berpikir.

"Masalah keluarga Di pada saat itu, mungkin An Ning ... tahu satu atau dua hal."

Lin Lang tercengang, "Bagaimana mungkin? Meskipun sangat banyak yang terlibat dalam kasus keluarga Di, itu terlalu tiba-tiba, dan hampir tidak ada yang tahu cerita di dalamnya. Saya telah berada di ibu kota selama lima tahun, kecuali kemungkinan terkait dengan Zhong Yi Hou, saya tidak punya informasi lain sama sekali. Saya menemukan bahwa Putri An Ning baru berusia delapan tahun, bagaimana bisa terlibat?"

Ren An Le berdiri dengan tangan di belakang, sudut bibirnya sedikit mengerucut, dan dia tidak menjawab.

Jika An Ning tidak tahu apa yang terjadi saat itu, dengan temperamennya, dia tidak akan pernah menghentikan pernikahan Han Ye. Tetapi dia tidak ragu untuk melawan Di Cheng En dan mengecewakan Han Ye, jika dia masih melakukan ini, maka ada hanya satu kemungkinan——

An Ning sangat yakin bahwa jika Di Cheng En adalah Putri Mahkota, itu pasti akan membahayakan hidupnya. Dan satu-satunya orang di Dinasti Da Jing yang dapat mengancam Putri Mahkota adalah anggota keluarga Kekaisaran.

Sungguh ... di dunia ini adakah orang yang bisa dia percayai? Bahkan An Ning yang dulu patuh dan mengikuti di belakangnya, dengan senyum polos dan lugas.

Sutra biru hitam legam naik bersama angin, menyapu pipinya, dan dingin melanda. Ren An Le memejamkan mata, tangannya di jendela kayu terkepal diam-diam, meninggalkan jejak biru dan putih.

Putri tertua Da Jing, seberapa banyak yang kamu ketahui tentang masalah keluarga Di sepuluh tahun yang lalu?

"Lin Lang, periksa orang yang merawat An Ning di istana sepuluh tahun yang lalu."

Ketika Lin Lang mendengar perintah Ren An Le yang sedikit lelah, dia sedikit terkejut. Dia mengangkat matanya dan melihat sosok kesepian berdiri di depan jendela. Dia menjawab 'Baik' dengan lembut, lalu melangkah mundur.

==#☆#==

Pada pagi hari kedua, Zhang Fu, kepala kasim Aula Ci'an, berjaga di pintu masuk ruang membaca atas. Ketika dia melihat kereta kekaisaran mendekat, dia buru-buru menyapanya dan berlutut: "Yang Mulia, Janda Permaisuri meminta Anda untuk datang ke Aula Ci'an, mengatakan bahwa ada sesuatu untuk dibicarakan dengan Yang Mulia."

Kaisar Jia Ning menyipitkan mata pada Zhang Fu dan berjalan ke ruang membaca atas tanpa henti.

"Kembalilah dan laporkan kepada Janda Permaisuri, katakan bahwa zhen tidak dalam kesehatan yang baik hari ini, zhen mungkin tidak dapat pergi ke Balai Ci'an. Tunggu setelah acara perjamuan untuk pergi memberi hormat kepada Janda Permaisuri lagi."

Pintu ruang membaca ditutup rapat, Zhang Fu mendengar ketidaksabaran di mulut Kaisar Jia Ning, dan kembali ke Aula Ci'an dengan marah.

==#☆#==

Di ruang membaca, Zhao Fu membuat secangkir teh Long Jing untuk Kaisar Jia Ning. Melihat bahwa dia menggosok alisnya dengan ekspresi tenang, dia buru-buru berkata, "Kepala Yang Mulia benar-benar sakit, pelayan ini akan meminta tabib kekaisaran untuk datang."

"Kembalilah." Kaisar Jia Ning memarahi, membuka matanya, "Tidak perlu ribut, zhen hanya menggunakan alasan untuk menghindari kedatangan Janda Permaisuri."

Ketika Zhao Fu mendengar kata-kata itu, dia segera berbalik dan berjalan kembali dengan ekspresi santai.

"Zhen tahu kenapa Janda Permaisuri ingin menemui zhen. Dia tidak ingin Di Cheng En memasuki Istana Timur. Zhao Fu, tebak apa yang akan zhen putuskan malam ini."

Zhao Fu ketakutan dengan pertanyaan itu, tersenyum dan berkata, "Bagaimana pelayan ini bisa menebak apa yang dipikirkan Yang Mulia."

Kaisar Jia Ning bersandar di kursi kekaisaran, tersenyum ketika mendengar kata-kata itu. Dia tiba-tiba menoleh dan melihat pedang panjang biru di sudut ruang membaca, ekspresinya dalam dan tidak bisa dibedakan, tetapi dia juga sangat kecewa.

Calon ibu negara Da Jing, ketika Taizu mengeluarkan dekret kekaisaran lebih dari sepuluh tahun yang lalu, hampir semua orang berpikir bahwa itu hanya Zi Yuan, putri bungsu dari keluarga Di. Sekarang, pemilihan Putri Mahkota di Istana Timur telah memprovokasi seluruh keluarga di Da Jing bergegas pergi untuk bergabung.

Enam belas tahun telah berlalu, dan di hati orang-orang Da Jing, dia akhirnya menjadi seorang Kaisar yang dapat menggantikan Taizu dan menjadi penguasa sebenarnya dari dinasti ini.

Oleh karena itu ketika memerintah dengan darah besi [180], harga atas tindakannya adalah jatuhnya keluarga Di.

Ayah, apakah ini yang kamu harapkan saat itu ... atau tidak pernah diharapkan?

~~¤¤☆¤¤~~

Catatan Penerjemah:

[179] memanggil angin dan memanggil hujan (idiom): metafora untuk kekuatan besar yang dapat mendominasi alam dan memiliki makna pujian. untuk tujuan pribadi.

[180] darah besi: kemauan yang kuat dan semangat pantang menyerah. Sering digunakan untuk menggambarkan semangat atau kemauan yang kuat, ulet, gigih.

Diterjemahkan pada: 27/08/22

Sebelumnya - Selanjutnya

Legend of An Le - Bab 41

Hanya satu hari dari jamuan keluarga Kekaisaran, kartu undangan kunjungan Putri An Ning diam-diam dikirimkan ke Jin Yuan.

Semua orang di seluruh taman tahu bahwa tuan baru yang baru saja kembali ke ibu kota sangat mementingkan kunjungan Putri An Ning, oleh karena itu mengerahkan segala upaya untuk memperbaiki pengaturan. Datang untuk menyenangkan Putri yatim piatu dari keluarga Di yang sangat penting di hati sang Putra Mahkota.

Hanya saja waktunya telah tiba, pelayan yang menunggu di gerbang tidak melihat kereta mewah yang dikendarai sang Putri. Hanya kereta sederhana dengan cambuk yang dipegang oleh pengawal kekaisaran berhenti di depan Jin Yuan.

Pelayan itu melihatnya sebentar, mendesahkan sebaris syair dengan sedih, 'Kuda itu sama seperti pemiliknya, dan prajurit itu sama seperti tuannya'.

Di luar Jin Yuan, satu orang dan satu kuda dengan tenang dan kuat menjaga kereta. Aura dingin menyerbu ke arahnya, membuatnya berhenti di gerbang kediamannya sendiri dan tidak berani melangkah maju untuk bertanya.

Di kereta, Shi Zheng Yan, yang memejamkan mata dan beristirahat untuk waktu yang lama, mengangkat kepalanya dan melirik An Ning, dan menepuk kepalanya, "Kamu telah menghabiskan setengah batang dupa, kenapa tidak masuk?"

An Ning melepaskan tangannya dan bergumam, "Kenapa terburu-buru, ini masih awal."

Ketika Shi Zheng Yan mendengar nada suaranya, jelas bahwa dia akan berlarut-larut. Dia mengerutkan kening, menghancurkan kepala An Ning yang tersembunyi di sudut, menatapnya dan berkata, "An Ning, di mana kesombonganmu di medan perang? Jika kamu bahkan tidak berani melihatnya, apa yang kamu lakukan di ibu kota? Menjaga pasir di barat laut sepanjang hidupmu bahkan tidak cukup!"

"Shi Zheng Yan!" Mata An Ning melebar karena tidak senang setelah ditikam di kaki.

"Permusuhan antara keluarga Kekaisaran dan keluarga Di adalah sesuatu dari masa lalu. Kamu baru berusia delapan tahun saat itu. Apa hubungan kedua keluarga itu denganmu? Terlebih lagi, kamu dan Di Zi Yuan tinggal bersama di istana selama setahun, dan persahabatan itu berbeda dari orang biasa."

"Kamu tidak mengerti, aku berutang padanya." An Ning mengangkat kepalanya dan kehilangan kesombongannya.

"Kamu datang ke Jin Yuan hari ini, kamu harus mengatakan sesuatu padanya, apakah kamu ingin dia menjemputmu di pintu secara langsung? Jika demikian, hanya akan ada desas-desus yang lebih tak tertahankan di ibu kota besok, dan itu akan lebih merugikannya. Apakah ini yang kamu inginkan?"

Ekspresi An Ning membeku, dengan sedikit keberanian di alis dan matanya, dia tiba-tiba menoleh, dan berkata kata demi kata, "Tentu saja tidak, aku akan melakukan yang terbaik untuk membuatnya tetap aman dan bahagia selamanya."

Setelah dia selesai berbicara, dia membuka tirai dan melompat dari kereta. Dia melambai pada Shi Zheng Yan dan tersenyum: "Kamu masih agak berguna. Ketika aku keluar, ayo pergi ke Gedung Ling Xiang untuk minum."

Melihatnya menghilang di pintu masuk Jin Yuan, Shi Zheng Yan tertawa, sedikit tak berdaya.

Selama bertahun-tahun, An Ning menderita kekecewaan hati yang terpendam, dan hidupnya tidak bahagia. Dia enggan untuk kembali ke ibu kota, mungkin karena wanita dari keluarga Di ini. Semoga kali ini dia bisa melepaskan ikatannya.

==#☆#=

Jin Yuan dekat dengan Taman Kekaisaran, peony di halaman mekar penuh. Bunga-bunga yang bermekaran seperti kain brokat, membawa sedikit kedamaian. Berjalan melalui koridor, An Ning melihat seorang wanita duduk membelakangi di kursi kayu di taman dari kejauhan, langkah kakinya berhenti, dia ragu-ragu sejenak sebelum melangkah maju. Sebelum dia bisa berbicara, tawa ringan terdengar.

"An Ning, jika kamu tidak masuk lagi, aku khawatir aku akan pergi ke pintu untuk menyambutmu secara langsung."

An Ning menatap wanita yang tiba-tiba berbalik dan tersenyum tenang, dan sedikit terkejut.

Gaun istana yang mewah dan rumit, rias wajah yang kuat, dan kelembutan di wajahnya benar-benar berbeda dari Di Zi Yuan yang seharusnya kembali dengan penuh dendam dalam imajinasinya.

Tidak terduga, bahkan sangat berbeda.

Dia terdiam untuk waktu yang lama, menggerakkan sudut mulutnya, berpura-pura santai dan menyapanya, dan berkata, "Zi ... Cheng En, lama tidak bertemu."

Di Cheng En tidak melewatkan keraguan dan rasa malu di mata An Ning. Dia mengambil tangan An Ning, membiarkannya duduk, menyeduh teh, dan berkata perlahan: "Memang benar kita sudah lama tidak bertemu. Aku meminjam cambuk kuda yang diberikan kepadamu oleh Tuan Jing Xuan di paddock, dan mengatakan bahwa aku akan mengembalikannya kepadamu setelah kembali dari Kota Dibei, tetapi sayangnya ...."

Melihat keraguan di mata An Ning berangsur-angsur menghilang, dia menjadi tenang dan menghela napas, "Sayangnya, setelah kekacauan di Kota Dibei, aku kehilangan cambuk kudanya. An Ning, kamu tidak akan menyalahkanku bukan?"

An Ning berkata: "Tentu saja tidak, cambuk kuda bukanlah apa-apa, aku akan meminta Guru untuk membuat yang lain."

Karena itu, ada sedikit kesedihan di matanya.

Cambuk kuda dibuat oleh Gurunya dengan tanaman anggur berusia seratus tahun. Itu adalah hadiah untuk ulang tahunnya yang ketujuh. Dia memasuki Gunung Tai untuk berlatih seni bela diri sejak dia masih kecil. Tetapi ... sekarang hanya itu yang diinginkan Di Zi Yuan, belum lagi cambuk, bahkan jika itu adalah hidupnya yang damai, dia bisa segera memberikannya.

"An Ning, aku sangat senang kamu bisa melihatku sebelum perjamuan besok." Di Cheng En menyesap teh dan memutar matanya, "Aku sudah berada di Gunung Tai selama ini, selalu mengingatmu, mengingat hari-hari riang kita di ibu kota."

"Aku juga." An Ning sedikit kecewa: "Sekarang kamu aman, aku lega. Cheng En, kamu adalah satu-satunya yang tersisa di keluarga Di, aku pasti akan melindungimu dan tidak membiarkanmu menderita lagi. Ketika kamu pergi, kita membuat janji untuk pergi ke Xishan untuk menikmati salju. Saat musim dingin tiba, mari kita pergi bersama."

An Ning tampak serius dan bernostalgia, rasa dingin di mata Di Cheng En menghilang sedikit demi sedikit, menunjukkan senyum tulus, menganggukkan kepalanya dan menjawab: "Baiklah, mari kita pergi ke Xishan untuk menikmati salju bersama saat salju turun."

Dia dipenjara selama sepuluh tahun menggantikan Di Zi Yuan, jadi dia mungkin bisa membeli persahabatan yang awalnya miliknya.

Persahabatan Putri Da Jing, tidak peduli siapa itu, pasti tidak mungkin.

"An Ning, aku punya sesuatu untuk meminta bantuanmu."

"Cheng En, aku punya sesuatu untuk diberitahukan kepadamu."

Keduanya berbicara hampir bersamaan, An Ning minum teh untuk menutupinya, melambaikan tangannya dan berkata, "Kamu bicara dulu."

Di Cheng En juga tertegun sejenak, dia menggelengkan kepalanya, "Lebih baik tuan tidak mencuri tamu, An Ning, kamu harus membicarakannya dulu."

Melihat bahwa Di Cheng En memintanya untuk berbicara lebih dulu, An Ning yang masih santai tadi, tiba-tiba terdiam, dengan ekspresi ragu-ragu di wajahnya. Di Cheng En merasa tidak nyaman di dalam hatinya, dan berkata dengan lembut, "An Ning, apa yang ingin kamu katakan padaku?"

"Cheng En, kamu akan kembali ke ibu kota kali ini, apakah untuk posisi Putri Mahkota?" An Ning tiba-tiba mengangkat kepalanya dan menatap Di Cheng En dengan mata jernih.

Tangan Di Cheng En yang memegang cangkir teh berhenti, dia tersenyum, mengangguk dan menggelengkan kepalanya: "An Ning, aku punya kontrak pernikahan, aku kembali untuk menepati janjiku."

Di Cheng En menjawab dengan sangat serius, An Ning menatapnya untuk waktu yang lama, menarik napas panjang, dan berkata perlahan: "Cheng En, aku di sini hari ini karena aku berharap kamu bisa melepaskan pernikahan ini. Bagaimanapun, jangan menikah dengan Huang Xiong."

Ada keheningan sesaat di taman. Ekspresi Di Cheng En kaku, dan darah di wajahnya langsung memudar. Dia menatap An Ning untuk waktu yang lama, lalu berkata pelan: "An Ning, kamu adalah satu-satunya temanku di ibu kota. Kupikir ... kamu akan menyambutku kembali ke ibu kota."

"Cheng En, aku senang kamu bisa kembali ke ibu kota, tetapi ...."

"Apakah ini yang kamu maksud dengan kompensasi perlindungan? Aku kembali dari Gunung Tai dan menundukkan kepalaku kepada Janda Permaisuri, semua demi kelancaran pernikahan dengan Huang Xiong-mu. Bagaimana kamu bisa mengajukan permintaan seperti itu kepadaku sekarang?"

Ekspresi Di Cheng En bersemangat. Dia awalnya adalah orang yang sangat tenang. Hari ini dia awalnya berharap untuk membujuk An Ning untuk berbicara untuknya di depan Kaisar Jia Ning di perjamuan besok. Siapa yang tahu bahwa Putri tertua Da Jing, yang dikabarkan sahabat dari Di Zi Yuan, akan mengatakan sebaliknya. Bagaimana bisa dia tidak terburu-buru?

"Cheng En, aku di sini untuk kebaikanmu sendiri. Jika kamu tidak memasuki Istana Timur, kamu akan aman di masa depan." Kata An Ning dengan sungguh-sungguh dan tulus.

Untuk menghilangkan batasan keluarga Kekaisaran pada keluarga Di, Nenek Kaisar tidak ragu untuk memusnahkan keluarga Di, dan bahkan membiarkan 80.000 prajurit dimakamkan di perbatasan. Sepuluh tahun kemudian, bagaimana dia bisa membiarkan Di Zi Yuan menikahi Putra Mahkota Da Jing dan menjadi calon ibu negara, sehingga darah keluarga Di bisa berlanjut di Dinasti Han?

Jika Di Zi Yuan memasuki Istana Timur, dia akan mati. Jika dia bisa hidup damai di ibu kota, cepat atau lambat neneknya akan mati. Hanya dengan begitu dia bisa menemukan kebebasan dan kedamaian sejati.

"Apakah kamu bermaksud mengatakan bahwa ada pertarungan tanpa akhir di istana yang dalam, dan aku dapat bersembunyi tanpa memasuki Istana Timur .... Atau apakah kamu takut aku akan menimbulkan masalah bagi Yang Mulia Putra Mahkota, membiarkan Yang Mulia Kaisar dan Putra Mahkota berselisih sebagai ayah dan anak, dan mengacaukan posisinya sebagai Putra Mahkota?"

An Ning mengerutkan kening, "Cheng En, aku tidak bermaksud demikian, jika aku benar-benar takut kamu akan melibatkan Huang Xiong, aku tidak akan membantunya mengirimkan surat itu ke Gunung Tai pada tahun-tahun ini. Meskipun urusan keluarga Di telah terkubur dalam debu, mereka yang memiliki hati tidak akan mau menyaksikan keluarga Di Kembali. Istana adalah tempat benar dan salah, aku khawatir kamu akan menimbulkan masalah bagi dirimu sendiri."

"Apakah kamu pernah mengatakan kata-kata ini kepada Yang Mulia Putra Mahkota?" Di Cheng En tiba-tiba mengangkat kepalanya dan bertanya, melihat An Ning terdiam, ejekan di matanya melintas: "An Ning, jika kamu dapat membujuk Yang Mulia Putra Mahkota untuk melepaskan kontrak pernikahan, maka pernikahan ini ... aku akan menyerah."

Dia berdiri saat dia berbicara, alih-alih melihat An Ning yang tak berdaya, dia melambaikan tangannya: "Sepertinya hari ini tidak cocok untuk mengenang masa lalu. Kita akan bertemu di perjamuan besok. Xin Yu, kirim Putri keluar dari taman."

"Cheng En." An Ning tiba-tiba berdiri, dengan ekspresi rumit dan suara tenang: "Huang Xiong, dia berutang budi padamu sepanjang hidupnya, itu adalah keinginannya untuk menyambutmu ke Istana Timur. Tetapi Fu Huang adalah orang yang memutuskan Putri Mahkota. Aku akan membujuk keluarga Kekaisaran dan Fu Huang sebagai Putri Da Jing untuk mencegahmu memasuki istana."

Di Cheng En tiba-tiba berbalik, menatap An Ning yang berdiri tidak jauh. Tangannya yang tersembunyi di lengan bajunya mengepal erat, bibirnya menggigit, dan tanda biru dan putih muncul.

An Ning tidak berbohong, dia bisa melihatnya.

Putri tertua yang lembut dan cantik dalam surat Di Zi Yuan sudah lama berlalu. Bertahun-tahun pertempuran di medan perang telah membuatnya merasakan pasukan prajurit yang kokoh dan ganas. Di Cheng En tidak ragu bahwa dia bisa melakukan apa yang dia katakan.

Putri tertua, yang memiliki prestise tinggi di hati rakyat jelata, memiliki kualifikasi dan kesombongan untuk mengatakan ini.

"Xin Yu, antar tamu keluar." Di Cheng En berbalik, meninggalkan kalimat dengan dingin, dan berjalan keluar dari jalan setapak.

Dari awal hingga akhir, tidak ada kata mundur.

An Ning berdiri sebentar, sampai sosok Di Cheng En benar-benar menghilang. Dia menghela napas pelan dan meninggalkan Jin Yuan.

Setelah kunjungan Putri An Ning, seluruh Jin Yuan berada dalam suasana tegang dan gelisah sepanjang sore, karena takut kesalahan kecil dapat membuat orang yang beristirahat di ruang membaca menjadi marah.

==#☆#==

Pada malam hari, Xin Yu diam-diam masuk ke ruang membaca, melihat Di Cheng En telah berganti jubah dan berdiri di depan jendela, dan berbisik, "Nona, mereka sudah tiba. Saya meminta kepala pelayan untuk menginstruksikan para pelayan dan pengawal untuk tidak mendekati ruang membaca, dan tidak ada yang akan mengetahui bahwa kita sedang keluar."

Di Cheng En berpakaian seperti seorang sarjana, sedikit mengernyit, "Pasti ada orang yang dikirim oleh Janda Permaisuri dan Yang Mulia Kaisar di Jin Yuan. Lebih baik mengirim mereka pergi jauh, apakah orang yang datang untuk menjemput aman?"

"Terakhir kali adalah Gunung Tai tempat dia mengirim surat, Nona jangan khawatir."

Di Cheng En mengangguk, menutupi wajahnya di bawah kipas lipat, berjalan keluar dari ruang membaca dengan Xin Yu, dan berjalan menuju pintu belakang Jin Yuan.

Jalannya sunyi, tidak ada setengah sosok, pintu belakang dibuka, dan keduanya naik kereta yang tidak mencolok dan menghilang ke bawah sinar bulan.

==#☆#==

Kereta berhenti di depan sebuah desa di pinggiran desa, desa itu dijaga ketat, dan sangat sunyi. Pria yang ditutupi kain hitam itu membawa Di Zi Yuan ke taman, berjalan melalui koridor panjang, dan datang ke ruang membaca terdalam di paviliun.

Di Cheng En memberi isyarat kepada Xin Yu untuk tetap berada di luar pintu, mendorong pintu hingga terbuka dan berjalan masuk.

Cahaya lembut mutiara malam berkedip pelan di dalam ruangan. Ini adalah ruangan yang sangat sederhana dan mewah. Meskipun terlihat sederhana, semuanya adalah produk kekaisaran.

Di Dinasti Da Jing, tidak banyak orang yang bisa menikmati kehormatan ini.

"Nona Di, tidak bertemu selama beberapa tahun, apakah baik-baik saja sejak terakhir kali kita berpisah?"

Di bagian atas ruang membaca, seorang lelaki tua duduk dengan tenang, memegang dua batu akik zamrud di tangannya, menatap ke pintu.

~~¤¤☆¤¤~~

Diterjemahkan pada: 27/08/22

Sebelumnya - Selanjutnya

Legend of An Le - Bab 40

Putri An Ning adalah satu-satunya Putri di Dinasti Da Jing yang tidak menikah tetapi mampu meninggalkan istana dan membangun sebuah kediaman besar. Pada tahun kedua penjagaannya di barat laut, Kaisar Jia Ning menentang semua opini publik, dan mengitari pinggiran barat sejauh beberapa mil untuk membangun sebuah kediaman yang megah untuk putri sulungnya. Baru setelah Putri An Ning kembali dari barat laut tiga bulan yang lalu, kediaman Putri menyambut kembalinya sang pemilik.

Pada hari kerja, sangat sedikit orang yang berani mengunjungi kediaman sang Putri, karena Putri An Ning membawa kembali semua prajurit pribadinya di barat laut untuk menjaga kediaman. Selain itu desas-desus tentang sang Putri yang nakal dan sulit diatur semakin meningkat. Sebagai hasilnya, keluarga bangsawan yang awalnya ingin menikah dengan keluarga Kekaisaran semuanya mereda satu demi satu. Lagi pula mereka terbiasa menikmati kehidupan yang baik, juga tidak ada yang tiba-tiba ingin membawa istri yang merupakan Dewa senior pembunuh pulang ke kediaman.

Pada hari ini, di halaman belakang kediaman sang Putri, Zhao Fu memiliki wajah pahit. Menatap beberapa Putri yang gemetar panik bersembunyi di bawah atap teras, dan berteriak di dalam halaman lagi dan lagi: "Tuan Putri, Anda berhati-hatilah, Putri Kedelapan masih muda, seharusnya jangan menakuti!"

Di ruang terbuka di halaman, An Ning mengenakan setelan yang kuat. Penampilan heroiknya tak terbendung, pedang panjang di tangannya seperti naga laut. Pedang qi memercik, dan ranting serta daun jatuh di kepala beberapa Putri muda, itu membuat mereka berteriak kaget dan gembira. Meskipun Shao Hua, yang duduk dengan kokoh, memiliki wajah pucat, ada sedikit kerinduan dan kekaguman di matanya.

Angin berhenti, pedang berhenti, An Ning menghela napas lega. Menyerahkan pedang ke tangan pengawal kekaisaran, mengambil handuk untuk menyeka keringat, dan berkata dengan keras, "Zhao Fu, mereka adalah Putri Da Jing-ku, bagaimana bisa kamu berpikiran sempit. Xiao Ba [178], biarkan pengawal besok membawamu ke paddock untuk berburu dan melatih keberanianmu."

Putri Kedelapan baru berusia tujuh atau delapan tahun. Dia melompat dari kursi dengan kaki pendeknya, matanya hitam dan bersinar, dia menggenggam tinjunya dalam postur damai, dan menjawab dengan jelas, "Baik, Huang Jie."

An Ning mendekat, menepuk kepalanya, sangat puas, dan memandang Zhao Fu: "Kasim Zhao, kenapa kamu datang ke kediaman Putriku?"

Zhao Fu langsung memandangi pengawal kediaman sang Putri. Merasa tidak nyaman tanpa setengah pelayan yang menunggunya. Tiba-tiba dia dipanggil dengan namanya, roh yang terkejut kembali ke akal sehatnya, dan berkata dengan tergesa-gesa: "Yang Mulia Putri, Yang Mulia Kaisar telah meminta Anda untuk menghadiri perjamuan keluarga dalam tiga hari ...."

"Tidak pergi, Huang Xiong Kelima baru saja membuat rencana pernikahan. Kenapa dia terburu-buru keluar untuk menikahkanku seperti ini? Kamu laporkan kembali kepada Fu Huang untukku. Aku telah membuat janji dengan beberapa Jenderal untuk pelatihan militer dan tidak ada waktu untuk pergi ke perjamuan." Sejak An Ning kembali ke ibu kota, setiap kali ada perjamuan di istana, Kaisar Jia Ning akan membiarkannya berdandan untuk hadir, berharap untuk mendapatkan reputasi yang baik dan memilih suami sesegera mungkin. Sekarang dia sakit kepala ketika dia mendengar ini, sangat terlambat untuk bersembunyi sepenuhnya. Bagaimana dia bisa mengirimnya ke pintu agar orang-orang bermain dengan monyet.

Zhao Fu tampak malu, "Putri, Yang Mulia Kaisar telah mengumumkan bahwa shi zi dari berbagai latar belakang keluarga akan datang, dalam hal apapun Anda akan tetap menunjukkan wajah Anda."

An Ning melirik, dan keluar dengan sedikit amarah: "Kediaman keluarga yang mana, aku akan pergi menemui lebih dulu!"

Jika Anda ingin mengenal para shi zi itu, saya khawatir tidak akan ada orang-orang yang tidak terhormat yang tersisa! Wajah Zhao Fu bergetar, secepat kilat buru-buru berkata: "Yang Mulia Putri, Nona Di dan Nona Luo akan ada di sana. Anda belum melihat Nona Di sejak Anda kembali ke ibu kota. Yang Mulia Kaisar tidak yakin bahwa calon Putri Mahkota akan diputuskan pada hari itu. Jika Anda hadir, Anda juga dapat berbagi kekhawatiran dan mengucapkan beberapa kata baik untuk Yang Mulia Kaisar. "

An Ning menyeka tangannya yang berkeringat untuk sementara waktu, dan berkata setelah lama terdiam, "Baiklah, aku akan pergi ke perjamuan dalam tiga hari, dan kamu kirim kan mereka kembali ke istana."

Setelah berbicara, dia langsung pergi ke ruang membaca. Melangkah maju seperti naga, memerintahkan dan melemparkan para Putri ke Zhao Fu.

==#☆#==

Di tengah malam, di ruang membaca, An Ning bersandar di dipan empuk dan membalik-balik buku tentang seni perang. Pengawal kekaisaran datang dengan secangkir teh kental dan meletakkannya di depan dipan. An Ning menyesap dan meregangkan tubuhnya, "Masih lebih enak teh dari perbatasan kita. Teh hujan yang dipersembahkan dari Jiangnan, hanya disukai oleh para sarjana lemah yang membaca dan menulis puisi sepanjang hari."

Pengawal kekaisaran itu mendengarkan emosi An Ning, meliriknya dengan santai, dan berkata dengan curiga: "Putri, Anda ...."

"Bagaimana, apa aku salah?"

"Tidak." Pengawal kekaisaran itu tampak serius, dan berkata sambil memegang nampan: "Bawahan ini hanya tahu hari ini bahwa bakat sang Putri adalah yang terbaik di masa lalu dan sekarang, dan buku ini hanya bisa dibaca terbalik."

An Ning tertegun sejenak, menurunkan matanya, melihat buku tentang seni perang di pangkuannya, menghela napas, dan membuangnya ke samping.

Di Zi Yuan, seperti apa penampilanmu sekarang ....

Sebelum dia bisa menyelesaikan emosinya, dia menggelengkan kepalanya. Cangkir teh di tangannya jatuh ke tanah, dan suara retak yang renyah sangat jelas di tengah malam.

An Ning mengangkat matanya dan melihat ke luar jendela, ke langit malam yang ditelan kegelapan. Noda teh yang menyebar di tanah mencerminkan wajahnya yang kabur. Ruang membaca itu sunyi dan dingin. Dia dalam keadaan linglung, menatap wajahnya yang pucat, seolah-olah dia melihat dirinya sendiri sepuluh tahun yang lalu dan ... malam yang menyesakkan itu.

Tidak peduli seberapa tragis pertempuran yang dia alami di barat laut, tidak peduli berapa banyak musuh yang mengelilinginya, dia tidak pernah takut dan putus asa seperti malam itu.

==#☆#==

Sepuluh tahun yang lalu, larut malam.

"Putri, ini tidak baik!" Tangisan panik membangunkan An Ning dari tidurnya. Dia membuka matanya dan melihat Liang Xi berlari masuk dari luar istana, berguling dan merangkak, "Putri, ada desas-desus di mana-mana di istana bahwa Jing'an Hou berkonspirasi untuk memberontak melawan negara. Yang Mulia Kaisar sangat marah dan telah mengeluarkan dekret untuk memberikan keluarga Di hukuman mati!"

An Ning segera menegakkan tubuh, melompat dari tempat tidur hanya dengan pakaian dalam, meraih kerah kasim tua, penuh amarah: "Omong kosong apa yang kamu bicarakan, bagaimana mungkin Jing'an Hou bisa mengkhianati negara. Siapa yang menyebarkan desas-desus seperti itu, dan menyebabkan orang lain mati!"

Liang Xi meringis, "Putri, pelayan ini tidak berbohong. Menteri Kiri menemukan bukti kolusi antara Jing'an Hou dan Qin Utara di kediaman Di. Yang Mulia Kaisar baru saja mengeluarkan dekret kekaisaran, dan Yang Mulia Putra Mahkota diam-diam pergi ke Kota Dibei sendirian pagi ini. Mengizinkan pelayan ini memberitahu Anda, agar Anda tidak khawatir."

An Ning melepaskan tangannya dan bergumam, "Berkolusi dengan Qin Utara? Ini tidak mungkin. Fu Huang pasti salah paham."

"Astaga, Yang Mulia Putri saya, bicaralah dengan hati-hati." Liang Xi menutup mulut An Ning dan berbisik, "Yang Mulia Kaisar adalah Putra Surga, perkataan dari mulutnya adalah giok emas, bagaimana mungkin bisa salah."

An Ning melepaskan diri dari tangan Liang Xi dan tampak cemas, "Aku akan bertanya kepada Nenek Kaisar, dia paling mencintai Zi Yuan, dan dia pasti akan percaya bahwa keluarga Di tidak berniat memberontak."

Setelah berbicara, dia berlari keluar aula dengan kaki telanjang, tetapi Liang Xi terlambat mencegahnya, jadi dia mengikuti di belakangnya dengan gemetar.

==#☆#==

Rasa dingin menembus ke dalam hati dari anggota badan dan tulang, An Ning memeluk kakinya dan meringkuk di dipan, menutup matanya.

==#☆#==

Dari Aula Ning Yu hingga ke Aula Ci'an, ada koridor panjang dan jalan berliku. Malam itu, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, seluruh istana tiba-tiba tampak kosong. Dia tidak bisa menghitung berapa kali dia jatuh dalam kegelapan. Dia hanya ingat bahwa Aula Ci'an dijaga ketat. Ketika dia masuk, Liang Xi, kasim tua di belakangnya, gemetar ketakutan, tetapi dia masih mengikutinya seolah-olah dia sudah mati.

Kemudian, dia terus berpikir, jika dia tidak ke Aula Ci'an malam itu, apakah dia akan membawa keinginan ibu Selir Kekaisarannya——kehidupan yang damai.

"Yang Mulia, Menteri Kiri baru saja mengirim surat rahasia. Situasi keseluruhan Kota Dibei telah diselesaikan, jadi Anda tidak perlu khawatir lagi." An Ning hendak meninggalkan Aula Buddha, tetapi tiba-tiba mendengar suara-suara dari luar, dan buru-buru menarik Liang Xi untuk bersembunyi di balik patung Buddha.

Dengan suara berderit, pintu Aula Buddha didorong terbuka, dan cahaya bulan masuk. Dia melihat dengan hati-hati melalui benang kain, melihat sekilas wajah keduanya, dan tercengang.

Janda permaisuri berdiri di depan patung Buddha dengan wajah khusyuk, dan di sampingnya berdiri Zhang Fu, kepala kasim Aula Ci'an.

"Apa yang terjadi dengan Jing'an Hou?" Suara Janda Permaisuri dingin dan tegas, ini sangat berbeda dari penampilan biasanya yang baik seperti busa yang melembabkan.

Zhang Fu berhenti sejenak sebelum menjawab, "Telah bunuh diri di Kota Dibei."

Ada keheningan sesaat di Aula Buddha, Janda Permaisuri menunduk, mengambil mu yu di atas meja dan mengetuknya dengan lembut.

"Lebih baik mati, untuk menghindari melihat kediaman keluarga Di runtuh. Pada saat itu hidup tidak sebaik mati." Janda Permaisuri berhenti sejenak, dan bertanya lagi: "Yang Mulia Kaisar sudah mengeluarkan dekret kekaisaran?"

"Benar, Yang Mulia Kaisar telah mengeluarkan dua dekret kekaisaran, satu diam-diam dikirim ke barat laut, untuk memerintahkan Zhong Yi Hou dan Jenderal Shi untuk menghentikan pasukan Di yang memberontak, dan yang lainnya meminta Menteri Ritus secara pribadi membawanya ke Kota Dibei, memberikan keluarga Di hukuman mati."

"Baiklah, Kaisar akhirnya melepaskan kebaikan wanita itu, dan tidak menyia-nyiakan rencana ai jia untuknya sampai sekarang."

"Hanya saja ...." Mulut Zhao Fu yang tergagap berhenti.

"Hanya apa?"

"Meskipun Yang Mulia Kaisar memberikan kematian kepada keluarga Di, saya mendengar dari Zhao Fu bahwa Yang Mulia Kaisar menyelamatkan hidup Di Zi Yuan dan meminta Gong shang shu untuk membawanya kembali ke ibu kota."

Senyum Janda Permaisuri menyempit, dan dia berkata dengan ringan, "Untuk anak yatim piatu, lebih baik menyelamatkan nyawanya untuk menghalangi protes pengadilan kekaisaran. Setelah dua tahun, biarkan dia dibunuh." Dia dengan santai menunjuk ke Zhang Fu: "Kamu telah memberikan kontribusi besar bagi pengadilan kekaisaran kali ini. Ai jia akan memberikan kemuliaan bagi keluargamu, nasib baik akan menaungi keluarga Zhang"

"Terima kasih, Janda Permaisuri." Zhang Fu sangat gembira, berlutut dan bersujud untuk berterima kasih padanya dan berdiri. Berjalan ke depan dengan membungkuk dan memegang tangan Janda Permaisuri, dengan memuji berkata: "Janda Permaisuri Anda sangat pintar bersiasat, jika tidak bahkan jika pelayan ini telah mencuri stempel pribadi Yang Mulia Kaisar, Jing'an Hou mungkin tidak percaya bahwa itu adalah dekret rahasia Yang Mulia Kaisar untuk mengirim 80.000 pasukan Di ke barat laut ...."

"Di Yong Ning dan Yang Mulia Kaisar telah bersahabat sejak kecil. Bahkan jika itu adalah perintahku, dia tidak akan memindahkan pasukan Di ke barat laut. Beritahu Jiang Yu untuk menemukan dekret rahasia dan menghancurkannya." Suara Janda Permaisuri dingin.

An Ning di belakang patung Buddha dikejutkan oleh kata-kata ini dan mundur selangkah. Sepasang tangan terulur dari belakang dan menutup mulutnya tepat waktu. Dia menoleh, Liang Xi tampak ketakutan, berdiri di belakangnya dan menggelengkan kepalanya dengan kuat untuk membuatnya diam.

Tirai bergerak karena tertarik, lilin bergoyang karena angin. Janda Permaisuri tiba-tiba mengangkat kepalanya untuk melihat tempat persembunyian mereka, dengan suara tajam: "Siapa di sana?"

Wajah An Ning pucat, dia mendengar langkah kaki mendekat. Dia tidak bergerak, dia bahkan bisa merasakan kasim tua di belakangnya gemetar.

"Meow ...." Kucing mengeong tiba-tiba terdengar, dan seekor kucing Persia yang gemuk dan lembut melompat turun dari belakang patung Buddha dan melompat dari jendela, menghilang seketika.

Zhang Fu berhenti di depan tirai, menghela napas lega, berbalik dan berkata kepada Janda Permaisuri: "Janda Permaisuri, itu adalah kucing yang dibesarkan oleh Selir Qi. Beberapa hari yang lalu, dia mengatakan bahwa kucing itu melarikan diri dan sedang mencarinya. Aula istana dijaga dengan ketat oleh para pengawal di luar, tidak ada yang bisa masuk ke Aula Ci'an."

Janda Permaisuri mengangguk, wajahnya sedikit berubah, dia melambaikan tangannya dan berkata, "Kamu turunlah."

Zhang Fu tercengang, "Janda Permaisuri, ini sudah larut malam, Anda harus istirahat ...."

"Tidak, Di Sheng Tian tidak ada di sini, ai jia harus menjaga baik-baik keturunan keluarga Di-nya."

Zhang Fu membungkuk dan keluar, satu-satunya suara yang tersisa di Aula Buddha yang dingin adalah suara mu yu yang diketuk, dan lilin berkibar seperti hantu.

Suara mu yu terdengar sepanjang malam, Janda Permaisuri meninggalkan Aula Buddha ketika fajar menyingsing. Liang Xi dengan hati-hati keluar dari pintu belakang Aula Buddha dengan An Ning di tangannya, dan membawanya kembali ke Aula Ning Yu.

"Liang Xi, biarkan aku keluar. Aku akan mencari Fu Huang. Keluarga Di tidak berkolusi dengan Qin Utara, tetapi Nenek Kaisar ...." An Ning berteriak dan mendorong kasim tua, mengguncang tangannya untuk menarik keluar penghalang pintu kayu.

"Putri, Anda tidak bisa pergi." Liang Xi berlutut dengan bunyi gedebuk di belakangnya, "Dekret kekaisaran dikirim tadi malam, bahkan jika Anda mengatakannya, itu tidak akan membantu!"

An Ning tetap di tempatnya, berbalik, matanya merah, "Liang An, keluarga Di memiliki lebih dari 100 nyawa, dan para prajurit di barat laut ...."

"Tetapi itu Janda Permaisuri, ibu kandung Yang Mulia Kaisar, nenek Anda!" Liang Xi menangis: "Perintah Kaisar telah dikeluarkan, pengadilan kekaisaran dan seluruh rakyat mengetahuinya. Jika masalah ini menyebar, keluarga Han akan berada dalam bahaya. Yang Mulia Kaisar pasti tidak akan menarik dekret kekaisaran. Melaporkan Janda Permaisuri, jika Anda pergi, hanya berjalan menuju bencana! "

An Ning ambruk ke tanah dan bergumam, "Apa yang harus kulakukan? Huang Xiong tidak ada di istana, apa yang harus kulakukan? Apa yang harus dilakukan Zi Yuan?"

"Putri, Anda tidak boleh memberi tahu Yang Mulia Putra Mahkota tentang hal ini. Jika Yang Mulia Putra Mahkota tahu, kita tidak akan memiliki Putra Mahkota di Da Jing. Anda tidak perlu khawatir tentang Nona Di, Yang Mulia Kaisar menyelamatkan hidupnya." Liang Xi memeluk An Ning, suaranya lelah, Menutup matanya yang berlinang air mata: "Anda ingat, harus ingat jutaan kali, Anda harus melupakan apa yang terjadi tadi malam. Tidak mendengar apa-apa, tidak melihat apa-apa, dan tidak akan pernah bisa mengatakan apa-apa dalam hal kehidupan ini."

Tidak mendengar apa-apa, tidak melihat apa-apa, dan dalam kehidupan ini, tidak akan pernah bisa mengatakan apa-apa.

Itulah kata-kata terakhir yang diucapkan Liang Xi padanya. Keesokan harinya, kasim tua yang telah merawatnya sejak kecil gantung diri di kamar kasim yang gelap dan dingin.

An Ning tahu, Liang Xi berusaha untuk menyelamatkannya.

==#☆#==

Sejak hari itu, dia sakit parah selama tiga bulan dan tidak bisa keluar dari istana. Setelah sembuh dari penyakitnya, dia kembali ke Gunung Tai. Setelah menuruni gunung, dia menjaga barat laut dan menjadi penjaga perbatasan Da Jing. Itu sepuluh tahun dalam sekejap.

Dia meminum anggur terkuat di barat laut dan membunuh musuh yang paling gagah berani, tetapi dia tidak pernah berani mendekati Gunung Qingnan, tempat 80.000 pasukan Di dimakamkan.

Dia tidak bisa menunjukkan wajahnya dalam hidupnya, dan dia tidak bisa kembali ke ibu kota untuk menjadi Putri tertua yang kaya dan bahagia.

==#☆#==

Saat fajar menyingsing, An Ning membuka matanya. Menatap langit pucat, menggerakkan sudut mulutnya, dan tersenyum pahit dan sedih.

Di Zi Yuan, kamu berkata, aku berutang padamu, dalam kehidupan ini, bagaimana aku bisa membayarnya kembali?

~~¤¤☆¤¤~~

Catatan Penerjemah:
[178] Xiao Ba: Delapan Muda; Delapan Kecil; Adik Kecil.

Diterjemahkan pada: 26/08/22

Sebelumnya - Selanjutnya

Legend of An Le - Bab 39

Gedung Ling Xiang.

Saat cahaya bulan bersinar, inilah saatnya nyanyian dan tarian di tempat ini sedang berlangsung. Zhao Yan selalu mengagumi pemeran utama di Gedung Ling Xiang, Lin Lang. Hari ini adalah hari ke-15, dia mengundang sekelompok teman untuk datang dan mendengarkan musik. Putra dan putri pejabat berpengaruh menempati separuh lobi di lantai dua.

Wen Shuo terkenal di seluruh ibu kota, tampilannya juga menarik dan cerdas. Ini adalah pertama kalinya dia datang ke tempat pelacuran dan dia disukai oleh gadis-gadis dari Gedung Ling Xiang, yang membuat semua orang iri.

Setelah beberapa saat, wajah Wen Shuo memerah. Melihat bahwa semua orang tidak punya hati untuk meninggalkan meja, lubuk hatinya melolong dengan sedih. Dia secara tidak sengaja mengangkat kepalanya dan melihat sekilas sosok yang berjalan keluar dari ruang samping yang berlawanan. Dengan seluruh kekuatannya yang luar biasa dia memperlihatkan kemampuannya di tengah-tengah batu giok putih yang harum serta lembut dan berteriak ke koridor yang berlawanan: "Yuan ...."

Setelah hanya memanggil satu kata, dia tiba-tiba teringat identitasnya dan berhenti, tetapi matanya curiga: Yuan Qin adalah seorang gadis kecil, apa yang dia lakukan di Gedung Ling Xiang?

Setiap gerakan Wen Shuo menarik perhatian semua orang. Meskipun dia berhenti, semua orang masih mengikuti pandangannya dan melihat ke sisi yang berlawanan. Ada seseorang yang berdiri di koridor berliku, dipisahkan oleh jarak yang jauh, dan hanya bisa melihat bahwa postur tubuh orang itu sedikit kurus.

Ketika orang itu menoleh dan berjalan ke sisi ini, semua anak-anak dari keluarga bangsawan berekspresi malu di wajah mereka, duduk dengan tegak.

Dia memiliki mata yang cerah dan gigi putih, kulitnya lebih baik daripada salju. Wajahnya lembut dan cantik, telinganya ditusuk dengan lubang kecil. Meskipun dia mengenakan pakaian pria, dia jelas terlihat seperti seorang wanita dengan temperamen yang sangat luar biasa.

Ekspresi gadis itu tenang, angin bertiup di bawah kakinya, berhenti tepat di depan Wen Shuo. Pertama-tama dia melirik para penari yang mengelilingi Wen Shuo. Setelah keluhan beberapa orang hilang, dia mengangkat alisnya dan berkata kepada Wen Shuo: "Lihatlah prospek masa depanmu, siapa yang membuatmu minum?"

Wen Shuo berkedip, arogansi dari nyala api kemarahan ditekan ke bawah, dan dia memandang Zhao Yan, tuduhan itu jelas tegak dan terang.

Wen Shuo selalu melanggar hukum, melihat dia begitu patuh pada wanita yang tiba-tiba muncul, semua orang tidak bisa menahan diri untuk tidak saling memandang. Zhao Yan tertawa diam-diam, ini mungkin orang yang dikagumi Wen Shuo, ini adalah hal yang langka. Dia segera berdiri dan menepuk punggung Wen Shuo, menggelengkan kepalanya dan berkata: "Gongzi jangan khawatir, Wen Shuo sangat polos luar dalam, sama sekali tidak ada kecurigaan ternoda, aku bisa bersaksi untuk itu."

"Oh ....?" Suara itu tenang, semua orang menatap aneh. Melihat bolak-balik pada Wen Shuo sambil tersenyum, dengan mata dibuat-buat penuh selidik.

Wen Shuo masih tidak tahu apa yang dipikirkan orang-orang ini, tetapi ketika dia pulih, wajahnya memerah. Dia memukul meja dan berdiri, melihat posturnya dia akan melawan Zhao Yan sampai mati, tanpa diduga dia diam-diam ditekan oleh sepasang tangan.

Dia mendongak, melihat Yuan Qin menyipitkan matanya dengan ekspresi tenang. Hatinya membeku, menghasilkan seutas rasa dingin datang. Orang ini yang pergi bersamanya ke Mu Tianfu di bulan Januari. Dia dapat dianggap telah mempelajari kemampuan Yuan Qin, dibandingkan dengan Yuan Shu yang riang dan kasar. Dia tidak ingin menyinggung gadis kecil yang lembut dan tampak murni ini. Diam-diam meratap pada Zhao Yan, Wen Shuo mendudukkan pantatnya. Dewa tua itu ada di sana [176], memandang ke arah Zhou Yan dengan sinar simpati.

Sebelum semua orang memahami ketenangan sesaat Wen Shuo, gadis itu berbalik dan berjalan di depan Zhao Yan, tersenyum, "Apakah ini shi zi dari Qinan Hou?"

Zhao Yan tertegun sejenak, lalu tersenyum dan mengangguk: "Gongzi memiliki penglihatan yang bagus ...."

"Tidak berani. Terakhir kali di perjamuan Putri An Ning, Nyonya Muda sangat pandai melukis, dan mendapatkan tepuk tangan dari semua orang yang hadir. Saya bertemu dengan Nyonya Muda sangat terlambat. Saya awalnya membuat janji untuk mengunjungi kediaman besok, tetapi saya khawatir tentang apa yang harus dipersiapkan. Kebetulan hari ini bertemu shi zi ...." Yuan Qin terdiam beberapa saat, seolah tidak melihat wajah Zhao Yan yang semakin gelap, dia melirik penyanyi di sampingnya, dan berkata sambil tersenyum, "Orang ini pasti berada di hati shi zi. Mengapa saya tidak menebus gadis ini dan mengirimkannya ke kediaman shi zi besok untuk melayani shi zi dalam gaun malam. Saya telah menghormati nama baik Nyonya Muda, dia pasti akan berterima kasih kepada saya dengan baik. Bagaimana menurut shi zi?"

Ada keheningan di aula. Semua orang memandang wanita yang tersenyum di samping Wen Shuo, dan merasakan angin dingin bertiup dari belakang, suara angin dingin yang bertiup terdengar.

Siapa orang di ibu kota yang tidak tahu, Nyonya Muda adalah putri tertua dari pemimpin kediaman Qinan Hou. Dengan status bangsawan dan kepribadian yang kokoh, jika penyanyi ini dikirim ke kediaman Hou, Zhao Yan takut kediamannya akan sulit tenang.

Semua orang memandang Zhao Yan dengan simpatik, setelah saling memandang, mereka diam-diam membuka jarak satu kaki dari penyanyi di sampingnya. Zhao Yan lebih lugas, seolah-olah tangan penyanyi itu terbakar, dia melemparkannya jauh-jauh, hampir melompat setinggi tiga kaki. Ketika dia melihat wajah puas Wen Shuo, dia berdiri dengan malu dan membungkukkan tangannya ke Yuan Qin dengan sungguh-sungguh: "Nona murah hati , saya mengatakan omong kosong barusan, tolong jangan berdebat dengan saya yang kurang pengetahuan. Nona pasti menyukai lukisan, saya memiliki beberapa karya otentik Guru Lu Ji di kediaman saya, dan saya ingin mempersembahkannya kepada Nona."

Shi zi ini memang orang yang bijak, Yuan Qin benar-benar menerima hadiahnya, "Tidak apa-apa, hadiah murah hati shi zi, di sini berterima kasih." Setelah mengatakan itu, dia melirik ke samping Wen Shuo, dan melihat sekelompok penari bersembunyi jauh dengan ketakutan di wajah mereka. Kemudian dia duduk tanpa basa-basi, menghadapi gongzi yang berwajah kaku, dia tersenyum dan berkata, "Semuanya jangan pedulikan saya, silakan menikmati diri sendiri sepenuhnya."

Wen Shuo berdeham dan menunjuk Yuan Qin: "Ini Nona Yuan Qin dari kediaman Jenderal Ren."

Ada tawa kering diam-diam datang berturut-turut. Semua orang duduk tegak dan menyapa Yuan Qin satu demi satu, dan gongzi yang baru saja tidak terkendali tiba-tiba berubah menjadi berpenampilan lembut dan elegan.

Sangat jarang melihat orang-orang ini merosot, dan Wen Shuo menatapnya dengan geli. Pada saat ini, Yuan Qin bisa menembakkan cahaya yang bersinar di matanya. Setelah beberapa lama, dia teringat sesuatu dan bertanya, "Yuan Qin, kenapa kamu datang ke Gedung Ling Xiang dengan berpakaian seperti ini?"

Yuan Qin tersenyum dan makan sesendok sirip hiu. Suara itu jernih dan tajam: "Nona berkata bahwa Nona Lin Lang dari Gedung Ling Xiang memiliki keterampilan qin yang sangat baik, dan memintaku untuk datang dan berkunjung. Kenapa kamu ada di sini hari ini?"

Semua orang menajamkan telinga untuk mendengarkan dan menyesap anggur di mulut berkali-kali. Seperti yang diharapkan dari seorang wanita dari kediaman Jenderal, sikapnya begitu agung sehingga sulit untuk menandinginya di kota!

"Nona Lin Lang terkenal di ibu kota, aku secara alami menyukai keindahan, tetapi aku hanya mendengar musik lagunya, dan sulit untuk melihatnya, sangat disayangkan." Wen Shuo menghela napas dalam-dalam.

Yuan Qin meletakkan sendok dan memegang dagunya: "Nafsu makan dan gairah adalah hal yang wajar, tanpa diduga kamu masih cukup elegan. Kamu datanglah ke kediaman Jenderal di hari lain, aku akan membiarkan Yuan Shu memainkan musik untukmu."

Wen Shuo sangat terkejut, "Yuan Shu bisa memainkan musik?"

"Tentu saja." Yuan Qin tersenyum seperti rubah, "Setiap kali ada perang di zhai, segera setelah genderang perang Yuan Shu berbunyi, burung-burung di gunung sepuluh mil menghilang, dan pasukan musuh jatuh tanpa perlawanan."

Ekspresi Wen Shuo kaku, ejekan dalam tenggorokan dan suaranya tersangkut, dan melambaikan tangannya lagi dan lagi.

Semua orang di samping senang melihat Wen Shuo diejek, dan tertawa terbahak-bahak.

Nyanyian dan tarian yang menyenangkan telah selesai, dan lagu diakhiri dengan orang-orang yang membubarkan diri.

Wen Shuo mengirim Yuan Qin ke kereta. Tepat ketika dia akan kembali ke kediaman, dia melihat Zhao Yan memimpin pelayan untuk berdiri di depan keretanya, berjalan ke depan, "Ada apa shi zi?"

Meskipun Zhao Yan agak romantis, dia tidak pernah main-main. Dia lebih menghormati istri pertamanya. Ketika dia bertemu Yuan Qin hari ini, dia benar-benar tidak memilih hari yang baik untuk pergi keluar.

Zhao Yan melirik kereta yang sedang berjalan pergi, dan bertanya, "Apakah dia gadis yang melukis pada perburuan musim gugur yang lalu?"

Wen Shuo mengangguk, "Seperti yang kamu lihat, tidak heran jika bisa menampilkan jejak kasar karya asli Guru Lu Ji."

"Su Fen suka melukis, jadi tidak heran mereka berdua menjadi teman baik. Seperti yang diharapkan dari mengikuti Jenderal Ren, kulihat gadis kecil ini tidak bisa diremehkan." Zhao Yan medesah dengan sedih: "Jika reputasinya menyebar di ibu kota, dan ada dukungan dari Jenderal, ambang pintu untuk meminta pernikahan di kediaman Ren bisa rusak karena terinjak di masa depan. Wen Shuo, kamu dan gadis ini seumuran. Jika kamu menyukainya, lebih baik meminta Yang Mulia Putra Mahkota datang untuk meminta pernikahan lebih awal ...."

Wen Shuo tertegun sejenak oleh desahan sedih Zhao Yan, dan berkata dengan tergesa-gesa, "Shi zi, omong kosong apa yang kamu bicarakan, Nona Yuan Qin dan aku berteman ...."

Zhao Yan tertawa dan berkata dengan penuh arti: "Wen Shuo, teman dekat harus dihargai, dan keindahan sulit ditemukan, jangan seperti Yang Mulia Putra Mahkota. Wanita cantik kelas pertama sulit didapat beberapa tahun ini, bakat yang benar-benar sangat disayangkan."

Setelah dia selesai berbicara, dia menepuk bahu Wen Shuo, dan berjalan santai ke kereta untuk pergi. Wen Shuo berhenti di kejauhan untuk waktu yang lama, melihat ke arah di mana Yuan Qin menghilang. Memikirkan kecerdasannya dalam menaklukkan monster dan menundukkan iblis di Gedung Ling Xiang barusan, senyum tipis keluar dari matanya.

==#☆#==

Di jalan, di dalam kereta Qinan Hou, pelayan muda itu memandang shi zi-nya yang tersenyum sangat bahagia, dan berkata dengan curiga, "Shi zi, apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Nona Yuan Qin dan Wen daren adalah pasangan yang cocok? Hamba melihat gadis itu luar biasa, bahkan tidak bisa dibandingkan dengan Nyonya Muda kita!"

Zhao Yan memegang kipas lipat dan mengikatnya di atas meja kecil, matanya bersinar, "Gadis ini benar-benar luar biasa. Dengan hanya beberapa kata bisa membuatku memberikan koleksi asli yang telah aku kumpulkan dengan susah payah untuk Su Fen. Wen Shuo ini keras kepala, dia akan sibuk di masa depan, hahaha ...."

==#☆#==

Di ruang membaca kediaman Ren, Ren An Le menunggu setengah malam, menunggu dengan santai sampai Yuan Qin pulang kembali. Sebelum dia bisa bertanya, Yuan Qin sudah berbicara.

"Nona, saya baru saja bertemu Wen Shuo di Gedung Ling Xiang."

"Apakah dia memperhatikan?" Di Gedung Ju Xian, Han Ye menyebutkan bahwa Wen Shuo pergi ke Gedung Ling Xiang, dan dia tidak ingin mereka berdua bertemu satu sama lain.

Yuan Qin menggelengkan kepalanya, "Saya telah membodohinya. Tidak ada yang tahu bahwa pemilik sebenarnya dari Gedung Ling Xiang adalah Lin Lang. Dia akan mengirim seseorang untuk mengirim berita di masa depan. Jika saya memasuki Gedung Ling Xiang lagi, itu pasti akan membuat orang curiga."

Lima tahun lalu, An Le seorang diri mendukung Lin Lang untuk membangun Gedung Ling Xiang, yang digunakan untuk mengumpulkan berita dari ibu kota dan memperhatikan pergerakan semua pejabat.

Ren An Le mengangguk dengan ekspresi ringan: "Lin Lang pasti memperhatikannya, dia akan mengaturnya, kamu tidak perlu khawatir. Bagaimana dengan penyelidikan Zhong Yi Hou?"

Yuan Qin mengeluarkan setumpuk kertas dari lengan bajunya dan meletakkannya di depan Ren An Le, "Nona, ini adalah bukti bahwa Zhong Yi Hou telah memotong gaji prajurit barat laut dan memasukannya ke kantong sendiri selama bertahun-tahun. Apakah kita akan menggunakan ini untuk mengancam Zhong Yi Hou, dan memintanya untuk mengatakan kebenaran di tahun itu?"

Ren An Le membolak-balik bukti yang dikumpulkan di atas kertas dan menggelengkan kepalanya, "Kasus pemotongan gaji prajurit dan ketidakadilan keluarga Di, rahasia mana yang menurutmu akan dia simpan?"

"Kasus ketidakadilan keluarga Di." Ekspresi Yuan Qin membeku.

"Jika barang-barang ini dikirim ke Dali Si, kediaman Zhong Yi Hou akan menjadi pohon tinggi menarik angin [177], dan temboknya akan diruntuhkan oleh semua orang. Pada saat itu satu-satunya hal yang bisa dia minta adalah dalang dari kasus ketidakadilan keluarga Di." Ren An Le tampak percaya diri dan menyerahkan bukti di tangan Yuan Qin.

"Nona, kapan kita akan mengirim bukti ke Dali Si?"

"Tidak perlu."

Ren An Le berjalan ke jendela, langit agak putih. Sinar pertama matahari pagi temaram, cahaya fajar menembus langit dan jatuh di halaman.

"Ibu kota sudah lama tidak semarak. Aku masih berutang Han Ye seorang Putri Mahkota. Ketika dia diangkat sebagai pemimpin Selir Istana Timur, kamu dapat mengirim bukti-bukti ini ke Dali Si. Ini adalah ... hadiah pertama dariku, Di Zi Yuan, yang diberikan untuk keluarga Kekaisaran."

Dengan Nona tertua dari kediaman Dong'an Hou, keluarga Luo, dan keluarga Di masuk berturut-turut ke ibu kota, pemilihan Putri Mahkota telah menjadi fokus perhatian keluarga bangsawan di ibu kota. Ada desas-desus di istana bahwa Janda Permaisuri juga memuji beberapa wanita muda, yang membuat orang sulit menebak siapa yang akan dipilih untuk Istana Timur.

Kaisar Jia Ning membuat keputusan setengah bulan kemudian, untuk menjamu kerabat keluarga di istana, dan beberapa wanita muda akan hadir pada saat yang sama, mungkin ini adalah waktu untuk keputusan akhir.

==#☆#==

Sebelum pesta ulang tahun tiba, hal yang langka terjadi di istana. Pangeran Kelima yang telah berpuasa dan melantunkan Buddha selama bertahun-tahun akhirnya memutuskan untuk melarikan diri ke dunia. Memilih seorang putri untuk dirinya sendiri, dan secara pribadi memasuki istana untuk memohon kepada Janda Permaisuri untuk menganugerahkan pernikahan.

Akan terlalu memalukan jika calonnya tidak menyukainya. Ini akan menjadi peristiwa yang sangat membahagiakan, tetapi yang dipilihnya adalah Zhao Qin Lian, Nona tertua dari kediaman Dong'an Hou, yang secara pribadi dipanggil oleh Janda Permaisuri ke ibu kota dan dipersiapkan untuk Putra Mahkota.

Bertengkar dengan adik laki-laki karena seorang wanita di dinding, ini sama saja dengan membuat keluarga Kekaisaran menjadi bahan tertawaan keluarga bangsawan ibu kota. Mendengar bahwa Janda Permaisuri sangat marah sehingga dia hampir mengikat Pangeran Kelima ke kediaman leluhur untuk merenungkan kesalahan masa lalunya, dan bahkan Nona Zhao juga ikut bertemu dengan bahaya karena melampiaskan amarahnya padanya. Untungnya Putra Mahkota bergegas ke Aula Ci'an, mengatakan hal-hal baik untuk Pangeran Kelima, dan menghitung kontribusi Dong'an Hou ke pengadilan kekaisaran, baru setelah itu pernikahan menjadi kenyataan.

Kaisar Jia Ning mengeluarkan dekret kekaisaran hari itu juga, secara resmi memberikan gelar pada Pangeran Kelima sebagai Lin Wang, untuk menganugerahkan pernikahan bagi keduanya, keluarga kekaisaran bersukacita.

==#☆#==

Cuaca musim gugur di atas rata-rata. Hutan maple di perbukitan belakang pinggiran barat berwarna keemasan bermil-mil jauhnya. Daun musim gugur jatuh di tanah dan menutupi tanah dalam lapisan tebal.

Ren An Le sedang berbaring dengan kaki di atas daun maple, memejamkan matanya. Mendengar langkah kaki yang mendekat, dia membuka matanya——Luo Ming Xi mengenakan jubah merah, dengan leher miring bersandar di pohon yang tidak jauh, sangat merusak pemandangan.

"Ada desas-desus di ibu kota bahwa wanita tertua dari kediaman Dong'an Hou memasuki Kuil Guo An setengah bulan yang lalu untuk menebus sumpahnya. Dia kebetulan bertemu Pangeran Kelima, dan keduanya jatuh cinta pada pandangan pertama. Ini telah membuat cerita takdir Buddha yang membuat iri semua orang."

Ren An Le terlalu malas untuk menatapnya, "Kapan kamu peduli dengan desas-desus ini?"

Suara rendah Luo Ming Xi datang: "Nona Zhao pertama kali memasuki ibu kota, dan orang yang membawanya ke Kuil Guo An adalah istri shi zi Qinan Hou."

Semua orang tahu bahwa Zhao Yan, shi zi Qinan Hou, adalah penasihat pejabat tinggi pertama Istana Timur.

Ren An Le mengangkat alisnya sedikit, tetapi Luo Ming Xi berkata perlahan, "Zi Yuan, Han Ye melakukan yang terbaik agar Di Cheng En dipilih ke Istana Timur ...."

"Lalu apa?" ​​Ren An Le menatapnya, sudut mulutnya berkedut, matanya sulit untuk ditebak, dan dia memiliki makna yang dingin: "Apa hubungannya denganku?"

Setelah terdiam beberapa saat, Luo Ming Xi menurunkan matanya dan bercanda, "Sama sekali tidak buruk juga. Jika Di Cheng En adalah orang yang lembut dan berbudi luhur, kita juga masih dapat menganggapnya sebagai Putri Mahkota."

Begitu suara itu jatuh, langit berubah tajam, hujan deras tak terbatas. Luo Ming Xi berbalik dan berjalan menuruni gunung. Setelah beberapa langkah, dia menoleh.

Ren An Le berdiri di atas batu, dan air hujan menyelinap dari jubahnya dan langsung menguap tanpa menjadi basah.

Dengan rambut hitam panjang, pakaian gelap dan jubah keriting, di tengah hujan dan kabut, sosoknya seterang bulan yang cerah.

Luo Ming Xi sedikit mengerutkan bibirnya, menunjukkan senyuman.

Han Ye, kamu tentu tidak tahu Di Zi Yuan seperti apa yang kamu lewatkan dalam sepuluh tahun ini.

~~¤¤☆¤¤~~

Catatan Penerjemah:

[176] Dewa tua ada di sana: dalam bahasa Hokkien berarti "padat, mantap, damai". Secara umum, Dewa tua digambarkan sebagai orang yang sangat santai.

[177] pohon tinggi menarik angin: orang terkenal menarik kritik; jika kamu kaya atau terkenal, orang akan iri padamu.

Diterjemahkan pada: 25/08/22

Sebelumnya - Selanjutnya